Ho capito che ti amo è una canzone scritta dal cantautore Luigi Tenco, pubblicata nel settembre 1964, come Lato A nel 45 giri Ho capito che ti amo/Io lo so già, con l'arrangiamento di Ezio Leoni, fu inciso per la Jolly dall'autore[1] e fu inserito nell'LP Tenco.

Nell'ottobre dello stesso anno, il brano fu inciso dalla cantante Wilma Goich nel 45 giri Ho capito che ti amo/Era troppo bello/Quando piangi[2]. La canzone uscì anche in Giappone ed ebbe un buon successo, fintanto che ne fu creata una versione in giapponese con il titolo Ai no mezame (愛のめざめ^? lett. "Risveglio dell'amore") eseguita dalla cantante Yukari Itō.

Testo e significato

Il testo può essere letto come una vera e propria fenomenologia dell’amore, così come lo possono provare tutti[3]. L'io narrante è di una persona che aveva perduto la speranza d’innamorarsi ancora, e d'improvviso si ritrova coinvolto da un desiderio di cui neppure aveva idea, se ne rende conto gradualmente. Piccoli particolari gli rivelano che l’amore è una cosa semplice: così una serata come un’altra si illumina solo perché ci si avvicina alla persona amata[3].

Altre versioni

• 1964, Wilma Goich
• 1965, Roberto Negri
• 1971, Nicola Di Bari nel suo LP Nicola Di Bari canta Luigi Tenco
• 1994, Roberto Vecchioni nell'album tributo Quando... (feat. Stefano Belluzzi)
• 2001, Renato Sellani nell'album Per Luigi Tenco
• 2018, Yuri Buenaventura con l'Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia

versioni in spagnolo

• 1964, Emilio Pericoli con il titolo He sabido que te amaba
• Conjunto Chaney

versioni in giapponese

• Yukari Itō

Nel cinema

Nel 2006, la canzone fece parte della colonna sonora del film di Thierry Klifa Le héros de la famille. La canzone fu interpretata da Catherine Deneuve[4] e David Moreau.

Note

Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica

На других языках

[en] Ho capito che ti amo