Aprile a Napoli/Nun m'aspettà chesta sera e il quarantesimo singolo di Peppino di Capri.

Questa voce o sezione sull'argomento singoli di musica leggera non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.

Il singolo

La canzone Aprile a Napoli è stata scritta all'origine in inglese da Art Crafer e Jimmy Nebb, gli autori di No arms can ever hold you, brano di successo mondiale che il giovane cantante napoletano aveva portato al successo in Italia come Nessuno al mondo agli inizi del 1960. Questa versione ha le prime strofe adattate in napoletano da Mario Cenci, mentre la seconda parte mantiene il testo originale in inglese.

Il brano all'epoca ottenne un discreto successo. In Italia raggiunse la posizione n.10 in Hit Parade. Tuttavia non verrà più riproposta negli anni successivi dal cantante caprese, ne in studio ne dal vivo.

La versione originale in inglese verrà incisa da Di Capri soltanto nel 1967 nell'album A heart filled with music insieme ad altre incisioni d'oltreoceano e non del cantante.

Il brano sul lato B e un pezzo minore, mai riproposto successivamente come il primo. Entrambe le canzoni furono ripubblicate nell'album Peppino di Capri e i suoi Rockers alcuni mesi dopo.

Tracce

LATO A

1. Aprile a Napoli (April in Naples) (testo originale di Art Crafer, musica di Jimmy Nebb; testo napoletano di Mario Cenci)

LATO B

1. Nun m'aspettà chesta sera (testo di Mario Cenci, musica di Gino Mazzocchi e Giuseppe Faiella)

Formazione

• Peppino di Capri: voce, pianoforte
• Mario Cenci; chitarra, cori
• Ettore Falconieri; batteria, percussioni
• Pino Amenta; contrabbasso, cori
• Gabriele Varano; sassofono, cori

Bibliografia

• Banca dati online opere musicali della SIAE
• Geo Nocchetti, Peppino di Capri, il sognatore, Edizioni Rai/Eri, 2004
• Vincenzo Faiella, Sergio Vellino, Peppino di Capri, cinquant'anni dal 1958 al 2008, Nicola Longobardi editore, 2008
• Fernando Fratarcangeli, Peppino di Capri, la canzone napoletana si veste di Rock!, in Raro!, n.86, febbraio 1998, pp, 14/17

Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica