music.wikisort.org - Поэт

Лал-дэд (букв. «бабушка Лал»), Лалла, Лаллешвари (1320—1392?) — средневековая индийская поэтесса, одна из первых авторов, писавших на языке кашмири. О жизни Лал-дэд известно немногое: считается, что она жила в XIV веке и была бродячей подвижницей, почитательницей бога Шивы (в стихотворениях которой он предстает как верховное божество, Абсолют). Согласно преданию, Лалла появилась на свет в Пандретане близ Шринагара; в 12 лет вступила в брак, позднее ушла из дома, став странствующей проповедницей. О ней сложено множество легенд. Стихотворения, приписываемые Лалле, сохранились почти исключительно в устной передаче; вероятно, существенное количество из них на самом деле написано не ею.

Основная тема творчества Лаллы — освобождение от мирских оков, от «болезни бытия», стремление слиться с Абсолютом. В нём чувствуется влияние йоги и тантризма, а также, вероятно, суфизма (в легендах упоминаются встречи Лал-дэд с мусульманскими проповедниками тех времен). Стихотворения Лал-дэд переводились на английский, немецкий, русский языки.

Цитаты

• (Моление к Шиве)

Ты один — земная твердь, ты один — небесный свод,

Ты, и только ты, — эфир, ты — закат и ты — восход,

Ты есть жертва божеству: ты — сандал, вода, цветы.

Как тебе воздать тобой, если все, что есть, есть ты?

•  : Мы говорим, что мысль нова и что река нова,

Что месяц, вновь взошедший, нов, — но это все слова!

Все те же — месяц, мысль, река, и только я нова;

Очистила я дух и плоть от скверны естества!

(пер. С. Липкина, Н. Мальцевой)

Литература

• Voss Roberts M. Flowing and crossing. The somatic theologies of Mechthild and Lalleswari // Journal of the American Academy of Religion. 2008. Vol. 76. P. 638—663.

На других языках

---

[en] Lalleshwari

Lalleshwari, also known locally as Lal Ded (Kashmiri pronunciation: [laːl dʲad]; 1320–1392), was a Kashmiri mystic of the Kashmir Shaivism school of Hindu philosophy.[1][2] She was the creator of the style of mystic poetry called vatsun or Vakhs, literally "speech" (from Sanskrit vaak). Known as Lal Vakhs, her verses are the earliest compositions in the Kashmiri language and are an important part in the history of modern Kashmiri literature.[3][4]

---

[fr] Lalleshvari

Lalleshvari (1320–1392) était une ascète poétesse mystique et sainte du Cachemire. Attachée au shivaïsme, elle a pris très tôt la voie de la renonciation, le sannyâsa, et a créé des odes au dieu Shiva remplies de dévotion.

---

- [ru] Лал-дэд

---

---