music.wikisort.org - Поэт

Search / Calendar

Минамото-но Тору, (яп. 源融; 822 — 21 сентября 895) — японский поэт и государственный деятель из клана Сана Гэндзи; внук императора Сага. Его иногда упоминают как прототип Хикару Гэндзи в японской классической повести «Гэндзи моногатари». У него был титул Кавара-но Садайдзин (Государственный министр из Кавары), под которым его танка было включено в антологию Хякунин иссю:

14. 河原左大臣

みちのくの
しのぶもぢずり
誰故に
乱れそめにし
我ならなくに


14. Кавара но Садайдзин

Митиноку но
Синобу модзи-дзури
Тарэ юэ ни
Мидарэ сомэ ни си
Варэ наранаку ни[1]


14. Государственный министр из Кавары

Подобно прочим,
и я в сетях любовных
себя запутал,
как спутаны разводы
сукна из Мичиноку.[2]

Минамото-но Тору
яп. 源融

Портрет из Хякунин иссю
Кавара-но Садайдзин
(Государственный министр из Кавары)
Рождение 822(0822)
Смерть 21 сентября 895(0895-09-21)
Род Сана Гэндзи
Отец Император Сага
Мать Q106252440?
Супруга Q106252495?
Дети Q11564211? и Q11564109?
Деятельность поэт
 Медиафайлы на Викискладе
Произведения в Викитеке

Примечания


  1. Источник: «Хякунин иссю». Танка №14 (на сайте virginia.edu) Архивная копия от 4 июня 2011 на Wayback Machine
  2. Перевод Пр. Б. или Николая Николаевича Бахтина (Новича). Опубл. в антологии «Песни ста поэтов». — СПб., 1905.

Ссылки



На других языках

[en] Minamoto no Tōru

Minamoto no Tōru (源 融, 822 – September 21, 895) was a Japanese poet and statesman. He was born the son of Emperor Saga and a member of the Saga Genji clan. He is sometimes mentioned as the model for Hikaru Genji in important Japanese literary classic The Tale of Genji.

[es] Minamoto no Tōru

Minamoto no Tōru (822-895) fue un poeta y político japonés, nieto del Emperador Saga y miembro del clan Saga Genji. Llevó el título de Kawara no Sadaijin. A veces se le menciona como modelo para el príncipe Hikaru Genji, protagonista de la novela clásica japonés la Historia de Genji.

[fr] Minamoto no Tōru

Minamoto no Tōru (源 融?, 822 - 895) est un poète et homme politique de l'époque de Heian. Fils de l'empereur Saga, il prit le nom de Minamoto et appartient à la lignée Saga Genji. Il est évoqué comme possible modèle pour Hikaru Genji, personnage principal de la plus importante œuvre classique en prose de la littérature japonaise : le Dit du Genji. Il fit reproduire le paysage de Matsushima (alors appelé Shiogama) dans le jardin de sa résidence située sur la sixième avenue de Kyōto, au bord de la rivière Kamo et appelée Palais de la grève (河原院 Kawara no In). Cette résidence a été par la suite réputée pour être hantée, comme l'indique une anecdote du Konjaku monogatari shū (27-2) et une pièce de nō de Zeami intitulée Tōru.
- [ru] Минамото-но Тору


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2026
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии