music.wikisort.org - Composizione

Prostye dviženija (in russo: Простые движения^?, lett. "Movimenti semplici") è un singolo del gruppo musicale russo t.A.T.u., pubblicato il 30 maggio 2002.

Prostye dviženija Простые движения singolo discografico
Screenshot tratto dal video del brano
Artista	t.A.T.u.
Pubblicazione	30 maggio 2002
Durata	3:56
Album di provenienza	t.A.T.u. Remixes
Genere	Pop
Etichetta	Universal, Interscope
Produttore	Ivan Šapovalov
Registrazione	2002
Formati	Download digitale
t.A.T.u. - cronologia
Singolo precedente 30 minut (2001) Singolo successivo All the Things She Said (2002)

Il videoclip del brano vinse nella categoria "miglior video" ai Muz-TV Awards 2003.[1]

Descrizione

Il brano, registrato a Los Angeles, fu presentato in anteprima il 30 maggio 2002[2] ed entrò in rotazione radiofonica e televisiva il mese successivo. Mai pubblicato in formato fisico, il singolo, insieme al brano Ne ver', ne bojsja, fu inserito un anno dopo la sua pubblicazione nella compilation t.A.T.u. Remixes (2003), di cui è considerato un estratto, non essendo incluso in nessun altro album del duo.

Video musicale

Il video, girato nell'aprile 2002 a Los Angeles e a Mosca, comprende diversi "movimenti semplici". Si vede Lena in un bar che fa alcune cose, dal bere dell'acqua allo sfogliare le pagine di un libro. Altre scene comprendono Julia nuda in una vasca mentre si masturba.

Il video causò diverse controversie in Russia, fino ad essere bandito per i suoi contenuti, siccome riprendeva Julia Volkova in una scena di masturbazione. Volkova rispose ai giovani fan dicendo: "Beh, lo fanno tutti, e chi non lo fa è troppo giovane! Anche se penso che quelli della vostra età probabilmente facciano cose molto meno innocenti".[3] Šapovalov, che diresse il video, disse che non si disturbò del fatto che la clip potesse essere censurata, affermando: "le t.A.T.u. sono forti nei canali televisivi di musica, quindi sono positivo e credo che lo trasmetteranno".[3] Ad ogni modo, in un'altra intervista, lo stesso affermò che fu costretto a censurare la scena della masturbazione, rendendo visibili solo le riprese sul viso di Julia durante l'apice dell'orgasmo. Le nudità della Volkova apparirono successivamente in alcune clip trapelate in rete: nelle scene, dopo che si toglie la maglietta, mentre si masturba le si può vedere il seno.

Il video originale senza censura è rimasto in download gratuito sul sito delle ragazze sino alla fine del 2006; la versione completa è reperibile tramite piattaforme P2P oppure su YouTube.

Versione inglese

A Simple Motion
Artista	t.A.T.u.
Autore/i	Mars Lasar, Ivan Šapovalov, Martin Kierszenbaum, Valerij Polienko
Genere	Pop
Edito da	Universal, Interscope, Cherrytree Records
Pubblicazione originale
Incisione	200 km/h in the Wrong Lane (10th Anniversary Edition)
Data	2012
Durata	2:47

Il brano uscì poi dieci anni dopo nella sua versione inglese, dal titolo A Simple Motion, all'interno della riedizione decennale dell'album d'esordio in inglese 200 km/h in the Wrong Lane 10th Anniversary Edition (2012).

La canzone, scritta da Mars Lasar, Ivan Šapovalov, Martin Kierszenbaum, Valerij Polienko e prodotta da Trevor Horn, fu registrata nel 2002 e doveva comprendere uno dei nove brani presenti nell'album di debutto internazionale del duo. Successivamente venne tagliata e pubblicata solo dieci anni dopo nella riedizione celebrativa del disco.

