André Ughetto est un réalisateur de cinéma, un poète, un traducteur de poésie (italien et anglais) et un critique littéraire français né à L'Isle-sur-la-Sorgue en 1942. Il a exercé la profession de professeur agrégé de lettres modernes à Marseille (classes préparatoires au Lycée Jean Perrin).

Pour les articles homonymes, voir Ughetto.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (mars 2018).

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références »

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

Cet article est une ébauche concernant un réalisateur et un poète français.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques. Pour plus d’informations, voyez le projet Cinéma.

André Ughetto

Biographie

Naissance	22 mars 1942[1] (80 ans) L'Isle-sur-la-Sorgue
Nationalité	Française
Activités	Poète, réalisateur

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Biographie

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue pour Son orientation vers la poésie et vers le cinéma est faite de rencontres heureuses, comme celle d'Albert Camus, en mai 1959, mais pour un bref quart-d'heure, puisque Camus venait voir dans la maison de sa famille maternelle un de ses oncles, peintre en bâtiments, à qui l'écrivain voulait confier un chantier à Lourmarin (trop lointain cependant pour un artisan de l'Isle-sur-la-Sorgue se déplaçant en mobylette...) L'impression pour l'adolescent de parler quelques instants avec l'auteur de "La Peste", livre admiré, fut très forte, ainsi que l'émotion qui le saisit à sa mort, le 4 janvier 1960. En mai 1961, lorsqu'il rencontre aux "Busclats" René Char pour la première fois, Albert Camus est le premier sujet de leurs conversations. Celles-ci vont durer pendant 15 ans, au gré des venues à l'Isle de l'étudiant, puis du professeur, pendant ses vacances. Elles s'interrompent au cours de l'été 1976 et ne reprendront pas, bien qu'André Ughetto ait réalisé un film sur l'oeuvre du poète, monté mais resté inachevé. En 1970, une nomination comme professeur au lycée de Valréas, après un service militaire dans la Coopération au Maroc (1967-1970) le rend voisin de Philippe et Anne-Marie Jaccottet qui sont installés à Grignan, à 10 km de Valréas, où leur fils Antoine va au lycée et se retrouve un jour dans sa classe. De cette fréquentation naîtront au fil du temps deux numéros de la revue SUD consacrés à Philippe et, plus récemment un numéro de la revue Phoenix (fondée en 2011). Philippe avait alors confié à Ughetto, alors rédacteur en chef de la revue, des carnets de voyage en Andalousie et en Grèce, restés manuscrits. !

En 1970, il entre au conseil de rédaction de la revue SUD (1970-1996) Puis d’Autre Sud (1998-2009). Depuis début 2011, il est membre fondateur de la revue Phœnix dont il est, depuis septembre 2011, rédacteur en chef[2].

André Ughetto est également membre du conseil de rédaction de la Revue des archers[3] (Marseille) et d'Osiris (Old Deerfield, Massachusetts, USA).

Il est cité dans plusieurs anthologies françaises ou francophones (sous la direction de Jacques Bonnadier et Joseph Pacini, de Marc Alyn, de Jean Orizet, Yves Namur, Nasser-Edine Bouchekif, Yvon Le Men) et dans plusieurs anthologies italiennes.

Œuvres

Filmographie

• 1972 : Le Maître des moissons, fiction ethnographique tournée au Maroc, prix spécial du Jury long métrage au festival de Toulon‑Hyères en 1972
• 1976 : La Mémoire du feu (sur René Char)
• 1984 : Mutus Liber, tableaux pour Nicolas Flamel (sur l’alchimie)

Poèmes

• Qui saigne signe (collection Sud‑Poésie, Marseille, 1990)
• Rues de la forêt belle (éditions Le Taillis Pré, Belgique, automne 2004)
• Je ne sais pas faire de livres (éd. Le Port d'attache, Marseille, 2010
• Demeures traversantes, Encres vives (2013).
• .Edifices des nuages (septembre 2015), éditions Ubik, Marseille
• La Monnaie des dieux (La Porte, 2016)
• Les Admirables (La Porte, 2018)
• Poesie, anthologie bilingue, italien-français, traductions de Maura Del Serra, éd. Petite Plaisance, Pistoia, 2016
• Anthologie, La poésie tient parole, éd. Le Nouvel Athanor, préface de Jean-Luc Maxence, coll. Poètes trop effacés, 2020
• Les Attractions inéluctables, avec une Préface de Marc Wetzel, éd. Unicité, 2022

