Louise Glück - Poète - music.wikisort.org

music.wikisort.org - Poète

Louise Glück (prononciation : /ɡlɪk/), née le 22 avril 1943 à New York, est une poétesse américaine. Primée à plusieurs reprises, elle est lauréate du prix Nobel de littérature en 2020.

Pour les articles homonymes, voir Gluck (homonymie).

Louise Glück

Louise Glück vers 1976-1977.

Biographie
Naissance	22 avril 1943 (79 ans) New York (État de New York, États-Unis)
Nom de naissance	Louise Elisabeth Glück
Nationalité	États-Unis
Formation	Université Columbia Sarah Lawrence College George W. Hewlett High School (en)
Activité	Poétesse
Période d'activité	Depuis 1968
Conjoint	John Dranow (d) (depuis 1977)
Enfant	Noah Dranow (d)
Parentèle	Abigail Savage (en) (nièce)

Autres informations
A travaillé pour	Université Yale Williams College Université de Boston Université de l'Iowa
Membre de	Académie américaine des arts et des lettres Académie américaine des arts et des sciences
Influencée par	Robert Lowell, Rainer Maria Rilke, Emily Dickinson
Distinctions	Prix Nobel de littérature (2020) Liste détaillée National Endowment for the Arts Fellowship (1970, 1979-1980 et 1988-1989) Bourse Guggenheim (1975) Prix Pulitzer de la poésie (1993) Lannan Literary Awards (en) (1999) Prix Bollingen (2001) Poète lauréat de la Bibliothèque du Congrès (2003) Prix Laurence L. & Thomas Winship/PEN New England (en) (2007) National Book Award pour la poésie (2014) National Humanities Medal (2015) Prix Nobel de littérature (2020) Prix Tomas Tranströmer (2020) Eunice Tietjens Memorial Prize (d)
Archives conservées par	Bibliothèque Beinecke de livres rares et manuscrits[1]

Œuvres principales
Averno, Meadowlands (d), The Wild Iris (d), Faithful and Virtuous Night (d)

Biographie

Louise Glück est née à New York d’une famille juive hongroise et passe son enfance à Long Island[2]^,[3]. Elle est diplômée en 1961 de la George W. Hewlett High School, à Hewlett (New York). Elle suit également les cours du Sarah Lawrence College puis de l'université Columbia, mais n'est cependant diplômée ni de l’un ni de l’autre.

Louise Glück a remporté le prix Pulitzer de poésie en 1993 pour son recueil The Wild Iris. Elle se voit décerner le National Book Critics Circle Award, pour The Triumph of Achilles, et le prix de l'Academy of American Poets, dont elle est membre. En 2003, elle est désignée Poet Laureate Consultant in Poetry (en) de la bibliothèque du Congrès[4].

En 1984, elle rejoint le Williams College de Williamstown en tant que Senior Lecturer in English[5]. Elle participe au Creative Writing Program de l’université de Boston[6] puis, en 2004, elle est nommée écrivain en résidence de la chaire Rosenkranz à Yale[7], où elle enseigne toujours.

Louise Glück réside à Cambridge dans le Massachusetts. Le 8 octobre 2020, Louise Glück est désignée lauréate du prix Nobel de littérature « pour sa voix poétique caractéristique, qui avec sa beauté austère rend l’existence individuelle universelle »[8]. C'est la seizième femme à recevoir le Nobel[9].

Traduction en français

Lorsque Louise Glück reçoit le prix Nobel de littérature en 2020, aucune de ses œuvres n'est encore traduite en français. En 2021, Marie Olivier propose une traduction, dans une édition bilingue, de L’Iris sauvage (The Wild Iris) aux éditions Gallimard. Romain Benini lui traduit Nuit de foi et de vertu (Faithful and Virtuous Night) toujours pour les éditions Gallimard[10].

Poétique

Selon une traductrice française du prix Nobel, Marie Olivier, l'œuvre de Louise Glück « offre une poétique de l’intimité et de la réserve lyrique. Elle invite à une réflexion sur l’importance de l’omission et de l’oscillation, de l’hésitation comme modes d’écriture »[11]. Elle souligne le traitement original de l'intimité et de l'écriture à la première personne dans l'œuvre de Louise Glück : « La poétique de Glück explore l’intimité d’un sujet tout en éludant le personnel. (...) Le “je” lyrique y est kaléidoscopique, singulier et pluriel à la fois, sans cesse changeant et résolument ambigu dans sa référentialité »[10].

Claude Mouchard et Linda Orr déclarent, dans la revue Po&sie, que Louise Glück a en commun avec Sylvia Plath « le vœu d’une féroce perfection, et la mise à nu sans merci des rapports entre homme et femme, entre père et fille »[10].

