music.wikisort.org - Composizione
Don't Stand So Close to Me è un singolo del gruppo musicale britannico The Police, il primo estratto dal terzo album in studio Zenyatta Mondatta e pubblicato il 19 settembre 1980.
| Don't Stand So Close to Me singolo discografico | |
|---|---|
 | |
| Artista | The Police |
| Pubblicazione | 19 settembre 1980 |
| Durata | 4:03 |
| Album di provenienza | Zenyatta Mondatta |
| Genere | New wave Pop rock |
| Etichetta | A&M Records |
| Produttore | Stewart Copeland Sting Andy Summers |
| Formati | Vinile, 7" |
| Note |  Miglior performance rock di un duo o un gruppo 1982
|
| Certificazioni | |
| Dischi d'oro |  Regno Unito[1](vendite: 400 000+) |
| The Police - cronologia | |
Singolo precedente (1979) Singolo successivo
(1980) | |
Per questa canzone, il gruppo vinse un Grammy Award nel 1982 come miglior performance rock di un duo o un gruppo. La canzone fu pubblicata nuovamente nel 1986 come Don't Stand So Close to Me '86.
La storia
La canzone parla dell'infatuazione di una studentessa per il suo insegnante, e dell'inquietudine di quest'ultimo riguardo alla situazione. Il testo descrive i sentimenti contrastanti di lui, da un lato la lussuria, dall'altro la sensazione di molestare la ragazza, mentre le dicerie alle sue spalle si diffondono ("strong words in the staff room; the accusations fly"). Da qui deriva il titolo, con un chiaro rimando alla prossemica.
Similarmente ad un'altra canzone dei Police, Every Breath You Take, Don't Stand So Close to Me può essere considerata un esempio di "canzone paranoia" a causa della situazione dell'insegnante, che cerca di evitare le tentazioni della ragazza che lo brama. I testi e le musiche sono state scritte da Sting, che precedentemente aveva lavorato come insegnante di inglese. In un'intervista per il DVD ...All This Time, nel 2001, Sting ha negato riferimenti autobiografici nella canzone.
Il verso "Just like the old man in that book by Nabokov" (Proprio come il vecchio in quel libro di Nabokov) si riferisce ovviamente al famoso romanzo Lolita che affronta tematiche similari.
La controversia con i Dire Straits
Mentre si trovava a Montserrat, a Sting venne chiesto di eseguire dei cori su Money for Nothing dei Dire Straits; eseguì quindi il verso "I want my MTV" con richiamo alla melodia di Don't Stand So Close to Me. Quando la storia venne resa pubblica, i legali della casa discografica di Sting premettero perché il suo nome fosse inserito tra gli autori della canzone (con grande imbarazzo dello stesso Sting).[2]
Riferimenti
- Il ritornello della canzone è presente in un episodio della prima stagione di Friends, La cena del ringraziamento. Joey accetta un lavoro in quella che gli era sembrato essere una campagna per una serie di manifesti riguardanti la salute pubblica, che però si rivela essere una campagna contro le malattie veneree, nella quale lui è ritratto come affetto da una malattia a trasmissione sessuale. In una scena, si vedono gli attacchini che posizionano i manifesti mentre risuona la canzone.[3]
- Il titolo della canzone è stato ripreso in un episodio della terza serie di Grey's Anatomy (in italiano Non starmi così vicino).
- Nell'episodio Mars contro Mars della serie Veronica Mars, un gruppo di ragazze molesta una compagna (che, secondo voci, aveva avuto un affaire con un insegnante) cantandogli la canzone durante l'intervallo.
- Un riferimento alla canzone è presente nel brano Scandalous Scholastics dei Gym Class Heroes: la canzone parla di uno studente che ha una relazione con la sua insegnante: "This isn't how it was supposed to be, reminiscent of Don't Stand So Close to Me" (Non è così che doveva andare, ricordandomi di "Don't Stand So Close to Me").
