music.wikisort.org - Poète

Bin Ueda (上田 敏, Ueda Bin^?, 30 octobre 1874 à Tsukiji (Tokyo) – 9 juillet 1916) était un écrivain et traducteur japonais.

Ueda fit ses études à l'université de Tokyo où il se passionna pour les littératures française et anglaise. Ses poètes préférés étaient Leconte de Lisle, José-Maria de Heredia et François Coppée. Il traduisit également un grand nombre de poètes symbolistes (Paul Verlaine, Stéphane Mallarmé, Georges Rodenbach, Émile Verhaeren, Maurice Maeterlinck), ainsi que Paul Claudel. Son œuvre principale, Kaichoon (海潮音, 1905), regroupe ses traductions de poètes occidentaux.

Ouvrages (sélection)

• 1899. Yaso - eine Weltgeschichte (耶蘇（世界歴史譚^?)
• 1901. Saikin kaigai bungaku (最近海外文学^?)
• 1901. Bungei ronshu (文芸論集^?)
• 1901. Shisei Dante (詩聖ダンテ^?)
• 1907. Bungei Kowa (文芸講話^?)
• 1910. Uzumaki (うづまき^?)
• 1915. Kouta (小唄^?)
• 1916. Gendai no Geijutsu (現代の芸術^?)

Liens externes

• (ja) Œuvres et traductions
• Notices d'autorité :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • International Standard Name Identifier
  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque du Congrès
  • Gemeinsame Normdatei
  • Bibliothèque nationale de la Diète
  • Bibliothèque royale des Pays-Bas
  • Bibliothèque nationale d’Israël
  • Bibliothèque nationale de Corée
  • WorldCat
• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Encyclopædia Britannica

• Portail du Japon
• Portail de la littérature
• Portail de la poésie

На других языках

---

[de] Ueda Bin

Ueda Bin (japanisch 上田 敏; * 30. Oktober 1874 in Tokio; † 9. Juli 1916 ebenda), eigentlich Ueda Yanagimura (上田 柳村), war ein japanischer Dichter, Kritiker, Übersetzer und Aufklärer.[1] Er war ein Mitherausgeber der Bungakukai-Zeitschrift und er übertrug heute noch weithin bekannte Werke der französischen und englischen Literatur, insbesondere der französischen Symbolisten, in Reimform ins Japanische.

---

[en] Bin Ueda

Bin Ueda (上田 敏, Ueda Bin, October 30, 1874 – July 9, 1916) was a Japanese author.

---

- [fr] Bin Ueda

---

[ru] Уэда, Бин

Бин Уэда (яп. 上田敏, 30 октября 1874 года, Токио, Япония — 9 июля 1916 года, там же) — японский поэт, критик и переводчик. Настоящее имя — Янагимура Уэда (яп. 上田 柳村).

---

---