All in Love Is Fair è un brano musicale soul-R&B, scritto ed inciso nel 1973 da Stevie Wonder e facente parte dell'album Innervisions, pubblicato su etichetta Tamla Records.[1]

Disambiguazione – Se stai cercando l'album di Nancy Wilson che prende il nome dal brano, vedi All in Love Is Fair (album) .

Il brano è stato fatto in seguito oggetto di varie cover ed è stato adattato in francese, finlandese e italiano.[2]

Significato del testo

Il testo parla delle vicissitudini e difficoltà che si possono incontrare durante una storia d'amore, dove, come in guerra, tutto è permesso.

Cover

Tra gli artisti che hanno inciso o eseguito pubblicamente una cover del brano, figurano (in ordine alfabetico)[2]:

• Beegie Adair (versione strumentale, 2011)
• Marc Anthony (2003)
• Shirley Bassey (1975)
• Matt Belsante (2008)
• Marti Caine (1978)
• Liz Callaway & Ann Hampton Callaway (2012)
• G.C. Cameron (1974)
• Cecilio & Kapono (1974)
• Charito (1998)
• Hank Crawford (versione strumentale, 1974)
• Dynamic Superiors (1975)
• Nnenna Freelon (2002)
• Jimmy Helms (1975)
• Kimiko Itō (1987)
• IvoM. (2006)
• Salena Jones (1979)
• Jr. Walker & The All Stars (1974)
• Ryo Kawasaki (versione strumentale, 1995)
• Jasper Kump (2005)
• Michael Lington (versione strumentale, 2006)
• Andrea Marcovicci (2000)
• Barbara Mason (1973)
• Michael McDonald (2003)
• Mae McKenna (1975)
• Marian McPartland (versione strumentale, 1985)
• Sérgio Mendes (1975)
• David C. Norman (2011)
• The Nylons (2011)
• Ron Sanfilippo (1994)
• Mathilde Santing (2008)
• Barbra Streisand (1974)
• Cal Tjader e Carmen McRae (1982)
• Mel Tormé (1980)
• Greg Vail (2008)
• Susan Werner (2009)
• Joseph Williams (nell'album Tears del 2007)
• Nancy Wilson (nell'album omonimo del 1974[3])

La cover di Barbra Streisand

Barbra Streisand incise una cover di All in Love Is Fair nel 1974: il brano fu incluso nell'album The Way We Were[4] e pubblicato anche come singolo[5].

Il singolo uscì su etichetta Columbia Records e fu prodotto da Tommy LiPuma.[5]

Tracce

7" (U.S.A.)[5]

1. All in Love Is Fair – 3:50 (Stevie Wonder)
2. All in Love Is Fair – 3:50 (Stevie Wonder)

7" (Canada e Regno Unito)[6][7]

1. All in Love Is Fair – 3:50 (Stevie Wonder)
2. Medley: My Buddy, How About Me – 4:09

Adattamenti in altre lingue

• Il brano è stato adattato in francese con il titolo Les matins bleus ed inciso in questa versione nel 1975 da Mireille Mathieu[2]
• Il brano è stato adattato in finlandese da Chrisse Johansson con il titolo Nyt kaikki sallitaan ed inciso in questa versione nel 1975 da Kirka[2]
• Il brano è stato adattato in italiano da Romano Musumarra con il titolo All in Love Is Fair (Se l'amore c'è) ed inciso in questa versione nel 2006 da Vittorio Grigolo[2]

Il brano nella cultura di massa

• Il brano, nella versione originale di Stevie Wonder, è stato inserito in alcuni episodi degli anni ottanta della soap opera Sentieri (Guiding Light)
• Il brano è stato inserito in una puntata dello show televisivo canadese So You Think You Can Dance Canada[8]

Note

Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica

На других языках

[en] All in Love Is Fair

[ru] All in Love Is Fair