Marcin Kurek, né le 12 juin 1970 à Świebodzin, est un poète et traducteur polonais, professeur d'université spécialiste de littérature espagnole et ibéro-américaine.

Pour les articles homonymes, voir Kurek.

Marcin Kurek

Données clés

Naissance	12 juin 1970 (52 ans) Świebodzin Pologne
Activité principale	universitaire
Distinctions	Prix Kościelski

Auteur

Langue d’écriture	polonais
Genres	poésie, traduction du français, du catalan et de l'espagnol

modifier

Œuvres

Sa première œuvre publiée est Monolog wieczorny (1997). En 2010 il a obtenu pour son poème Oleander le Prix Kościelski.

Il a publié des traductions de Francis Ponge, Arthur Rimbaud, Abdelkebir Khatibi, Luis Buñuel, Jean-Pierre Richard, David Huerta.

Pour sa traduction 62 wierszy (62 poèmes) de l'auteur catalan Joan Brossa, il a reçu le prix Littérature du Monde en 2006.

Il est professeur de littérature ibéro-américaine à l'Université de Wrocław[1].

Bibliographie

Poésie

• Monolog wieczorny (Wrocław 1997)
• Oleander (Varsovie 2010)
  • traduction française (fragment): Aux mots de courir le monde (Marseille 2013)
  • traduction tcheque: Oleandr (Prague 2014)
  • traduction espagnole: El Sur (Madrid 2015)

Traductions

• Joan Brossa, 62 wiersze (Cracovie 2006)
• Emmanuel Hocquard, Warunki oświetlenia / Conditions de lumière (Gdańsk 2009)
• Pablo García Casado, Pieniądze / Dinero (Gdańsk 2011)

Essai

• Powieść totalna. Wokół narracyjnych teorii Ernesta Sábato i Maria Vargasa Llosy (Wrocław 2003)

Liste complète des articles et publications ici

Liens externes

• Marcin Kurek sur le site culture.pl
• Oleander sur le site culture.pl
• Marcin Kurek sur le site de la Fondation Kościelski

Notes et références

• (pl) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en polonais intitulé « Marcin Kurek » (voir la liste des auteurs).

• Notices d'autorité :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • International Standard Name Identifier
  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque du Congrès
  • Bibliothèque nationale de Pologne
  • Bibliothèque nationale de Pologne
  • Bibliothèque universitaire de Pologne
  • Bibliothèque nationale tchèque
  • WorldCat

• Portail de la littérature
• Portail de la poésie
• Portail de la Pologne