- In una puntata della sedicesima stagione de I Simpson, Parenti serpenti, fratelli coltelli, la canzone è utilizzata per riprendere l'argomento della puntata (in cui Lisa riesce ad ottenere dal tribunale che Bart sia obbligato a stare ad una distanza di almeno 20 piedi da lei).
- La canzone è presente in un episodio della serie americana Clueless, in cui la protagonista ha una cotta per il nuovo insegnante, presente solo in quell'episodio perché è un supplente.
- In un episodio della serie Glee il professor Schuester compie un mashup con questa canzone e "Young girl" per allontanare da sé le attenzioni di una sua studentessa, Rachel Berry.
- Nel 1983 il brano, con un testo in italiano, venne utilizzato per lo spot pubblicitario della Lemonsoda[4]
Il singolo del 1980
Il singolo contenente la canzone arrivò al n. 1 in classifica nel Regno Unito; fu altresì il singolo che segnò l'inizio del successo dei Police negli Stati Uniti, arrivando nella top 10 della classifica di Billboard. Alla fine del 1980, il singolo fu accreditato come il maggior successo dell'anno nel Regno Unito.[5]
Tracce
- Don't Stand So Close to Me - 4:03
- Friends - 3:37
Formazione
- Sting - voce e basso
- Andy Summers - chitarra, guitar synth
- Stewart Copeland - batteria
Classifiche
| Classifica (1980/81) | Posizione massima |
|---|---|
| Australia[6] | 3 |
| Belgio (Fiandre)[7] | 8 |
| Canada[8] | 2 |
| Francia[9] | 9 |
| Germania[7] | 23 |
| Irlanda[10] | 1 |
| Italia[11] | 3 |
| Norvegia[7] | 9 |
| Nuova Zelanda[7] | 2 |
| Paesi Bassi[7] | 3 |
| Regno Unito[12] | 1 |
| Spagna[13] | 5 |
| Stati Uniti[14] | 10 |
| Stati Uniti (mainstream rock)[14] | 11 |
| Sudafrica[15] | 3 |
| Svezia[7] | 14 |
La riedizione dell'86
| Don't Stand So Close to Me '86 singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | The Police |
| Pubblicazione | 29 settembre 1986 |
| Durata | 4:51 |
| Album di provenienza | Every Breath You Take: The Singles |
| Genere | New wave |
| Etichetta | A&M Records |
| Produttore | Stewart Copeland Sting Andy Summers |
| Formati | Vinile, 7", CD Singolo |
| The Police - cronologia | |
Singolo precedente (1984) Singolo successivo
Can't Stand Losing You (Live) (1995) | |
La canzone fu ripubblicata nel 1986 con un ritornello più lento, e la versione fu pubblicata come "Don't Stand So Close to Me '86" nell'album Every Breath You Take: the Singles.
È stato apportato un lieve cambiamento nel testo: al verso Just like the old man in that book by Nabokov è stata aggiunta la parola famous (in that famous book..).
Ne è stato prodotto un nuovo video, notevole per l'uso di computer grafica. È stato anche uno dei primi CD singoli mai prodotti.
Il gruppo era già sciolto quando l'edizione del 1986 ha visto la luce; per questo è da considerarsi la registrazione più recente dei Police fino al giorno d'oggi.
Tracce
7"
- Don't Stand So Close To Me '86 - 4:51
- Don't Stand So Close To Me (Live) - 3:40
12"
- Don't Stand So Close To Me '86 (Dance Mix) - 6:32
- Don't Stand So Close To Me '86 - 4:51
- Don't Stand So Close To Me (Versione originale) - 4:03
- Don't Stand So Close To Me (Live) - 3:40
Classifiche
| Classifica (1986) | Posizione massima |
|---|---|
| Australia[6] | 32 |
| Belgio (Fiandre)[16] | 21 |
| Canada[17] | 27 |
| Finlandia[18] | 13 |
| Irlanda[10] | 11 |
| Nuova Zelanda[16] | 14 |
| Paesi Bassi[16] | 19 |
| Regno Unito[19] | 24 |
| Stati Uniti[14] | 46 |
| Stati Uniti (mainstream rock)[14] | 10 |
Note
- (EN) BRIT Certified, su bpi.co.uk, British Phonographic Industry. Digitare "Police" in "Keywords", dunque premere "Search".
