music.wikisort.org - Poète
Gabriel Ferrater, né le à Reus (Catalogne, Espagne) et décédé le à Sant Cugat del Vallès, est un écrivain, linguiste, traducteur et universitaire catalan du XXe siècle, dont l'œuvre courte (trois livres), brutalement interrompue, est considérée comme l'une des œuvres poétiques majeures de la littérature catalane de l'après-guerre.
Cet article est une ébauche concernant un écrivain catalan, un poète et l’éducation.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Biographie
Gabriel Ferrater enseigne comme professeur de linguistique et de critique littéraire à l'université autonome de Barcelone et écrit des articles de doctrine en matière de linguistique pour la revue Serra d'Or entre 1969 et sa mort brutale en 1972.
Il traduit également en catalan Le Procès de Franz Kafka, Language (El llenguatge), de Leonard Bloomfield, et Cartesian linguistics (La lingüística cartesiana), de Noam Chomsky.
Il se lie d'amitié avec le poète belge William Cliff qui traduira en français, notamment Les Femmes et les Jours.
Ferrater se suicide en 1972 à l'approche de sa cinquantième année dans son appartement de Sant Cugat del Vallès, selon certains par phobie de la vieillesse.
Œuvre
La poésie de Gabriel Ferrater se caractérise par le choix de thèmes quotidiens, l'utilisation de mots et d'expressions de la vie courante et le refus de toutes formes rhétoriques et artifices d'expression, propre au lyrisme hispanique des années soixante.
- Les dones i els dies (Les Femmes et les jours)
- Da nuces pueris (1960),
- Menja't una cama (1962)
- Teoria dels cossos (1966) — Prix Lletra d'Or 1967
- Paper, cartes, paraules (posthume, 1987)
En traduction française
- Poème inachevé, traduit par William Cliff, Ercée, Bruxelles, 1985
- Les Femmes et les Jours, traduit par William Cliff, Le Rocher, coll. Anatolia, Monaco, 2004, (ISBN 2268049779)
Notes et références
Voir aussi
Bibliographie
- Arthur Terry, Prólogo a Las mujeres y los días, Seix-Barral, 1979, pp. IX-LIV.
- Joan Ferraté, Prefacio a Papers, cartes, paraules, Quaderns crema, 1986.
- Ignacio Echevarría, Informes de un lector, El País, 15-7-2000.
- Ramon Gomis, El Gabriel Ferrater de Reus, Barcelona, Proa, 1998.
- Xavier Macià i Núria Perpinyà, La poesia de Gabriel Ferrater, Barcelona, Edicions 62, 1986.
Article connexe
- Littérature catalane
Liens externes
- Ressource relative à la musique :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
- Notices d'autorité :
- Fichier d’autorité international virtuel
- International Standard Name Identifier
- Bibliothèque nationale de France (données)
- Système universitaire de documentation
- Bibliothèque du Congrès
- Gemeinsame Normdatei
- Service bibliothécaire national
- Bibliothèque nationale d’Espagne
- Bibliothèque royale des Pays-Bas
- Bibliothèque nationale de Pologne
- Bibliothèque nationale de Pologne
- Bibliothèque universitaire de Pologne
- Bibliothèque nationale de Catalogne
- WorldCat Id
- WorldCat
Portail de la linguistique 
Portail de la poésie 
Portail de l’éducation 
Portail de la langue catalane 
Portail de la Catalogne
На других языках
[de] Gabriel Ferrater
Gabriel Ferrater i Soler (* 20. Mai 1922 in Reus; † 27. April 1972 in Sant Cugat del Vallès) war ein katalanischer Dichter, Übersetzer, Literaturkritiker und Linguist.[en] Gabriel Ferrater
Gabriel Ferrater i Soler (Catalan pronunciation: [ɡəβɾiˈɛl fərəˈte]; 20 May 1922 – 27 April 1972)[1] was an author, translator and scholar of linguistics of the sixties who wrote in the Catalan language. His poetical work is one of the most important among the authors of post-war Catalonia and he continues to exert a great deal of influence over authors nowadays. He published three collections of poems: Da nuces pueris (1960), Menja't una cama ("Eat a leg", 1962) and Teoria dels cossos ("Theory of bodies"), consequently compiled into a single volume called Les dones i els dies ("Women and days", 1968), which was a milestone in Catalan literature.[citation needed][es] Gabriel Ferrater
Gabriel Ferrater Soler (Reus, 20 de mayo de 1922-San Cugat del Vallés, Barcelona, 27 de abril de 1972) fue un poeta, traductor, crítico y lingüista español del siglo XX.- [fr] Gabriel Ferrater
[ru] Ферратер, Габриэль
Габриэ́ль Феррате́́р-и-Соле́р (кат. Gabriel Ferrater i Soler; 20 мая 1922 (1922-05-20), Реус — 27 апреля 1972, Сан-Кугат-дель-Вальес) — каталонский поэт, переводчик, лингвист, историк литературы и литературный критик.Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии