music.wikisort.org - Стихотворение

«Нау́ка рыболо́вства», также «Галие́втика» (лат. Halieutica) — античная дидактическая поэма, традиционно приписываемая древнеримскому поэту Публию Овидию Назону.

Наука рыболовства
Halieutica
Жанр	дидактическая поэма
Автор	Публий Овидий Назон (?)
Язык оригинала	латинский
Дата написания	?
Дата первой публикации	?

Поэма написана гекзаметром и представляет собой описание рыб, обитающих в Чёрном море. До наших дней сохранился лишь её фрагмент без начала и окончания, состоящий из 135 строк. Фрагмент был обнаружен Якопо Саннадзаро в составе средневекового кодекса IX века Vindobonensis 277, где назывался «О рыбах и зверях».

Ряд учёных ставит под сомнение авторство Овидия, аргументируя это тем, что сохранившийся фрагмент страдает стилистическим несовершенством, нехарактерным для поэта. В то же время другие учёные считают, что поэма написана Овидием в понтийской ссылке, а несовершенство стиля сохранившегося фрагмента обусловлено тем, что поэма была найдена в сильно испорченном тексте, который до этого неоднократно переписывался. В качестве основного аргумента в пользу авторства Овидия учёные приводят фрагменты из «Естественной истории» Плиния Старшего, где он цитирует некоторые строки поэмы, упоминает её название и называет Овидия её автором[1].

На русский язык сохранившийся фрагмент был переведён Михаилом Гаспаровым с восполнением некоторых лакун по параллельному описанию у Плиния Старшего. Этот перевод впервые был опубликован в 1978 году издательством «Наука» в серии «Литературные памятники» в качестве дополнения к своду произведений Овидия, написанных им в понтийской ссылке.

Издания текста

• Наука рыболовства / Пер. М. Л. Гаспарова // Публий Овидий Назон. Скорбные элегии. Письма с Понта / Изд. подг. М. Л. Гаспаров, С. А. Ошеров; отв. ред. Ф. А. Петровский. — М. : Наука, 1978. — С. 177—180. — 272 с. — (Литературные памятники). — 50 000 экз.

Примечания

Литература

• Гаспаров М. Л. Примечания. Наука рыболовства // Публий Овидий Назон. Скорбные элегии. Письма с Понта / Изд. подг. М. Л. Гаспаров, С. А. Ошеров; отв. ред. Ф. А. Петровский. — М.: Наука, 1978. — С. 264—265. — 272 с. — (Литературные памятники).
• Дримба О. Овидий: Поэт Рима и Том / Пер. с румын. Е. В. Логиновской. — Бухарест: Меридиане, 1967. — 292 с.
• Лосев А. Ф. XIV. Овидий // Античная литература: Учеб. для студентов пед. ин-тов по спец. № 2101 «Рус. яз. и лит.» / А. Ф. Лосев, Г. А. Сонкина, А. А. Тахо-Годи и др.; Под ред А. А. Тахо-Годи. — 4-е изд., дораб. — М.: Просвещение, 1986. — С. 358—374. — 464 с. — 161 000 экз.
• Монин М. А. Овидий в Томах: Поэзия изгнания и проза науки : [рус.] // Вопросы философии: Научно-теоретический журнал : журнал. — 2002. — № 6. — С. 163—176. — ISSN 0042-8744.
• Шмид Г. Exegetica — Рыбы в стихотворении Halieutica Овидия : [рус.] // Журнал Министерства народного просвещения. — 1906. — № 9. — С. 403—444.

Ссылки

	В Викитеке есть полный текст сохранившегося фрагмента поэмы «Наука о рыболовстве»

• «Наука рыболовства» в переводе Михаила Гаспарова

---