- Police FAQ at StingEtc.com
- Friends, stagione 1, episodio 9, La cena del ringraziamento - la trama dell'episodio
- Spot 80-90: Lemonsoda (1983) | Tecatà, l'archivio vintage della pubblicità. URL consultato il 19 agosto 2021.
- (EN) Chart Archive - 1980s Singles, su everyhit.com. URL consultato il 19 maggio 2015.
- (EN) David Kent, Australian Chart Book 1970–1992, Australian Chart Book, St Ives, N.S.W, 1993, ISBN 0-646-11917-6.
- (NL) The Police - Don't Stand So Close To Me, su ultratop.be, Ultratop. URL consultato il 19 maggio 2015.
- (EN) Top Singles - December 20, 1980, su Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada. URL consultato il 19 maggio 2015.
- (FR) Accès direct à ces Artistes, su infodisc.fr, InfoDisc. URL consultato il 19 maggio 2015. Selezionare "The POLICE" e premere "OK".
- (EN) Database, su irishcharts.ie, The Irish Charts. URL consultato il 19 maggio 2015.
- I singoli più venduti del 1980, su hitparadeitalia.it, Hit Parade Italia. URL consultato il 19 maggio 2015.
- (EN) Official Singles Chart Top 75: 21 September 1980 - 27 September 1980, su officialcharts.com, Official Charts Company. URL consultato il 19 maggio 2015.
- (ES) Fernando Salaverri, Sólo éxitos: año a año, 1959–2002, 1ª ed., Spagna, Fundación Autor-SGAE, settembre 2005, ISBN 84-8048-639-2.
- (EN) The Police – Chart history, su Billboard. URL consultato il 19 maggio 2015. Cliccare sulla freccia all'interno della casella nera per visualizzare le varie classifiche.
- (EN) South African Rock Lists Website SA Charts 1969 - 1989 Acts (P), su Rock.co.za. URL consultato il 19 maggio 2015.
- (NL) The Police - Don't Stand So Close To Me '86, su ultratop.be, Ultratop. URL consultato il 19 maggio 2015.
- (EN) Top Singles - December 27, 1986, su Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada. URL consultato il 19 maggio 2015.
- (FI) Timo Pennanen, Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972, 1ª ed., Helsinki, Kustannusosakeyhtiö Otava, 2006, ISBN 978-951-1-21053-5.
- (EN) Official Singles Chart Top 100: 12 October 1986 - 18 October 1986, su officialcharts.com, Official Charts Company. URL consultato il 19 maggio 2015.
Collegamenti esterni
The Police - Don't Stand So Close To Me, su YouTube, 23 febbraio 2010. - (EN) Don't Stand So Close to Me, su Discogs, Zink Media.
- (EN) Don't Stand So Close to Me (canzone), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- (EN) Don't Stand So Close to Me (album), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
На других языках
[de] Don’t Stand So Close to Me
Don’t Stand So Close to Me ist ein Lied und eine Single von The Police, die im September 1980 aus ihrem dritten Album Zenyatta Mondatta ausgekoppelt wurde. Der Text handelt von der Verliebtheit einer Schülerin in ihren Lehrer.[en] Don't Stand So Close to Me
"Don't Stand So Close to Me" is a hit song by the rock band The Police, released in September 1980 as the lead single from their third album Zenyatta Mondatta. It concerns a teacher who has a sexual relationship with a student, which in turn is discovered.[es] Don't Stand So Close to Me
«Don't Stand So Close to Me» (en español: «No te me acerques demasiado») es una canción y hit de 1980 de la banda británica de rock The Police. El grupo ganó en 1982 el "Premio Grammy por mejor interpretación rock de un dúo o grupo con vocalista" por la canción. Una reedición de la canción se lanzó en 1986 como "Don't Stand So Close to Me '86".- [it] Don't Stand So Close to Me
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии