music.wikisort.org - Poète

Wáshington Cucurto, pseudonyme de Santiago Vega, né à Quilmes en 1973[1]^,[2], est un poète, conteur et éditeur argentin.

Son œuvre est centrée sur les minorités et les marginaux. Elle a été traduite en allemand, portugais, français et anglais. Cucurto a créé et dirige la société d'édition Eloísa Cartonera, un projet social qui publie des œuvres d'auteurs latino-américains inédits, dont les couvertures sont faites de carton acheté aux cartoneros de Buenos Aires. Il est le créateur auto-proclamé du realismo atolondrado, qu'on pourrait traduire par « réalisme écervelé »[3].

Œuvre

• Zelarayán, 1996, (poésie)
• La máquina de hacer paraguayitos, 1999, Éditions Mansalva (poésie)
• Veinte pungas contra un pasajero, 2003, (poésie)
• Hatuchay, 2005, (poésie)
• Como un paraguayo ebrio y celoso de su hermana, poésie (2005)
• Upepeté. Noticias del Paraguay, poésie, (2009)
• El tractor, poésie, (2009)
• Poeta en Nueva York, poésie, (2010)
• Macanas, poésie, (2009, sous le pseudonyme Humberto Anachuri)
• El Hombre polar regresa a Stuttgart, poésie, (2010)
• Cosa de negros, roman (2003)
• Noches vacías, cumbiela (2003)
• Panambí, cumbiela (2003)
• Fer, cumbiela (2004)
• La luna en tus manos, récit (2004)
• Las aventuras del Sr. Maíz, récit (2005)
• Hasta quitarle Panamá a los yanquis, roman (2005)
• El amor es mucho más que una novela de 500 páginas, Éditions Mansalva, nouvelle (2008)
• El curandero del amor, roman (2006),
• 1810. La revolución vivida por los negros, roman historique (2008),
• Idalina, historia de una mujer sudamericana, nouvelle (2009),
• El Rey de la cumbia contra los fucking Estados Unidos de América, récit (2010),
• Pulgas y cucarachas, récit (2010)
• Sexibondi, roman (2011)
• La culpa es de Francia, roman (2012)

Traductions

• Coisas de Negros, Brésil
• Die Maschine die kleine Paraguayerinnen macht, traduction Timo Berger, Allemagne
• Schuhe aus Leinen, traduction Timo Berger, Allemagne
• Zelarayán, traduction Geneviève Orssaud, France, Éditions Atelier La Marge, 2014
• Some Dollars (Collection), traduction Jordan Lee Schnee, États-Unis

Notes et références

Bibliographie

• (es)Bernal, Álvaro A. Voz y presencia del inmigrante marginal en la narrativa de Washington Cucurto
• (es)Montoya Juárez, Jesús. "Aira y los airianos: literatura argentina y cultura masiva desde los noventa". En Entre lo local y lo global, la narrativa latinoamericana en el cambio de siglo (1990-2006)'Madrid: Iberoamericana, 2008.
• (es)Prieto, Julio, "Realismo, cumbia o el gozo de las bajas palabras". Revista Letral, 1. Diciembre 2008.

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • International Standard Name Identifier
  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque du Congrès
  • Gemeinsame Normdatei
  • Bibliothèque royale des Pays-Bas
  • Bibliothèque nationale d’Israël
  • Bibliothèque universitaire de Pologne
  • Bibliothèque nationale de Suède
  • Bibliothèque nationale d’Argentine
  • WorldCat
• Ressource relative à la littérature :
  • (en) Poetry International Web
• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Deutsche Biographie
• (es) "No saben que soy el Rey del realismo atolondrado" Entrevista con Álvaro A. Bernal
• (es) Textos de Washington Cucurto
• (es) Entrevista en Página/12, 2011.

• Portail de la littérature
• Portail de la poésie
• Portail de l’édition
• Portail de l’Argentine

На других языках

---

[en] Washington Cucurto

Santiago Vega (born in 1973 in Quilmes, Provincia de Buenos Aires), better known as Washington Cucurto, is an Argentinian writer of fiction, prose and poetry.[1] He is the self-proclaimed creator of realismo atolondrado ('headlong realism').[2] His writing shares tendencies of American authors like Charles Bukowski, William S. Burroughs and Henry Miller. Because of his subject matter and style, he is a cult author, especially among young readers. His work deals with negritude, poverty, homosexuality, and other fringe cultures. In 2002 he founded Eloísa Cartonera, an extremely successful non-profit publishing house specializing in handmade and affordable books from recycled materials.[3]

---

[es] Washington Cucurto

Washington Cucurto, seudónimo de Santiago Vega (Quilmes, 1971),[1][2][3] es un poeta, narrador y editor argentino

---

- [fr] Washington Cucurto

---

---