music.wikisort.org - Poète

Search / Calendar

El Harith Ben Hilliza, (arabe : الحارث بن حلزة اليشكري) était un poète arabe de la période pré-islamique, mort vers 580 apr. J.-C. Il aurait été lépreux, appartenait à la tribu chrétienne des Banu Bakr ben Wa'il.

El Harith Ben Hilliza
Biographie
Décès
Vers
Activité
Poète

Biographie


On sait peu de choses de ce poète. On le voit fréquenter les rois de Hira, et notamment 'Amr ben Hind, à l'occasion d'un différend opposant les Bakr et leurs cousins, les Taghlib : des Bakr auraient empêché des Taghlib de s'abreuver à un point d'eau lors une expédition exigée par le roi, et auraient ainsi provoqué leur mort ; la demande de réparation n'ayant pas abouti, les deux parties cherchent un arbitrage auprès de 'Amr. Dans son poème, El Harith lie intelligemment sa cause à celle du roi, alors que son adversaire, 'Amr ben Koulthoum, qui représente les Thaglib, offense le roi en affirmant son indépendance et la puissance de sa tribu.

Son génie poétique lui a valu de figurer parmi l'élite assez restreinte, primée par les Mu'allaqât (poèmes publiés sur les murs de la Ka'ba). À ce propos, dans son Tabaqât Ibn Sallâm al-Jumahî rapporte que ce poète, parce que lépreux, avait improvisé derrière un rideau sa mu'allaqa, dans une assemblée d'Amr ben Koulthoum. Et celui-ci fut tellement impressionné par la beauté du poème qu'il ordonna de lever le rideau en guise d'admiration[1].


Extraits


L'extrait tiré de la mu'allaqât traduite par Pierre Larcher, montre d'abord comment Ben Hilliza critique son adversaire (v. 21-24) :

Ô toi qui parles, et qui brodes sur notre compte
Auprès de 'Amr, cela va-t-il encore durer ?

Ne nous crois pas touchés par ta charge ! Déjà
Les ennemis, avant, nous avaient calomniés...

Toujours à la haine affrontés, debout nous tiennent
Nos châteaux et une gloire, sûre d'elle-même,

Qui, dès avant ce jour, avait blanchi les yeux
Des gens, tant elle est, oui, irascible et rebelle !

Il montre également comment les membres de sa tribu ont contribué à libérer Imrou'l Qays, proche du roi (v. 58).

Nous avons libéré 'Imroulqays du carcan,
Où, bien longtemps, il fut prisonnier et souffrant.


Notes et références


  1. (ar) عائشة عبدالرحمان, رسالة الغفران لأبي العلاء المعري, بيروت, دار المعارف, , p. 136

Référence



Articles connexes



Liens externes



На других языках


[en] Al-Harith ibn Hilliza al-Yashkuri

Al-Ḥārith ibn Ḥilliza al-Yashkurī (Arabic: الحارث بن حلزة اليشكري) was a pre-Islamic Arabian poet of the tribe of Bakr, from the 5th century. He was the author of one of the seven famous pre-Islamic poems known as the Mu'allaqat. Little is known of the details of his life.[1]

[es] Harith ibn Hilliza

Al-Ḥārith Ibn Ḥilliza Al-Yashkurī, (en árabe الحارث بن حلزة اليشكري) fue un poeta árabe preislámico de la tribu de Bakr, del siglo VI. Fue autor de uno de los siete famosos poemas preislámicos conocidos como la Mu'allaqat. Pocos detalles de su vida se conocen.[1]
- [fr] El Harith Ben Hilliza

[ru] Харис бен Хиллиза аль-Йашкури

Аль-Ха­рис бен Хил­ли­за аль-Йаш­ку­ри (араб. الحارث بن حلزة اليشكري ; ум. 580) — арабский по­эт доисламского периода.



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии