music.wikisort.org - Composizione
Hijo de la luna è un brano musicale inciso nel 1986[2][3] dal gruppo spagnolo dei Mecano e pubblicato come singolo nel 1987/1988[2] estratto dall'album Entre el cielo y el suelo[3]. Autore del brano è José María Cano.[2][4][5]
| Hijo de la luna singolo discografico | |
|---|---|
 | |
| Artista | Mecano |
| Pubblicazione | 1987/1988 |
| Durata | 4:10 |
| Album di provenienza | Entre el cielo y el suelo |
| Dischi | 1 |
| Tracce | 2/3 |
| Genere | Pop orchestrale |
| Etichetta | Ariola |
| Produttore | José María Cano Nacho Cano Ana Torroja |
| Registrazione | 1986 |
| Formati | 7", CD maxi |
| Certificazioni | |
| Dischi d'argento |  Francia[1](vendite: 125 000+) |
Il singolo fu prodotto dai tre componenti del gruppo, José María Cano, Nacho Cano e Ana Torroja, e uscì su etichetta discografica Ariola.[2]
Del brano è stata incisa dagli stessi Mecano anche una versione in italiano intitolata Figlio della luna.[2][3]
Altri artisti hanno in seguito inciso una cover del brano.[2][3] Tra le versioni di maggiore successo, figura quella incisa nel 1998 dalla cantante olandese Loona.[4]
Testo
Una donna rom invoca la luna affinché la aiuti a sposare l'uomo che ama, che però appartiene alla tribù dei Kalé: secondo le leggi rom il matrimonio tra membri di tribù differenti è proibito.
La luna acconsente, ma chiede in cambio di avere il loro primogenito. Accettare questo accordo avrebbe voluto dire, per la donna, che non sarebbe mai stata in grado di amare il proprio figlio. Pur non detto esplicitamente, lei rifiuta questo accordo con la luna, riuscendo a conquistare ugualmente l’uomo che ama e a rimanere incinta.
Quando il bambino nasce ha la pelle bianchissima e gli occhi grigi benché l’uomo kalé sia “color cannella”; credendo di essere stato tradito pugnala a morte la donna e porta il bambino su un monte, abbandonandolo. Il bambino, però, non era il frutto di un tradimento, essendo semplicemente affetto da albinismo.
La luna lo adotta e da quel momento, quando il bambino dorme sereno, diviene piena; se invece piange, cala per fargli da culla. Questa leggenda spiega le fasi lunari.
Tracce
- 7"[2]
- Hijo de la luna – 4:21 (José María Cano)
- Mujer contra mujer – 4:06
- CD[2]
- Hijo de la luna (José María Cano)
- Por la cara
- El cine
Classifiche
| Classifica | Posizione massima |
Nr. di settimane |
|---|---|---|
| Belgio | 18[2] | 10[2] |
| Francia | 6[2] | 25[2] |
| Germania | 45[2] | 17[2] |
| Paesi Bassi | 5[2] | 15[2] |
Cover
Tra gli artisti che hanno inciso una cover del brano, figurano (in ordine alfabetico)[2][3]:
- Miguel Bosé
- Sarah Brightman (2000)
- Montserrat Caballé (1994)
- Arielle Dombasle (2011)
- Severine Doré (2003; versione in olandese intitolata Kinderen van de Noorderzon, con testo scritto da Alain Vande Putte)[3]
- Martin Ermen
- Haggard
- Manfred Honetschläger
- Katra (2008) (versione in finlandese intitolata Kuunpoika)
- Vicky Léandros
- Loona (1998)
- Lyriel (2006)
- Marquess
- Mors Principium Est
- Alma Nieto (versione in spagnolo e versione in inglese intitolata Come In from the Cold)[2]
- PelleK
- Belle Pérez feat. Voice Male (2003)
- María Dolores Pradera
- Psy 4 De La Rime feat. Ana Torroja (versione in francese intitolata Enfants de la lune)[2]
- Deborah Sasson
- Marilena Solomou (2000)
- Theatres des Vampires (2011)
- Ana Torroja
- Les Voix Basques (2014)
- Young Romance Orchestra
La cover di Loona
| Hijo de la luna singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Loona |
| Pubblicazione | 23 novembre 1998 |
| Dischi | 1 |
| Tracce | 5 |
| Genere | Pop orchestrale |
| Etichetta | Urban/Polygram |
| Produttore | DJ Sammy |
| Formati | CD maxi |
| Certificazioni | |
| Dischi d'oro |  Germania (3)[6](vendite: 750 000+)  Svizzera[7](vendite: 25 000+) |
Una cover del brano fu pubblicata nel 1998 dalla cantante olandese Loona.[2][3][4]
Il singolo uscì su CD maxi prodotto da DJ Sammy e pubblicato su etichetta Urban.[4]
Il disco raggiunse il primo posto delle classifiche in Germania, il secondo in Svizzera e il terzo in Austria.[4]
Tracce
- CD maxi
- Hijo de la luna (Sentimiento-Version) – 4:08
- Hijo de la luna (Radio-Remix-Version)
- Another Christmas Without You – 4:11
- Hijo de la luna (Instrumental Version) – 4:15
- Hijo de la luna (Flip-MJC-Accapella-Version) – 3:20
Classifiche
| Classifica | Posizione massima |
Nr. di settimane |
|---|---|---|
| Austria | 3[4] | 13[4] |
| Germania | 1[4] | 17[4] |
| Paesi Bassi | 21[2] | 14[2] |
| Svizzera | 2[4] | 17[4] |
La cover di Belle Pérez
| Hijo de la luna singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Belle Perez |
| Featuring | Voice Male |
| Pubblicazione | 2003 |
| Dischi | 1 |
| Tracce | 2 |
| Genere | Pop Easy listening |
| Produttore | Tom Salisbury |
| Registrazione | 2002 |
Un'altra cover fu incisa nel 2003 dalla cantante belga Belle Pérez assieme ai Voice Male.[2][3][5]
Il singolo fu prodotto da Tom Salisbury e pubblicato su etichetta Princess.[5]
Tracce
- Belle Pérez – Hijo de la luna (feat. Voice Male) (Acapella versie) (José María Cano)
- Belle Pérez – Hijo de la luna (Piano versie) (José María Cano)
Classifiche
| Classifica | Posizione massima |
Nr. di settimane |
|---|---|---|
| Belgio | 8[5] | 18[5] |
| Paesi Bassi | 28[5] | 5[5] |
Note
- infodisc.fr, https://infodisc.fr/Chanson_Certifications.php.
- Mecano - Hijo de la luna su Hit Parade.ch
- Mecano - Hijo de la luna > Versions
- Loona - Hijo de la luna su Hit Parade.ch
- Belle Pérez feat. Voice Male - Hijo de la luna su Hit Parade.ch
- musikindustrie.de, https://www.musikindustrie.de/markt-bestseller/gold-/platin-und-diamond-auszeichnung/datenbank/?action=suche&strTitel=Hijo+de+la+luna&strInterpret=Loona&strTtArt=alle&strAwards=checked.
- swisscharts.com, http://www.swisscharts.com/search_certifications.asp?search=Loona+Hijo+de+la+luna.
Voci correlate
- Figlio della luna
- Singoli più venduti in Germania
Collegamenti esterni
Mecano - Hijo de la Luna (Videoclip), su YouTube, 20 settembre 2016. - Hijo de la luna, su Last.fm, CBS Interactive.
- (EN) Hijo de la luna, su AllMusic, All Media Network.
- (EN) Hijo de la luna, su Discogs, Zink Media.
- (EN) Hijo de la luna (canzone), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- (EN) Hijo de la luna (album), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- (EN) Hijo de la luna, su SoundCloud.
- (EN) Hijo de la luna, su genius.com.
- Video musicale di Hijo de la luna, su youtube.com.
На других языках
[de] Hijo de la luna
Hijo de la luna (spanisch für „Kind/Sohn des Mondes“ oder „Kind/Sohn der Luna“) ist ein 1986 veröffentlichtes Lied der spanischen Band Mecano. Der Text gibt vor, eine alte Legende zu erzählen. Es wird thematisiert, wie Luna, die mythische weibliche Figur des Mondes, zu einem Menschenkind kommt. Das von José María Cano geschriebene Lied wurde von verschiedenen Musikern und Bands in eigenen Versionen aufgenommen. Die in Deutschland kommerziell erfolgreichste Coverversion ist von Loona.[en] Hijo de la Luna
"Hijo de la Luna" (English: "Son of the Moon") is a song written by José María Cano performed originally by the Spanish band Mecano with lead singer Ana Torroja. It appeared on their 1986 album, Entre el cielo y el suelo, and had great success all over the Spanish-speaking world, as did the album. From 28 December 1998 to 16 January 1999, a cover version by Loona topped the German charts,[1] and reached number two on the Swiss singles' chart.[2][es] Hijo de la luna
«Hijo de la luna» es una canción del grupo español de música tecno-pop Mecano, compuesta y producida por José María Cano. Fue publicada en 1986 y estrenada oficialmente el 25 de julio de 1987 en España, en Hispanoamérica y los Estados Unidos se estrenó entre septiembre y octubre de ese mismo año. Fue el quinto y último sencillo del álbum Entre el cielo y el suelo.- [it] Hijo de la luna
[ru] Hijo de la luna
«Hijo de la Luna» (с исп. — «Сын Луны») — песня-баллада, первоначально исполненная испанской группой Mecano. Появилась на их альбоме 1986 Entre el cielo y el suelo. С 28 декабря 1998 до 11 января 1999 кавер-версия певицы Loona была лидером немецких чартов, в течение того же самого времени, достигла второго номера в швейцарском чарте.Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии