music.wikisort.org - Poète

Ernst Jandl (né le 1^er août 1925 à Vienne et mort le 9 juin 2000 dans la même ville) est un poète autrichien.

Biographie

Prisonnier de guerre jusqu’en 1949, Ernst Jandl entre en poésie cette même année et exerce l'activité de professeur de lycée. Sa poésie est influencée par les expérimentations du Groupe de Vienne (Wiener Gruppe) mais également par la littérature de James Joyce et de la Beat Generation d'Allen Ginsberg[2].

Ernst Jandl est l'un des représentants de la poésie concrète en Autriche : l'importance du rythme et de l'onomatopée est l'élément majeur de son style. Vers le milieu des années 1950, il noue des liens étroits avec Gerhard Rühm, H.C. Artmann, etc. Il rencontre aussi sa compagne Friederike Mayröcker avec laquelle il cosigne de nombreux poèmes.

Ernst Jandl est le cofondateur de l’Association des auteurs de Graz. Il a obtenu de nombreux prix, notamment le prix Georg Trakl et le prix Georg-Büchner. Un de ses livres pour enfants est traduit en français^[Lequel ?]. En 2011 paraît la première anthologie de textes traduits en français, Groite et Dauche.

Œuvres traduites en français

• Toujours plus haut [« Immer höher »], ill. de Norman Junge, Paris, Éditions l’École des Loisirs, 1996, 28 p. (ISBN 2-211-04012-8)
• Cinquième [« Fünfter sein »], ill. de Norman Junge, Paris, Éditions l’École des Loisirs, 1998, 36 p. (ISBN 2-211-04857-9)
• Drôle de nuit [« Für alle »], trad. de Bernard Friot, illustrations de Christian Voltz, Voisins-le-Bretonneux, France, Éditions Rue du Monde, coll. « Petits géants du monde », 2008, 18 p. (ISBN 978-2-35504-021-4)
• Groite et dauche. Poèmes, peppermints et autres proses [« Lechts und rinks, Gedichte Statements Peppermints »], trad. de Lucie Taïeb, St-Quentin-de-Caplong, France, Atelier de l’Agneau éditeur, coll. « Transfert », 2011, 126 p. (ISBN 978-2-930440-44-6)
• Retour à l’envoyeur, anthologie, trad. d’Alain Jadot et Christian Prigent, Caen, France, Éditions Grmx, 2012, 123 p. (ISBN 978-2-9538605-1-1)
• Luminesens, trad. de J. F. Mura dit K. J. Djii, gravure de K. J. Djii, Mont-de-Laval, France, Éditions L’Atelier du Grand Tétras, 2013, 159 p. (ISBN 978-2-911648-60-1)

Prix et honneurs

• Grand Prix d'État autrichien de littérature
• Prix littéraire de Cassel en 1987

Notes et références

Liens externes

• (de) Site de l’auteur
• Sur le Larousse « Dictionnaire mondial des littératures »
• (en) Ernst Jandl sur l’Internet Movie Database
• Ernst Jandl sur MusicBrainz
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Brockhaus Enzyklopädie
  • Deutsche Biographie
  • Enciclopedia De Agostini
  • Encyclopædia Britannica
  • Gran Enciclopèdia Catalana
  • Hrvatska Enciklopedija
  • Swedish Nationalencyklopedin
  • Munzinger Archiv
  • Proleksis enciklopedija
  • Store norske leksikon
  • Visuotinė lietuvių enciklopedija
• Site officiel
• Ressources relatives à la littérature :
  • (en) Internet Speculative Fiction Database
  • (en) Poetry Foundation
  • (en) Poetry International Web
• Ressources relatives aux beaux-arts :
  • Tate
  • (de) Académie des arts de Berlin
  • (en) MutualArt
• Ressources relatives à la musique :
  • Discogs
  • (en) MusicBrainz
  • (en) Muziekweb
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • (de + en) Filmportal
  • (en) Internet Movie Database

• Portail de l'Autriche
• Portail de la poésie

На других языках

---

[de] Ernst Jandl

Ernst Jandl (* 1. August 1925 in Wien; † 9. Juni 2000 ebenda) war ein österreichischer Dichter und Schriftsteller. Jandl wurde vor allem durch seine experimentelle Lyrik in der Tradition der Konkreten Poesie bekannt, durch visuelle Poesie und Lautgedichte wie schtzngrmm oder falamaleikum, die durch den Vortrag besondere Wirksamkeit entfalten. Jandls Werk war stets vom Spiel mit der Sprache bestimmt und spannte einen Bogen von politischer Lyrik wie wien: heldenplatz und zertretener mann blues bis zu komischen Sprachspielen wie ottos mops und fünfter sein. Das Spätwerk wurde in der Form konventioneller und im Inhalt schwermütiger, enthielt aber weiterhin den für Jandl typischen Sprachwitz von Gedichten wie bibliothek oder glückwunsch. Neben Lyrik schrieb Jandl Prosatexte, mehrere Hörspiele sowie zwei Theaterstücke und übersetzte Autoren aus dem Englischen. Zu Jandls Popularität trugen seine Lesungen bei, die auf zahlreichen Schallplatten veröffentlicht wurden, sowie die künstlerische Zusammenarbeit mit Jazz-Musikern.

---

[en] Ernst Jandl

Ernst Jandl (German: [jandl̩]; 1 August 1925 – 9 June 2000) was an Austrian writer, poet, and translator. He became known for his experimental lyric, mainly sound poems (Sprechgedichte) in the tradition of concrete and visual poetic forms.

---

[es] Ernst Jandl

Ernst Jandl (Viena, 1 de agosto de 1925 – ibid. 9 de junio de 2000) fue un escritor, poeta y traductor austriaco[1].

---

- [fr] Ernst Jandl

---

[ru] Яндль, Эрнст

Эрнст Яндль (нем. Ernst Jandl; 1 августа 1925 (1925-08-01), Вена — 9 июня 2000, Вена) — австрийский поэт, последовательный и радикальный экспериментатор.

---

---