Differentemente dalla versione originale in russo, dal sound pop, A Simple Motion è una ballata. Lena Katina affermò di trovare la traccia la sua preferita dell'album e la descrisse come il più 'nostalgico' tra i brani proposti.

L'esistenza della canzone era già nota ai fan. Quando, infatti, nel febbraio del 2008 fu caricato sulla pagina YouTube delle t.A.T.u. il videoclip di Prostye dviženija, fu aggiunto alla descrizione che esistevano delle registrazioni del brano in inglese mai pubblicate.[4] La versione inglese era stata inoltre proposta nella tracklist della raccolta The Best del 2006, ma alla pubblicazione ufficiale non era presente.

Dopo aver annunciato il 2 ottobre 2012 la pubblicazione della ristampa decennale dell'album, la Cherrytree Records pubblicò la canzone sul proprio account SoundCloud. Di A Simple Motion non esiste un videoclip.

Tracce

Versione album

1. Prostye dviženija – 3:56

Remixes

1. Prostye dviženija (Video Mix) – 4:12
2. Prostye dviženija (Drum & Bass Mix) – 6:01
3. Prostye dviženija (MetaClub Mix By Equinox) – 5:56
4. Prostye dviženija (Fly Dream Remix) – 7:11
5. Prostye dviženija (DJ A.S. & Fireball Mix) – 5:54
6. Prostye dviženija (DJ PanDel Trance Remix) – 3:51

A Simple Motion (versione inglese)

1. A Simple Motion – 2:47

A Simple Motion (Remixes)

1. A Simple Motion (GunSlungLow Remix) – 4:13
2. A Simple Motion (Planet Purple Remix) – 4:00

Premi

Premija Muz-TV

• 2003 – Miglior video[5]

Note

Collegamenti esterni

• t.A.T.u. - Простые движения (Prostye Dvizhenia), su YouTube, 4 febbraio 2008.
• t.A.T.u. - Простые движения (Official Music Video) 4K, su YouTube, 11 giugno 2021.
• (EN) A Simple Motion, su Discogs, Zink Media.

Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica

На других языках

---

[de] Prostyje dwischenija

Prostyje dwischenija (russisch Простые движения; deutsch „Einfache Bewegungen“) ist ein Lied des russischen Pop-Duos t.A.T.u. aus dem Jahre 2002. Das Lied erschien eineinhalb Jahre später als Teil des Remixalbums t.A.T.u. Remixes erstmals auf CD. Es erlangte vor allem große Aufmerksamkeit durch das Musikvideo.

---

[en] A Simple Motion

"A Simple Motion" (Russian language; Prostye Dvizheniya. Cyrillic; Простые Движения) is a song by Russian recording group t.A.T.u., taken from their re-release of their debut English studio album 200 km/h in the Wrong Lane (2002). The song was written by Mars Lasar, Ivan Shapovalov, Martin Kierszenbaum, Valery Polienko, while the production was handled by Trevor Horn.

---

[es] Prostye Dvizheniya

«Prostye Dvizheniya» (ruso: "Простые движения", traducido como "Movimientos simples") es un sencillo lanzado por el dueto ruso t.A.T.u. en el año 2002. La canción fue incluida en el álbum t.A.T.u. Remixes, en 2003.

---

- [it] A Simple Motion

---

[ru] Простые движения

«Просты́е движе́ния» — сингл группы «Тату» 2002 года, вошедший позднее в сборник t.A.T.u. Remixes. На песню был снят видеоклип, где одна из участниц группы, Юля Волкова, занимается мастурбацией в ванной. Видеоряд перемежается кадрами из чёрно-белых документальных советских фильмов. Клип снимался в апреле 2002 года в Москве, режиссёром выступил продюсер группы Иван Шаповалов, который появляется в клипе на несколько секунд. 27 мая группа представила песню в Донецке в своей концертной программе. Клип стал победителем в номинации «Лучшее видео» телевизионной премии Муз-ТВ в июне 2003 года[1].

---

---