I Will Always Love You (dall'inglese: Ti amerò sempre) è un brano di Dolly Parton del 1974. Dolly Parton compose la canzone avendo in mente il suo mentore, Porter Wagoner con il quale stava cessando i rapporti lavorativi. Nel 1974 Martin Scorsese inserì il brano cantato da Dolly Parton come sottofondo di una sequenza del film Alice non abita più qui, mentre nel 1982 la canzone fu reincisa per la colonna sonora del film musicale Il più bel Casino del Texas (The Best Little Whorehouse in Texas) di Colin Higgins, in cui la Parton recitava insieme a Burt Reynolds.

I Will Always Love You singolo discografico
Artista	Dolly Parton
Pubblicazione	4 aprile 1974
Durata	2:55
Album di provenienza	Jolene
Genere	Country
Etichetta	RCA
Produttore	Bob Ferguson
Registrazione	1974
Formati	45 giri, CD
Certificazioni
Dischi d'argento	Regno Unito[1] (vendite: 200 000+)
Dischi d'oro	Australia[2] (vendite: 35 000+)
Dolly Parton - cronologia
Singolo precedente Jolene (1973) Singolo successivo Please Don't Stop Loving Me (1974)

La grande popolarità del brano arriva però nel 1992, quando Whitney Houston lo reinterpreta per la colonna sonora del film Guardia del corpo, diventando uno dei singoli più venduti di tutti i tempi con oltre 20 milioni di copie vendute.[3]

Versione di Whitney Houston

I Will Always Love You singolo discografico
Screenshot del video
Artista	Whitney Houston
Pubblicazione	10 luglio 1992
Durata	4:32
Album di provenienza	The Bodyguard: Original Soundtrack Album
Genere	Contemporary R&B Soul
Etichetta	Arista Records
Registrazione	1991
Note	Miglior interpretazione vocale pop femminile 1994 Registrazione dell’anno 1994
Certificazioni originali
Dischi d'oro	Austria[4] (vendite: 15 000+)  Francia (vendite: 300 000+)  Messico[5] (vendite: 30 000+)
Dischi di platino	Australia (4)[6] (vendite: 280 000+)  Danimarca[7] (vendite: 90 000+)  Giappone[8] (vendite: 250 000+)  Norvegia[9] (vendite: 60 000+)  Nuova Zelanda[10] (vendite: 15 000+)  Paesi Bassi[11] (Vendite: 60.000+)  Regno Unito (2)[12] (Vendite: 1.500.000+)  Svezia[13] (Vendite: 50.000+)
Dischi di diamante	Stati Uniti[14] (vendite: 10 000 000+)
Certificazioni FIMI (dal 2009)
Dischi di platino	Italia[15] (vendite: 50 000+)
Whitney Houston - cronologia
Singolo precedente I Have Nothing (1992) Singolo successivo I'm Every Woman (1994)

Nel 1992 Whitney Houston registrò una cover del brano I Will Always Love You come tema portante del film Guardia del corpo, anche se inizialmente avrebbe dovuto registrare What Becomes of the Broken Hearted di Jimmy Ruffin come tema del film. Tuttavia quando i produttori della pellicola scoprirono che la stessa canzone era stata usata per il film Pomodori verdi fritti alla fermata del treno, fu chiesto al coprotagonista Kevin Costner di trovare un'altra canzone. Fu proprio Costner a suggerire il brano di Dolly Parton, che valorizzava particolarmente il timbro vocale della Houston.

Il sax, che si può sentire a metà canzone, è suonato da Kirk Whalum.

Il singolo fu un successo internazionale di dimensioni straordinarie, vendendo oltre 20 milioni di copie in tutto il mondo, dimostrandosi un successo maggiore della versione originale del brano nonché uno dei singoli più venduti di sempre.[16] Questa canzone diventerà successivamente il cavallo di battaglia della oggi compianta diva statunitense. Il video del brano, girato da Alan Smithee (pseudonimo di Nick Brandt), cominciava con la performance della Houston del brano alla fine del film, per poi continuare con la cantante seduta in un cinema deserto e verso la fine del video la cantante è seduta tra la neve. Il video è inframmezzato con spezzoni del film.