Louise Glück est souvent classée parmi les poètes objectivistes parmi lesquels figurent Louis Zukofsky, Charles Reznikoff, George Oppen et Carl Rakosi[12]^,[13] mais elle-même ne s'y reconnaît pas malgré l'influence que certains poètes de ce mouvement ont pu avoir sur elle.

Récompenses

1986 : Sara Teasdale Memorial Prize Wellesley,
1993 : Prix Pulitzer, pour Wild Iris,
1999 : Lannan Literary Award for Poetry,
2000 : The Massachusetts Institute of Technology Anniversary Medal
2001 : Bollingen Prize,
2007 : L. L. Winship/PEN New England Award, Averno : Poems,
2009 : Griffin Poetry Prize (en) pour A Village Life,
2012 : Los Angeles Times Book Prize (poésie) pour Poems[14],
2014 : National Book Award (poésie) pour Faithful and Virtuous Night[15],
2020 : Prix Nobel de littérature[16].

Œuvres

Poésie

Firstborn (1968)
The House on Marshland (1975)
The Garden (1976)
Descending Figure (1980)
The Triumph of Achilles (1985)
Ararat (Ecco Press, 1990)
The Wild Iris (1992)
- traduit en français sous le titre L’Iris sauvage par Marie Olivier, édition bilingue, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Du monde entier », 2021, 160 p. (ISBN 978-2-07-293977-8)
Mock Orange (1993)
The First Four Books of Poems (1995)
Meadowlands (1997)
Vita Nova (1999)
The Seven Ages (2001)
Averno (2006) Farrar, Straus and Giroux
A Village Life (2009) (shortlist pour le 2010 International Griffin Poetry Prize) Farrar, Straus, Giroux
Poems: 1962-2012 (2012), Farrar, Straus, Giroux
Faithful and Virtuous Night (2014), Farrar, Straus, Giroux
- traduit en français sous le titre Nuit de foi et de vertu par Romain Benini, édition bilingue, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Du monde entier », 2021, 160 p. (ISBN 978-2-07-293982-2)

Prose

Proofs and Theories: Essays on Poetry (1994)
American Originality: Essays on Poetry (2017)

Traductions en français

Poèmes (tirés de Descending Figure), traduction de Linda Orr et Claude Mouchard, Po&sie, 1985, n° 34.
Huit poèmes (tirés du recueil Vita Nova), traduction de Raymond Farina, Po&sie, 1999, n° 90.
Migrations nocturnes (The Night Migrations, Arverno, 2006).
L'Iris sauvage (quatre poèmes tirés de The Wild Iris), traduction de Nathalie De Biasi, Europe, mai 2013, n° 1009.
L'Iris sauvage (The Wild Iris), traduction de Marie Olivier, Po&sie, n° 149-150, 2014.
L'Iris sauvage (quinze poèmes tirés de The Wild Iris), traduction en ligne d'Oriane Celce, 14 juin 2019.
Le Passé ("The Past", Faithful and Virtuous Night, 2014).
Échos : un inédit de Louise Glück, prix Nobel de Littérature 2020, traduction de Marie Olivier, Le Grand Continent, 8 octobre 2020.
Faithful and Virtuous Night, traduction en ligne de Pierre Ménard, 8 octobre 2020.
L'Iris sauvage, traduit de l'anglais (Etats-Unis) et préfacé par Marie Olivier. - Paris : Gallimard, 2021. (Edition bilingue anglais-français)
Nuit de foi et de vertu , traduit de l'anglais (Etats-Unis) et présenté par Romain Benini, Paris, Gallimard, 2021 (ISBN 978-2-07-293982-2).