Théâtre

• Cinq entretiens avec Pétrarque, pièce en 5 actes jouée dans le Vaucluse pendant l’été 2011, publiée par les éditions de l’Amandier, Paris, octobre 2013.
• Pauvres Vaudois du Luberon, drame théâtral en 4 actes sur le massacre des Vaudois en Provence au XVI^e siècle : (représentations pendant l’été 2012). Publié par la Revue des Archers (Marseille), 2013
• Jeanne vendit alors Avignon à son Pape, pièce en 4 actes jouée à L'Isle-sur-la-Sorgue en août 2014.
• Le Roi René, un perdant magnifique, pièce en 2 actes, représentée en août 2016 à l'Isle-sur-la-Sorgue
• Ces trois derniers titres sont rassemblés en volume sous le titre Trois pièces d'histoire de Provence, éd. tituli 2021
• Pétrarque, crieur de la Paix, 5 actes, version modifiée et complétée des Cinq entretiens, précédée d'un essai sur Laure de Vaucluse, éd. Wallada, 2020
• Enfants de Cronos, pièce en 12 tableaux, représentée en octobre 21 à l'Isle-sur-la-Sorgue, à paraître

Essai

. Le Sonnet, une forme européenne de poésie, étude suivie d'un choix de sonnets, éd. Ellipses, 200

Poésies et travaux littéraires dans:

• Revues Sud, Poésie (fondée par Seghers), Sorgue (Vaucluse), Babel, collection Var & Poésie, (Université du Var), L'Arbre à paroles, Estuaire, Coup de soleil, Siècle 21, Soleils et cendre, Peut-être, L’Intemporel, Recours au poème (deux revues en ligne), Revue alsacienne de Littérature, Europe, éditions Belin, Ellipses, Paris, CCP, cahiers critiques de poésie, revue du CIPM (Marseille), Souffles (Montpellier) n° 212 d’avril 2005 « Résurgence des mythes », avec une étude d’Evrard Delbey, de l’Université de Nice : Le Même et l'Autre, des mythes ovidiens chez André Ughetto. Dans Souffles également, automne 2011, poèmes sur le thème de « l’inconnu » et en 2012 sur celui de « la métamorphose »; Phoenix.

Juin 2007 : dernière participation aux travaux de la commission Poésie du Centre National du Livre (au terme d’une nomination pour trois ans à partir de l’automne 2004).

Traducteur

• Pétrarque, Ce désir obstiné je le dois aux étoiles, choix de poèmes du Canzoniere, éd. Le bois d'Orion, 2002
• Piero Bigongiari, Les remparts de Pistoia, éd. Sud, puis la Différence
• Fabio Doplicher, La Garde (Autre temps, Marseille)
• Bruno Rombi, Huit temps pour un présage (Autre temps)
• Leone d’Ambrosio, Ce n'est pas encore l'adieu, Encres vives
• Eugenio de Signoribus, Maisons perdues, La feugraie, 2014
• Rosalind Brackenbury, Jaune balançoire, L’Amandier, 2013
• Sam Hamill, Ce que l'eau sait, traduit en collaboration avec Alexis Bernaut, Delia Morris, D. Delpirou, au Temps des cerises, 2017
• A.E. Housman, David Constantine (en revues)

Autres travaux

• La Muse transalpine, essai sur la poésie italienne contemporaine, Port d’attache, 2008.
• Postface au Mandala des Jours, recueil de poèmes de Dominique Sorrente (Publibook, 2010).
• Permanence de la source, essai introduction à une anthologie de poèmes de Marc Alyn, éditions des Vanneaux, 2012.
• Fernandel, le rire aux larmes, essai filmographique, éditions Hoëbeke, 2012

Conférencier

• « Jean Malrieu, poète du sud », « Poésie de Gabrielle Althen » « René Char : Fureur et Mystère, l’enclume de midi ».

Spectacles

• René Char en son bestiaire, 2007.
• Albert Camus, un soleil fraternel, 2008.
• La Promenade sur les chemins de Philippe Jaccottet, 2009.
• Les Chants du monde de Jean Giono, 2010.
• Liu Xiaobo et la poésie dissidente en Chine, 2013.

Notes et références

Liens externes

• Ressource relative à la littérature :
  • Centre international de poésie Marseille
• Ressource relative à l'audiovisuel :
  • Africultures
• Notices d'autorité :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • International Standard Name Identifier
  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque du Congrès
  • Bibliothèque royale des Pays-Bas
  • Bibliothèque universitaire de Pologne
  • WorldCat

• Portail du cinéma français
• Portail de la réalisation audiovisuelle
• Portail de la poésie
• Portail de Vaucluse