A febbraio 2012, dopo la morte dell'artista, il brano è ritornato in voga in tutte le classifiche internazionali ed è riuscito a vendere 872 000 copie negli Stati Uniti durante i primi sei mesi del 2012.[17]

Nel 2020 il brano è stato scelto per la conservazione nel National Recording Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti in quanto "culturalmente storico e significativo".[18]

Nel 2021, "I Will Always Love You" è stato posizionato al 94º posto tra I 500 migliori brani musicali secondo Rolling Stone.[19]

Remix ufficiali

• I Will Always Love You [Hex Rector Mix] 4:50
• I Will Always Love You [Hex Hector Radio Remix] 4:52
• I Will Always Love You [Hex Hector 12 Inch] 9:51

Riconoscimenti

• Grammy Awards
  • Record of the Year
  • Best Female Pop Vocal Performance
• American Music Awards
  • Favorite Pop/Rock Female Single
  • Favorite R&B/Soul Female Single
• Billboard Music Awards
  • Top Selling Single of the Year
  • Top Hot 100 Single of the Year
  • Top R&B Selling Single of the Year
  • Top R&B Single
• World Music Awards
  • World's #1 Single of 1993
• MTV Movie Awards
  • Best Song
• People's Choice Awards
  • Favorite Female Music Video
• Soul Train Music Awards
  • Soul Train Music Award for Best R&B Soul Single, Female

Classifiche

Artisti che hanno eseguito una cover del brano

Dopo Whitney Houston ci sono altri artisti che hanno reinterpretato I Will Always Love You e sono:

• Beyoncé
• Ariana Grande ha eseguito il ritornello del brano nel 2018 in live al Saturday Night Live
• LeAnn Rimes
• Kenny G
• Connie Talbot
• Kenny Rogers
• Glennis Grace
• Tamia
• James Galway
• John Tesh
• Lara Fabian
• Giorgia (nell'album di cover Pop Heart)
• Wallace Roney
• Katherine Jenkins (la traduce in italiano col titolo L'amore sei tu)
• Leona Lewis
• Linda Ronstadt (1975 album - Prisoner in disguise)
• Amber Riley nella serie televisiva Glee nei panni di Mercedes Jones
• Jennifer Hudson - ha eseguito più volte il brano. Sono memorabili due volte: La prima, nel 2010, ai BET Honors in tributo alla Houston presente in platea; la seconda ai Grammy Award del 2012, quando Jennifer Hudson è stata scelta per ricordare Whitney Houston, scomparsa poche ore prima.
• Leah Mcfall alla finale di The Voice UK 2013.
• Me First and the Gimme Gimmes nell'album Are We Not Men? We Are Diva!.
• Il Divo
• Natalia Mateo nell'album "De Profundis"
• Sherol Dos Santos nel corso dei Live di X Factor 2018
• Benedetta Caretta e Lorieshen Umali (giudice e concorrente) alla Semifinale di All Together Now 2019

Uso in televisione

• In Una mamma per amica, in un episodio Lorelai Gilmore canta il brano al karaoke, nella versione di Dolly Parton.
• Nell'episodio Sindacato con la mafia, presente nella decima stagione de I Simpson, il brano viene usato nell'episodio nel quale Homer diventa una guardia del corpo.
• Nella soap opera Tempesta d'amore, la canzone è il brano d'amore della coppia Samia Gruber e Gregor Bergmeister.

Note

Collegamenti esterni

• (EN) I Will Always Love You, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) I Will Always Love You / I Will Always Love You (altra versione), su Discogs, Zink Media.
• (EN) I Will Always Love You, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
• (EN) I Will Always Love You, su SecondHandSongs.

Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica

На других языках

[de] I Will Always Love You

[en] I Will Always Love You

[es] I Will Always Love You

[ru] I Will Always Love You