Notes et références

« http://hdl.handle.net/10079/fa/beinecke.gluck »
(en) « Louise Glück / Poetry Foundation », sur Poetry Foundation (consulté le 1^er octobre 2020).
(en) Louise Glück, Jewish poet of classical themes, wins the Nobel Prize. forward.com. October 8, 2020.
« More About Louise Glück: Poet Laureate Consultant in Poetry, 2003-2004 (The Poetry and Literature Center at the Library of Congress) », sur www.loc.gov (consulté le 8 octobre 2020)
(en-US) « Poet Louise Glück at Williams College Awarded Coveted Bollingen Prize », sur Office of Communications (consulté le 8 octobre 2020)
http://www.yaledailynews.com/news/art-news/2010/04/13/gluck-fuses-poetry-teaching-style/
(en) Stephanie Speirs 12:00 am et Nov 09, « Gluck waxes poetic on work », sur yaledailynews.com (consulté le 8 octobre 2020)
« Le prix Nobel de littérature est décerné à la poétesse américaine Louise Glück », Le Monde.fr,‎ 8 octobre 2020 (lire en ligne, consulté le 8 octobre 2020)
« La poétesse américaine Louise Glück, prix Nobel de littérature », Le Monde.fr,‎ 8 octobre 2020 (lire en ligne, consulté le 8 avril 2021)
« Premières traductions en français de deux recueils de Louise Glück, Prix Nobel de littérature 2020 », Le Monde.fr,‎ 7 avril 2021 (lire en ligne, consulté le 8 avril 2021)
Marie Olilvier, « « Échos » : un inédit de Louise Glück, prix Nobel de Littérature 2020 », Le Grand Continent,‎ 10 octobre 2020 (lire en ligne)
« What Glück learned from Williams, and from George Oppen, is Pound’s sense that “the natural object is always the adequate symbol.” She marries Williams’s Objectivism, that “moral commitment to the actual, which meant the visible,” with an Eliotic sense of the hidden », Nick Laird (en), « The Triumph of the Survivor », The New York Review of Books, 21 mars 2013
« Part four begins with a mysterious poem called Insurgency, which has about it the dreamy objectivism of Louise Glück »Mike Ladd (en), « The Hazards review: Sarah Holland-Batt's striking second collection of poetry », The Sydney Morning Herald, 16 octobre 2015
(en-US) Staff Writer, « Announcing the 2012 Los Angeles Times Book Prize winners », LA Times, 19 avril 2013
(en) « Louise Glück Wins 2014 National Book Award in Poetry by Harriet Staff », sur Poetry Foundation, 20 novembre 2014 (consulté le 8 octobre 2020)
« L'Américaine Louise Glück, prix Nobel de littérature 2020 », sur euronews, 8 octobre 2020 (consulté le 8 octobre 2020)

Annexes

Bibliographie

Daniel Morris, The Poetry of Louise Glück: A Thematic Introduction, University of Missouri Press, 2006 (ISBN 9780826265562)
Joanne Feit Diehl, On Louise Glück: Change what You See, University of Michigan Press, 2005 (ISBN 9780472030620)
Joseph Radke, The Defenses Against Narcissism in the Poetry of Louise Glück, Baylor University, 2003
Graham Foust, « On George Oppen and Louise Glück », in W. Scott Howard, Broc Rossell, Poetics and Praxis 'After' Objectivism, University of Iowa Press, 2018, p. 38-52 lire sur Google Livres
Christine Savinel, « Louise Glück: Le Poème à L'épreuve », Revue française d'études américaines, n° 67, 1996, p. 58–69 [lire en ligne]

Liens externes

Ressources relatives à la littérature :
- (en) Academy of American Poets
- (en) Internet Speculative Fiction Database
- (en) Poetry Foundation
- (en) Poetry International Web
Ressource relative à la vie publique :
- (en) National Humanities Medal
Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
Notices d'autorité :
Les surprises du Nobel Louise Glück: la Tora en filigrane (18 min) Romain Benini - chercheur, Ariane Singer - journaliste.
Claude Mouchard, « Louise Glück : une inquiétante familiarité », sur en-attendant-nadeau, 9 octobre 2020 (consulté le 5 novembre 2022)
Christine Savinel, « Louise Glück ; le poème à l'épreuve », sur persee.fr, janvier 1996 (consulté le 5 novembre 2022)

Portail de la littérature américaine
Portail de la poésie
Portail du prix Nobel
Portail de New York
Portail de la culture juive et du judaïsme

На других языках

[en] Louise Glück

Louise Elisabeth Glück (/ɡlɪk/ GLIK;[1][2] born April 22, 1943) is an American poet and essayist. She won the 2020 Nobel Prize in Literature, whose judges praised "her unmistakable poetic voice that with austere beauty makes individual existence universal".[3] Her other awards include the Pulitzer Prize, National Humanities Medal, National Book Award, National Book Critics Circle Award, and Bollingen Prize. From 2003 to 2004, she was Poet Laureate of the United States.

[es] Louise Glück

Louise Elisabeth Glück (Nueva York, 22 de abril de 1943) es una poetisa estadounidense en lengua inglesa. Fue la duodécima poeta laureada (2003-2004) por la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos. El 8 de octubre del 2020 se anunció que ganó el Premio Nobel de Literatura.[1][2]

- [fr] Louise Glück

[ru] Глюк, Луиза

Луиза Глюк (также Глик[2][3][4], англ. Louise Elisabeth Glück — /.mw-parser-output .ts-comment-commentedText{border-bottom:1px dotted;cursor:help}@media(hover:none){.mw-parser-output .ts-comment-commentedText:not(.rt-commentedText){border-bottom:0;cursor:auto}}ɡlɪk/; род. 22 апреля 1943, Нью-Йорк) — американская поэтесса и эссеист. Адъюнкт-профессор Йельского университета. Лауреат Нобелевской премии по литературе (2020).mw-parser-output .ts-Переход img{margin-left:.285714em} и ряда других литературных премий.

Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии