Mohamed Bendebbah est un poète algérien du melhoun, il a vécu à Tlemcen et Constantine au XVIIIesiècle. Il est l'un des auteurs du hawzi. Il est l'auteur de la qasida populaire Koum Tara, chantée dans la musique arabo-andalouse algérienne.
Mohamed Bendebbah a vécu à Médéa, Tlemcen et Constantine au XVIIIesiècle. Il existe peu d'indications sur ce personnage. Il semble avoir été contemporain de Boumédiène Bensahla[1], et serait le fils d'un bey du Titteri[2].
Beaucoup de grands poètes populaires, surtout dans le genre dit hawzi sont des Kouloughlis: Ahmed Ben Triki, Belabbès El-Mazouni, Qaddour Benothman, El-Habib Benguennoun (par sa mère)[3]. Dans une qasida, il dit qu’il est originaire de Tlemcen et d'origine non-juive[2]. Ses écrits reflètent bien le site de la «ville aux poches d'eau» (Tlemcen)[1].
Il est parmi les poètes émérites du Melhoun[4] et grand poète du genre hawzi[2]. Il avait la maîtrise des deux registres populaires et pouvaient composer, indifféremment, dans le style citadin comme dans le style bédouin[3]. Ses compositions peu nombreuses témoignent d'un renouveau poétique et musical dans la population constantinoise[5].
Il est l'auteur du poème Koum tara darahim ellouz ( «Viens admirer les pétales de l'amandier» ), aussi appelé Er-rabii aqbal ya insân[6], (chanté dans les noubas Insiraf raml al maya, Inquilab moual ou btaihi raml al maya), de Daaa sabri ( «Ma patience n'a que trop duré» ) et Ya farid al-asr ahif (dans la nouba Inçiraf sika)[7], de la musique arabo-andalouse algérienne[8]. Il est également l'auteur d'une célèbre qasida dite Erbiîya ( «La printanière» )[6], qui a été interprétée, dans diverses versions par les plus grands chanteurs dont Hadj El Anka et Omar Mekraza[9].
Références
Souhel Dib, Anthologie de la poésie populaire algérienne d'expression arabe, L'Harmattan, (ISBN978-2-85802-771-2, lire en ligne), p.143
Ahmed Amine Dellai, Poètes du melhoun du Maghreb: dictionnaire bibliographique, (ISBN978-9931-598-11-4, 9931-598-11-5 et 978-9931-598-12-1, OCLC1104809546, lire en ligne), p.169-170
BEKHOUCHA Mohammed et SEKKAL Abderahman, Anthologie d'auteurs arabes, les printanières ou romantisme arabe, livre premier, Kitab Nath el-Azhar wa Wasf el-Anwar wa Aswat el-Atyar wa Nagham el-Awtar, Tetuan, 1933, Tlemcen, 1934, 134 + 3 pages.
DE STYX PIERRE MAURICE, Chants de Grenade et du Maghreb, A. Lemaire, Paris, 1923.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
2019-2025 WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии