music.wikisort.org - Komposition

May It Be ist ein Lied aus dem Jahre 2001, das für den Film Der Herr der Ringe: Die Gefährten von Enya, Roma Ryan und Nicky Ryan geschrieben wurde. Es wird von Enya gesungen. May It Be wird im Abspann des Films eingesetzt.

May It Be
Enya
Veröffentlichung	14. Januar 2002 (Single) 20. November 2001[1] (Soundtrack)
Länge	3:34
Genre(s)	Popmusik
Autor(en)	Enya, Roma Ryan, Nicky Ryan
Label	Reprise Records
Auszeichnung(en)	Oscar (Nominierung) Golden Globe (Nominierung) Grammy (Nominierung)
Album	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (Soundtrack)

Auszeichnungen

May It Be wurde 2002 für den Oscar und den Golden Globe, jeweils in der Kategorie Bester Filmsong nominiert, verlor aber gegen If I Didn’t Have You aus Die Monster AG beziehungsweise Until aus Kate & Leopold. Das Lied wurde 2003 auch für den Grammy in der Kategorie Bester Song geschrieben für Film, Fernsehen oder visuelle Medien nominiert[2] und verlor wiederum gegen If I Didn’t Have You. 2002 war es auch für den OFTA Award in der Kategorie Bester Originalsong nominiert[3] und verlor gegen Come What May aus Moulin Rouge. 2001 gewann May It Be den Critics’ Choice Award in der Kategorie Bestes Lied.

Charts

In Deutschland stieg Enya mit May It Be am 28. Januar 2002 direkt auf Platz 1 ein. Das Lied blieb für 15 Wochen in den Charts, erreichte aber den ersten Platz nicht wieder.[4]
In die britischen Charts kam Enya am 2. Februar 2002 für zwei Wochen und erreichte dabei Platz 50.[5]
In die österreichischen Charts kam May It Be am 27. Januar 2002, blieb dort für 15 Wochen und erreichte dabei Platz 12.[6]
In die Schweizer Charts ging es am 27. Januar 2002 für 14 Wochen, wobei Platz 24 erreicht wurde.[7]

Coverversionen (Auswahl)

Coverversionen von May It Be veröffentlichen unter anderem

• Hayley Westenra 2005 auf ihrem Album Odyssey[8]
• Celtic Woman 2004 auf ihrem Album Celtic Woman (gesungen von Lisa Kelly)[9]
• Peter Hollens und Taylor Davis 2014 als Single[10]
• Lex van Someren 2006 auf seinem Album Christmas Every Day[11]

Einzelnachweise

1. The Fellowship of the Ring - Original Soundtrack. In: HDRF (Herr der Ringe – Film). Abgerufen am 14. Februar 2016.
2. 45th Grammy Awards – 2003. In: Rock on the Net. Abgerufen am 14. Februar 2016 (englisch).
3. 2001: THE YEAR OF The Fellowship. In: Online Film & Television Association. Abgerufen am 14. Februar 2016 (englisch).
4. Enya May It Be. In: Offizielle Deutsche Charts. Abgerufen am 15. Februar 2016.
5. Official Single Chart Results Matching: May It Be. Abgerufen am 15. Februar 2016 (englisch).
6. Enya – May It Be. In: Austrian Charts. Abgerufen am 15. Februar 2016.
7. Enya – May It Be. In: Hitparade.ch. Abgerufen am 15. Februar 2016.
8. Hayley Westenra – Odyssey. In: Discogs. Abgerufen am 14. Februar 2016 (englisch).
9. Celtic Woman – Celtic Woman. In: Discogs. Abgerufen am 14. Februar 2016 (englisch).
10. May It Be (feat. Taylor Davis). In: Loudr. Abgerufen am 14. Februar 2016 (englisch).
11. Christmas Every Day. In: Homepage Lex van Someren. Abgerufen am 14. Februar 2016.

На других языках

---

- [de] May It Be

---

[en] May It Be

"May It Be" is a song by Irish recording artist Enya. It was composed by Enya and Roma Ryan for Peter Jackson's 2001 film The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring.[2] The song entered the German Singles Chart at number one in 2002 and was performed by Enya at the 74th Academy Awards. "May It Be" was acclaimed by music critics and received nominations for the Academy Award for Best Original Song, the Golden Globe Award for Best Original Song, and the Grammy Award for Best Song Written for Visual Media.

---

[es] May It Be

«May It Be» —en español: «Que sea»— es una canción de la cantante irlandesa Enya, interpretada para los créditos de cierre de la película El Señor de los Anillos: la Comunidad del Anillo. Existen tres versiones de la canción: la publicada en la banda sonora original de la película (2001), de 4:16 de duración, la incluida en el sencillo (2002), una versión recortada (edit) de 3:30 y la versión de la película, que aparece en la versión especial de las Grabaciones completas de El Señor de los Anillos, de 3:26 de duración. La voz fue grabada en 2001 en los Aigle Studios, el estudio de grabación de Enya cerca de Dublín y la música en Londres, con instrumentación de la Orquesta Filarmónica de Londres.[4][1] La letra de esta canción, compuesta por Roma Ryan, incluye dos frases en quenya, la lengua élfica inventada por J. R. R. Tolkien.[5]

---

[ru] May It Be

«May It Be» (с англ. — «Пусть будет так») ― песня ирландской певицы Энии. Она была написана для фильма «Властелин колец: Братство Кольца»[1]. Песня вошла в немецкий чарт синглов под номером один в 2002 году и была исполнена Энией на 74-й церемонии вручения премии Оскар. Она была высоко оценена музыкальными критиками и получила номинации на премию Оскар в категории Лучшая оригинальная песня, премию Золотой глобус в категории Лучшая оригинальная песня и премию Грэмми в категории Лучшая песня, написанная для визуальных медиа.

---

---