music.wikisort.org - Composizione

Say Say Say è una canzone del cantante britannico Paul McCartney cantata in duetto con Michael Jackson, estratta come primo singolo dall'album di McCartney, Pipes of Peace il 3 ottobre 1983 e prodotta da George Martin. È il secondo duetto di successo McCartney-Jackson dopo The Girl Is Mine, quest'ultimo contenuto nell'album Thriller di Jackson.

Say Say Say singolo discografico
Artista	Paul McCartney
Featuring	Michael Jackson
Pubblicazione	3 ottobre 1983
Durata	3:55
Album di provenienza	Pipes of Peace
Genere	Pop rock
Etichetta	Parlophone
Produttore	George Martin
Registrazione	1981
Formati	CD
Certificazioni
Dischi d'argento	Regno Unito[1] (vendite: 200 000+)
Dischi d'oro	Francia[2] (vendite: 500 000+)
Dischi di platino	Canada[3] (vendite: 100 000+)  Stati Uniti[4] (vendite: 1 000 000+)
Paul McCartney - cronologia
Singolo precedente The Girl Is Mine (1982) Singolo successivo Pipes of Peace (1983)
Michael Jackson - cronologia
Singolo precedente P.Y.T. (Pretty Young Thing) (1983) Singolo successivo Thriller (1984)

Il singolo rimase sei settimane in cima alla classifica generale di Billboard tra la fine del 1983 e l'inizio del 1984 preceduto da All Night Long di Lionel Richie e seguito da Owner of A Lonely Heart degli Yes.

Un remix in versione dance degli Hi Tack chiamato Say Say Say (Waiting 4 U), che presenta campionamenti del ritornello originale, è uscito nel 2005.

Nel 2015 è uscito un nuovo remix della canzone chiamato semplicemente Say Say Say (2015 Remix) contenente nuove parti vocali di Michael Jackson.[5]

Descrizione

Registrazione

Il brano venne composto da McCartney alla chitarra acustica, mentre Jackson contribuì con buona parte del testo.[6] I due ne fecero una demo e la base strumentale della canzone venne incisa nella primavera 1982 ai Cherokee Studios: Nathan Watts suonò il basso.[7]

Significato

La canzone parla di un ragazzo innamorato che supplica una ragazza e la disprezza allo stesso tempo per aver spezzato il suo cuore. La natura bipolare della canzone si presta al formato del duetto, con i versi di McCartney che sembrano abbastanza ragionevoli («Non giocare con il mio affetto ...») mentre Jackson è la voce della disperazione («Sono fermo qui, battezzato nelle mie stesse lacrime...»).[8]

Video musicale

Il videoclip del brano fu girato a Los Alamos, in California, a soli 13 minuti di macchina dal Neverland Valley Ranch, che all'epoca ancora non esisteva con questo nome. Jackson proprio durante le riprese di questo video si innamorò di quella valle che qualche anno dopo divenne la sua residenza personale. Fu girato all'Union Hotel e alla Victorian Mansion di Los Alamos, costruiti entrambi nel 1880. Fu diretto da Bob Giraldi, che aveva già realizzato lo stesso anno il video musicale di Jackson per Beat It. Nella clip vi sono dei cammei dell'allora moglie di McCartney, Linda, della sorella di Jackson, La Toya e dello stesso regista nella parte di un uomo che gioca coi due protagonisti a biliardo. Il video costò circa 500.000 dollari, un record per l'epoca, che verrà eguagliato due mesi dopo dal video di Thriller dello stesso Jackson.[9]

La trama del video venne da un'idea di Giraldi, che immaginò i due protagonisti, Mac e Jack, come dei truffatori dell'Old West che vendevano dei finti toccasana a degli ignari campagnoli e che, tra una truffa e l'altra, eseguivano spettacoli di vaudeville.[9] Alla fine del video, però, Jackson e McCartney si rivelavano essere in realtà delle specie di Robin Hood, portando i soldi guadagnati ad un orfanotrofio dove intrattenevano anche i bambini.[8]

Il regista raccontò: «Paul era terribilmente insicuro nell'apparire accanto a Michael in termini di danza. E chi non lo sarebbe se dovesse salire sul palco ed essere coreografato accanto a Michael Jackson?». Riguardo ai due artisti ha aggiunto inoltre: «In tutti i miei anni di lavoro nel cinema e nelle pubblicità ho lavorato con alcune delle peggiori prime donne e superstar di tutti i tempi ma Paul e Michael non erano così».[9]

Versione remix e nuovo video del 2015

Nel 2015, in occasione della riedizione dell'album Pipes of Peace di McCartney, venne resa disponibile per il download digitale la nuova versione remixata del pezzo, con le strofe di Jackson e McCartney con un'alternanza invertita rispetto alla versione originale e con l’incisione di nuove parti strumentali[5], accompagnata da un nuovo video in bianco e nero diretto e coreografato da Ryan Heffington, coreografo e regista per Lady Gaga[5] e famoso per i video Elastic Heart e Chandelier di Sia. Il video aggiornato evita la trama a favore della danza e vede come protagonisti una compagnia di ragazzi che ballano tra le strade di una città.[5][8][10]

Classifiche

Note

Collegamenti esterni

• Say Say Say by Paul McCartney and Michael Jackson, su YouTube, 13 luglio 2009.
• (EN) Say Say Say, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.

Portale Michael Jackson

Portale Musica

На других языках

---

[de] Say Say Say

Say Say Say ist ein Lied von Paul McCartney und Michael Jackson aus dem Jahr 1983, das auf dem Album Pipes of Peace erschien.

---

[en] Say Say Say

"Say Say Say" is a song written and performed by English musician Paul McCartney and American musician Michael Jackson, released in October 1983 as the lead single to McCartney's 1983 album Pipes of Peace. Produced by George Martin, the song was recorded during production of McCartney's 1982 Tug of War album, about a year before the release of "The Girl Is Mine", the pair's first duet from Jackson's album Thriller (1982).

---

[es] Say Say Say

«Say Say Say» es una canción de los cantantes de música pop Paul McCartney y Michael Jackson, publicada como sencillo en 1983 por Parlophone en Reino Unido y Columbia Records en Estados Unidos. Producida por George Martin, se incluyó como sencillo principal del quinto álbum de estudio de McCartney, Pipes of Peace. Por otro lado, fue grabada en 1982 mientras McCartney producía Tug of War, cerca de un año antes del lanzamiento de «The Girl Is Mine» —primer sencillo del dúo—, grabado para Thriller, álbum de Jackson. McCartney tocó varios instrumentos, incluyendo percusión, sintetizador, guitarra y bajo, y Jackson se quedó en su casa durante las sesiones de grabación, donde el inglés le dijo unas palabras que influyeron en su posterior compra de ATV Music Publishing en 1985, que tenía los derechos de las canciones del dúo Lennon-McCartney.

---

- [it] Say Say Say

---

[ru] Say Say Say

«Say Say Say» — песня в исполнении дуэта Пола Маккартни и Майкла Джексона. Первый сингл с альбома Pipes of Peace, вышедший в октябре 1983 года и возглавлявший чарты США и многих других стран.

---

---