music.wikisort.org - Composizione

30 Minutes è un singolo del duo russo t.A.T.u., uscito promozionalmente in Europa nel 2003 come terzo estratto dal primo album in lingua inglese 200 km/h in the Wrong Lane.

30 Minutes singolo discografico
Screenshot tratto dal video del brano
Artista	t.A.T.u.
Pubblicazione	21 marzo 2003[1]
Durata	03:17
Album di provenienza	200 km/h in the Wrong Lane
Genere	Pop
Etichetta	Universal, Interscope
Produttore	Martin Kierszenbaum, Sergio Galoyan, Robert Orton
Registrazione	2002
Formati	CD promo, download digitale
t.A.T.u. - cronologia
Singolo precedente Not Gonna Get Us (2003) Singolo successivo Ne ver', ne bojsja (2003)

Descrizione

La canzone è stata scritta da Ivan Šapovalov, Sergio Galoyan, Martin Kierszenbaum e Valerij Polienko, con la produzione a cura di Kierszenbaum e Robert Orton. Il brano uscì in via promozionale in alcune nazioni europee.

Malgrado l'accoglienza positiva da parte della critica musicale,[2][3][4] 30 Minutes non riuscì a posizionarsi in nessuna classifica rilevante, fatta eccezione per la Romania dove raggiunse il 34º posto nella Romanian Top 100.[5]

La frase contenuta alla fine della canzone Show Me Love, "mama, papa, forgive me" non fa parte di questo brano, tuttavia appare in alcune versioni del video musicale e anche in molti remix e demo della canzone.

Il brano Dear Anne (Stan Part 2) di Lil Wayne è frutto di un campionato con 30 Minutes.

Video musicale

Nel video, diretto da Ivan Šapovalov, Lena è seduta su una giostra a cavalli, mentre bacia un alto ragazzo, le cui mani, inquadrate in primo piano, stringono il sedere della giovane; la gonna viene tolta e, mentre continuano a baciarsi, Lena appoggia il seno sul torace del ragazzo, entrambi seminudi (questa scena appare solamente nella versione non censurata del video ed è interpretata da una controfigura della giovane cantante).

Altre scene comprendono Julia che, dopo aver visto Lena baciarsi con il ragazzo, si chiude nel bagno della scuola e costruisce una grezza bomba ad orologeria che infilerà di nascosto nello zainetto di Lena. Nel finale del video gli amanti, la giostra e Julia esplodono.

Il videoclip è stato maggiormente trasmesso nella sua versione originale in russo.

Tracce

CD promo (Europa)[6]

1. 30 Minutes (Album Version) – 3:16
2. 30 Minutes (RagaMix di That Black Remix) – 5:54
3. 30 Minutes (Enhanced Video)

Classifiche

Classifica (2003)	Posizione massima
Romania[5]	34

30 minut

30 minut 30 минут singolo discografico
Artista	t.A.T.u.
Pubblicazione	settembre 2001
Durata	03:16
Album di provenienza	200 po vstrečnoj
Genere	Pop
Etichetta	Universal Music Russia
Produttore	Ivan Šapovalov, Sergio Galoyan, Valerij Polienko
Registrazione	2001
Formati	download digitale
t.A.T.u. - cronologia
Singolo precedente Nas ne dogonjat (2001) Singolo successivo Prostye dviženija (2002)

30 minut (in russo: 30 минут^?) è la versione originale in lingua russa della canzone 30 Minutes, uscita nel settembre 2001 come terzo e ultimo singolo estratto dall'album d'esordio in russo 200 po vstrečnoj.

Descrizione

Differentemente dalla versione inglese, 30 minut ebbe un buon successo nel paese d'origine, e lo stesso avvenne per il video musicale.[7] Il brano, uscito nell'autunno del 2001, entrò immediatamente in rotazione (30-35 volte a settimana) sulle principali stazioni radio russe, come Russkoye Radio, Dynamit, Europe Plus e Love Radio, venendo trasmesso complessivamente circa 3 500 volte.[7]

Nonostante s'intitoli 30 minut (lett. "30 minuti"), è conosciuto con il titolo Polčasa (in russo: Полчаса^?, lett. "mezz'ora").

Video musicale

Il video, diretto da Ivan Šapovalov nel luglio del 2001,[7] è identico alla seguente versione in inglese, poiché le stesse riprese sono state utilizzate successivamente per 30 Minutes. La clip causò diverse polemiche per via della nudità presente al suo interno, che ne costrinsero la censura.[8][9]

Il video rimase in cima alle hit parade di MTV Russia e Muz-TV tra l'autunno e l'inverno 2001-2002, con un totale di oltre 3 000 riproduzioni televisive.[10]

Classifiche

Classifica (2001)	Posizione massima
Russia[11]	10

Note

Collegamenti esterni

• t.A.T.u. - 30 Minutes (EN), su YouTube, 5 febbraio 2008.
• t.A.T.u. - 30 минут (Ru) HD, su YouTube, 27 luglio 2016.

Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica

На других языках

---

[de] 30 minut

30 minut (russisch 30 минут; deutsch „30 Minuten“) ist ein Lied des russischen Gesangsduos t.A.T.u. aus dem Jahre 2001. 30 minut ist auch bekannt unter dem Titel Poltschassa (russisch Полчаса; deutsch „Halbe Stunde“). Es ist auf t.A.T.u.s Debütalbum 200 Po Wstretschnoi zu finden und stellt auf diesem die einzige Ballade dar. 30 minut wurde im September 2001 veröffentlicht. Eine englischsprachige Version des Liedes ist auf dem englischen Debütalbum des Duos 200 km/h in the Wrong Lane zu finden und heißt 30 Minutes.

---

[en] 30 Minutes (song)

"30 Minutes" is a song by Russian recording duo t.A.T.u., taken from their debut English language studio album 200 km/h in the Wrong Lane (2002). It was released in 2001 in Russian as 30 Minut (Cyrillic: 30 минут, also known as "Полчаса" (Polchasa), meaning half-an-hour) from the album 200 Po Vstrechnoy. It was written by Sergio Galoyan, Martin Kierszenbaum, Ivan Shapovalov and Valeriy Polienko, while production was handled by Kierzszenbaum and Robert Orton. The song was served as the album's third single off the studio by Interscope Records and Universal Music Russia in June 2003.

---

[es] 30 Minutes

"30 Minutes" fue un sencillo de t.A.T.u. de su primer álbum en inglés 200 km/h in the Wrong Lane. Este sencillo fue lanzado en el año 2003 y es el tercero del CD. A pesar de que la línea de Yulia dice "Мама, папа forgive me" ("mamá, papá, perdónenme") al final de "30 minutes", no es parte de esta canción.

---

- [it] 30 Minutes

---

[ru] 30 Minutes

«30 Minutes» — третий сингл с альбома «200 km/h in the Wrong Lane» группы «Тату», выпущенный как промо в 2003 году.

---

---