music.wikisort.org - Composizione

Con te partirò è una canzone scritta da Lucio Quarantotto per il testo e da Francesco Sartori per la musica, cantata da Andrea Bocelli, che rappresenta uno dei maggiori successi internazionali della musica italiana. Ha raggiunto la prima posizione in classifica in Francia (per 4 settimane) ed in Belgio (per 10 settimane nelle Fiandre e 5 in Vallonia), ed è diventato anche il secondo singolo più venduto in Germania vincendo l'Echo Award. La versione con Sarah Brightman ha venduto oltre 12 milioni di copie in tutto il mondo.[9]Il videoclip della canzone, diretto da Stefano Salvati, ha vinto il premio come miglior video tedesco[10].

Questa voce o sezione sull'argomento singoli pop non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.

Con te partirò singolo discografico
Artista	Andrea Bocelli
Pubblicazione	1995
Album di provenienza	Bocelli
Genere	Pop
Certificazioni originali
Dischi d'argento	Regno Unito[1] (vendite: 200 000+)
Dischi d'oro	Germania (11)[2] (vendite: 2 750 000+)
Dischi di platino	Austria[3] (vendite: 50 000+)  Belgio[4] (vendite: 50 000+)  Italia (2)[5] (vendite: 100 000+)  Regno Unito[6] (vendite: 600 000+)  Svizzera (2)[7] (vendite: 100 000+)
Certificazioni FIMI (dal 2009)
Dischi d'oro	Italia[8] (vendite: 25 000+)

Descrizione

Ricco d'enfasi e molto orecchiabile, il brano si pone a cavallo fra musica leggera ed operistica, con rilevanti variazioni di stile, rappresentando in maniera quasi pittorica il concetto del viaggio[11]. È stato interpretato da Andrea Bocelli al Festival di Sanremo 1995, e poi incluso nel suo album Bocelli.

Pubblicazioni

Nel Regno Unito il brano è stato pubblicato da Bocelli insieme al soprano Sarah Brightman, col titolo di Time to Say Goodbye, nel 1996 ed ha raggiunto la prima posizione in classifica in Germania (per 12 settimane), Svizzera (per 6 settimane), Austria (per 3 settimane) ed Irlanda (per 3 settimane), la seconda nella Official Singles Chart e la quinta nei Paesi Bassi, mentre in Spagna è uscito col titolo Por ti Volaré.

La versione in inglese cantata con Sarah Brightman è una delle canzoni che accompagnano lo spettacolo delle Dubai Fountain.

Esiste una versione di Bocelli in duetto con Céline Dion.[12]

Cover

• 1997 - Sarah Brightman e The London Symphony Orchestra in inglese con il titolo Time to say goodbye, testo di Frank Peterson, (album) Timeless (EastWest – 0630-19066-2)
• 1998 - Donna Summer ha interpretato una versione dance, dal titolo I Will Go with You (Epic Records – XPR3355); album del 1999 Live & More Encore! (Epic Records – EPC 494532 2).
• Il cantante Al Bano Carrisi ha registrato una sua versione del brano nel 1998 per l'edizione pubblicata in Germania del suo album Il nuovo concerto (WEA – 3984-25464-2), reinserita poi nel 2013 anche nella raccolta Al Bano canta Sanremo (Al Bano Carrisi Production – 95453256-5).
• 1998 - Techno Danza EP in spagnolo Por ti volaré (Max Music – NM1762MX)
• 1999 - Sweet Irony (singolo) (Bit Music – 71-427), pubblicato in Spagna
• I Twenty One Pilots hanno suonato in live una cover all'EBS Space 5 nell'ottobre 2012.
• Nel 2009 Vittorio Cosma produce una versione pop punk del brano per gli spot televisivi di una nota compagnia telefonica. Il brano è eseguito dalla TBand, composta da Alan Cappelli Goetz, Fiammetta Cicogna, Marco Velluti e Luca Palmieri.
• Per celebrare il primo ventennale dall'uscita di Romanza, Caterina Caselli commissiona al compositore Gabriele Roberto tre nuovi arrangiamenti del celebre brano: una versione cantata da Bocelli, una per il coro di voci bianche del Teatro Regio di Torino e una versione per sola orchestra.
• 2016 - Jonas Kaufmann nell'album Dolce vita (Sony Classical – 88875183632)
• Nel 2021 il cantautore Zucchero Fornaciari incide una cover di questo brano e la inserisce nel primo disco di cover Discover (Polydor – 0602438983766).

Classifiche

Altri media

• La canzone è presente nel film Madagascar 3 - Ricercati in Europa come parte della colonna sonora.

Note

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su sarahbrightman.com.
• Donna Summer - I Will Go With You (Con Te Partiró) (Video), su YouTube, 27 marzo 2011.
• (EN) Con te partirò (canzone), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
• (EN) Con te partirò (album), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.

Controllo di autorità	GND (DE) 1126441147

Portale Festival di Sanremo

Portale Musica

На других языках

---

[de] Con te partirò

Con te partirò .mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}[kon ˈte partiˈrɔ] (ital. für etwa: „Mit dir werde ich fortgehen“) ist ein italienisches Lied, das von Francesco Sartori komponiert wurde, den Text schrieb Lucio Quarantotto. Das Lied wird oft im Zusammenhang mit Abschiedsveranstaltungen aufgeführt und ist auch – interpretiert von Andrea Bocelli und Sarah Brightman – als Time to Say Goodbye (engl. für: „Zeit, um auf Wiedersehen zu sagen“) bekannt geworden.

---

[en] Con te partirò

"Con te partirò" (Italian: [kon ˈte ppartiˈrɔ]; "With You I Shall Depart") is an Italian song written by Francesco Sartori (music) and Lucio Quarantotto (lyrics). It was first performed by Andrea Bocelli at the 1995 Sanremo Music Festival and recorded on his album of the same year, Bocelli. The single was first released as an A-side single with "Vivere" in 1995, topping the charts, first in France, where it became one of the best-selling singles of all-time, and then in Belgium, breaking the all-time record sales there.

---

[es] Con te partirò

«Con te partirò» ([kon ˈte partiˈrɔ]; italiano, "Contigo partiré") es una canción del género classical crossover u ópera-pop italiana, escrita por Francesco Sartori y Lucio Quarantotto. La cantó Andrea Bocelli en el Festival de San Remo de 1995, quedó en cuarto lugar, y la incluyó en su álbum de ese año titulado Bocelli, considerándose una de las canciones más famosas del intérprete italiano.

---

- [it] Con te partirò

---

[ru] Con te partirò

«Con te partirò» (итальянский: /kon ˈte ppartiˈrɔ/; рус. Пойду с тобой или Отправлюсь с тобой) — песня в жанре классический кроссовер, написанная Франческо Сартори (музыка) и Лучио Кварантото (текст) для Андреа Бочелли, который впервые исполнил её на фестивале в Сан-Ремо в 1995 году и включил запись этого выступления в свой альбом Bocelli, изданный в том же году. Сингл «Con te partirò» с бисайдом «Vivere[en]» возглавил сначала французский чарт, став одним из самых успешно продаваемых синглов в стране[1], а затем — бельгийский, побив рекорд страны по продажам[2].

---

---