music.wikisort.org - Komposition

Family Portrait ist ein Popsong der US-amerikanischen Sängerin P!nk und des US-amerikanischen Keyboarders und Musikproduzenten Scott Storch. Der Titel wurde 2001 auf P!nks Album Missundaztood bei Arista Records veröffentlicht und 2002 als vierte Single aus diesem Album ausgekoppelt.

Family Portrait
P!nk
Veröffentlichung	2001
Länge	4:56 (Album) 3:49 (Radio Edit)
Autor(en)	P!nk, Scott Storch
Album	Missundaztood

Inhalt

Der autobiografische Text beschreibt die Gefühle eines Mädchens bei der Trennung seiner Eltern. P!nk hat ihre eigenen Erfahrungen als Scheidungskind in diesem Song thematisiert.[1] Ihr Vater James Moore und ihre Mutter Judith trennten sich, als P!nk acht Jahre alt war.[2]

Der Liedtext richtet sich sowohl direkt an die Mutter („Mama please stop cryin, I can’t stand the sound“ – Mama hör auf zu weinen, ich kann den Klang nicht ertragen) als auch an den Vater („Daddy please stop yellin, I can’t stand the sound“ – Papa hör auf zu schreien, ich kann den Klang nicht ertragen) und beschreibt die familiären Konflikte als einen Kriegsschauplatz („It ain’t easy growin up in World War III“ – Es ist nicht leicht, im dritten Weltkrieg aufzuwachsen).

Musikvideo

Bei dem für die Single von der britischen Regisseurin Sophie Muller realisierten Musikvideo ist neben einer dunkelhaarigen P!nk ein in vielen Einstellungen gleich gekleidetes, ebenfalls dunkelhaariges von Kelsey Lewis gespieltes Mädchen zu sehen, das den Text lippensynchron vorträgt. Das Video ist die erste Zusammenarbeit zwischen Muller und P!nk, deren bisherige Musikvideos alle von Dave Meyers realisiert worden waren.

Mullers Musikvideo war bei den Music Video Production Association Awards im Jahr 2003 in den Kategorien Pop Video of the Year und Best Direction of a Female Artist für diese Auszeichnung nominiert.[3]

Rezeption

Victoria Segal rezensierte den Song für das britische Musikmagazin New Musical Express. Sie bezeichnet den Titel als schamlosen Spendenmarathon-Rock, der dazu bestimmt sei jedes Kind-in-Not von heute bis zum Tag des jüngsten Gerichtes zu beschallen („a shameless telethon-rock, destined to soundtrack every Children In Need from now until Doomsday“).[4]

Paul Matthews besprach den Titel im E-Zine UKMIX als zwar nicht den stärksten des Albums, aber dennoch als einen sicheren Kandidaten für eine Platzierung unter den Top 10. Er hebt Pinks stacheligen und schroffen Vortrag als für das Thema besonders effektiv hervor.[5]

Versionen

Die auf dem Album enthaltene Version des Titels ist mit knapp fünf Minuten deutlich länger als der für die Singleauskoppelung verwendete Radio Edit, der eine Länge von knapp vier Minuten hat. Beide Versionen wurden in den Enterprise Studios in Burbank aufgenommen und von Dave Pensado gemischt.

Weblinks

• Musikvideo auf YouTube

Einzelnachweise

1. http://www.hr-online.de/website/radio/hr1/index.jsp?rubrik=58525&key=standard_document_45336585
2. Frank Bruder: Pop-Splits. Aufbau, Berlin 2004, ISBN 3-7466-8112-X., S. 95f.
3. 2003 Music Video Production Association Awards | Billboard. Abgerufen am 24. April 2013 (englisch).
4. Victoria Segal: NME Track Review – Pink : Family Portrait. In: nme.com. 13. Dezember 2002, abgerufen am 24. April 2013 (englisch).
5. Paul Matthews: UKMIX – Reviews – Pink – Family Portrait. (Nicht mehr online verfügbar.) In: ukmix.org. 9. Dezember 2002, archiviert vom Original am 27. April 2005; abgerufen am 24. April 2013 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.ukmix.org

На других языках

---

- [de] Family Portrait

---

[en] Family Portrait (song)

"Family Portrait" is a song by Pink for her second album Missundaztood (2001). Co-written by Pink and Scott Storch and produced by Storch, the song is about relationships and her family that was about to fall to pieces, portraying the conflict through the eyes of her as a child. It was released as the album's fourth and final single on September 16, 2002. It peaked within the top 20 in both the U.K. and U.S. It was also Pink's fourth consecutive top-five hit from the parent album in New Zealand, peaking at number five.

---

[es] Family Portrait

«Family Portrait» (en español: «Retrato familiar») es el cuarto y último sencillo lanzado del álbum M!ssundaztood de la cantante estadounidense Pink en el año 2002. El sencillo llegó al puesto número veinte en Estados Unidos. La canción habla sobre los problemas que tuvo la cantante en su niñez, de la separación de sus padres y de lo que sentía ella en esos momentos, aunque no tuvo un gran rendimiento en la lista de los charts. Es una de las canciones favoritas de los fanes (sobre todo en los Estados Unidos) debido a que hoy en día es uno de los problemas que se presentan en las familias de Norteamérica.

---

[ru] Family Portrait (песня)

«Family Portrait» (с англ. — «Семейный портрет») — песня, написанная Пинк и Скоттом Сторчем для второго альбома Пинк Missundaztood (2001). Повествует об отношениях в расколовшейся семье, описывая конфликт глазами ребёнка. Композиция была выпущена в качестве четвёртого — заключительного — сингла альбома в декабре 2002 года. Высшими достижениями песни в престижных чартах стали 20-я строка американского Billboard Hot 100 и 11-я позиция UK Singles Chart.

---

---