music.wikisort.org - Composizione
Non amarmi è un brano di Aleandro Baldi, Giancarlo Bigazzi e Marco Falagiani, originariamente eseguito nel 1992 in duetto da Aleandro Baldi e Francesca Alotta e vincitore del Festival di Sanremo 1992 nella categoria Novità. Nel 1999 il brano è stato rilanciato in spagnolo da Jennifer Lopez e Marc Anthony per l'album di debutto della Lopez.
Versione Baldi/Alotta
| Non amarmi singolo discografico | |
|---|---|
 | |
| Artista | Aleandro Baldi, Francesca Alotta |
| Pubblicazione | 27 febbraio 1992 |
| Durata | 4:58 |
| Album di provenienza | Il sole e Francesca Alotta |
| Genere | Pop Musica leggera |
| Produttore | Giancarlo Bigazzi |
| Registrazione | 1992 |
| Formati | 45 giri |
Non amarmi è un brano di Aleandro Baldi, Giancarlo Bigazzi e Marco Falagiani, eseguito da Baldi in duetto con la cantante Francesca Alotta. Il brano partecipa al Festival di Sanremo 1992, vincendo nella sezione "Nuove proposte". In seguito la canzone verrà inserita nell'album di Baldi Il sole e nell'album d'esordio della Alotta intitolato Francesca Alotta.
Il testo, fortemente autobiografico, racconta la storia d'amore di un uomo non vedente (Aleandro Baldi è cieco dalla nascita), comprensibilmente impaurito di poter essere amato solo per compassione, o come suggerisce il testo della canzone "per il gusto di qualcosa di diverso". Il titolo viene ripetuto alla fine del brano da alcuni coristi.
Il brano è entrato nella classifica dei singoli più venduti in Italia il 29 febbraio 1992, arrivando in vetta l'11 aprile, rimanendo nella top ten per 12 settimane, ed uscendone definitivamente solo a luglio.[1]
Classifiche settimanali
| Classifica (1992) | Posizione massima |
|---|---|
| Europa[2] | 71 |
| Italia[3] | 1 |
Versione Lopez/Anthony
| No me ames singolo discografico | |
|---|---|
 | |
| Artista | Jennifer Lopez, Marc Anthony |
| Pubblicazione | giugno 1999 |
| Durata | 4:38 |
| Album di provenienza | On the 6 |
| Genere | Pop |
| Etichetta | Epic Records |
| Produttore | Dan Shea |
| Registrazione | 1998 |
| Formati | CD |
| Certificazioni | |
| Dischi d'oro |  Messico[4](vendite: 30 000+) |
| Jennifer Lopez - cronologia | |
Singolo precedente If You Had My Love (1999)Singolo successivo
Waiting for Tonight (1999) | |
No me ames è una cover del brano Non amarmi, e rappresenta il secondo singolo estratto dall'album di debutto di Jennifer Lopez On the 6 del 1999, in cui la cantante duetta con Marc Anthony. La Lopez e Marc Anthony si sposeranno diversi anni dopo l'incisione di questo brano. Il testo in spagnolo, molto fedele all'originale, è stato scritto da Ignacio Ballesteros.
Il singolo ha avuto una diffusione molto limitata, riuscendo ad entrare in classifica solo in alcuni paesi del Sud America. Tuttavia ha ricevuto una nomination ai Latin Grammy Award come "miglior performance di un gruppo o duo".
Nel 2012 il cantante Al Bano include questa versione spagnola nel suo CD Canta Italia presentato in Spagna.
Remix ufficiali
- "No Me Ames" (Pablo Flores Club Mix) (duet with Marc Anthony)
- "No Me Ames" (Pablo Flores Radio Edit) (duet with Marc Anthony)
- "No Me Ames" (Salsa version) (duet with Marc Anthony)
Posizioni raggiunte in classifica
| Classifica (1999) | Posizione massima |
|---|---|
| Stati Uniti (Latin Pop) | 1 |
| Stati Uniti (Latin Pop Airplay) | 2 |
| Stati Uniti (Tropical Airplay) | 1 |
Note
- Il brano è stato inserito anche nella serie TV 1992 di Stefano Accorsi. Hit Parade Italia - Top Settimanali Single
- (EN) European albums top 100 (PDF), su worldradiohistory.com, Media & Music (Pag. 34). URL consultato il 5 novembre 2020.
- (EN) Top 10 sales in Europe (PDF), su worldradiohistory.com, Music & Media (Pag. 26). URL consultato il 5 novembre 2020.
- (ES) Certificaciones, su amprofon.com.mx, Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. URL consultato il 7 ottobre 2020.
Collegamenti esterni
Jennifer Lopez - No Me Ames, su YouTube, 14 ottobre 2016.
На других языках
[en] No Me Ames
"No Me Ames" (English: "Don't Love Me")[2] is a Latin pop duet recorded by American singers Jennifer Lopez and Marc Anthony for Lopez's debut studio album, On the 6 (1999). It is a Spanish cover version of the Italian song "Non Amarmi", written by Giancarlo Bigazzi, Marco Falagiani and Aleandro Baldi and recorded by Baldi and Francesca Alotta for Baldi's album Il Sole (1993). The song was translated into Spanish by Ignacio Ballesteros at Anthony's request. Two versions of the song were produced for On the 6; one as a ballad and the other as a salsa. The ballad version was produced by Dan Shea, while the salsa version was arranged and produced by Juan Vicente Zambrano. The music video was directed by Kevin Bray and received a Latin Grammy nomination for Best Short Form Music Video. It served as the encore during the couple's co-headlining tour in 2007.[es] No me ames
«No me ames» es el segundo sencillo del álbum de debut de Jennifer Lopez, On the 6. Debido a su lanzamiento limitado, muchos consideran "Waiting for Tonight" como el segundo sencillo. El sencillo, un dueto con Marc Anthony, fue lanzado en 1999 solo en los mercados latinos .- [it] Non amarmi
[ru] No Me Ames
«No Me Ames» (с исп. — «Не люби меня») — второй сингл американской певицы и актрисы Дженнифер Лопес и Марка Энтони с дебютного студийного альбома Лопес On the 6 (1999), выпущенный 11 мая 1999 года. «No Me Ames» — кавер-версия итальянской песни «Non Amarmi», написанной Джанкарло Бигацци (англ.) (рус., Марко Фалагиани и Алеандро Балди (англ.) (рус. и записанной Балди и Франческой Алотта (англ.) (рус. для альбома Балди II Sole (1993). По просьбе Марка Энтони, Игнасио Бальестерос перевёл песню на испанский. Песня была записана в двух версиях, которые вошли в альбом On the 6. Первая представляет собой балладу, другая записана в стиле сальса. Продюсером баллады выступил Дэн Ши (англ.) (рус.. Продюсером и аранжировщиком сальса-версии является Хуан Винсенте Замбрано. Режиссёром видеоклипа на песню выступил Кевин Брей (англ.) (рус.. Видео было номинировано на «Латинскую Грэмми» в категории «Лучшее короткое музыкальное видео (англ.) (рус.». Композиция исполнялась на бис во время совместного тура Лопес и Энтони (англ.) (рус. в 2007 году.Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии