Sway è un brano musicale, versione in inglese di Quién Será, su ritmo di cha cha cha del 1953 scritto dal messicano Pablo Beltrán Ruiz.

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Sway (disambigua).

Il testo in inglese fu scritto da Norman Gimbel nel febbraio 1954 e tale versione fu incisa da Dean Martin. Da quel momento, il brano è stato registrato e remixato da molti artisti (si veda la discografia).

Lista parziale delle versioni registrate

• anni 1950 - Pablo Beltrán Y Su Orchestra
• anni 1950 - Pérez Prado
• 1953 - Eileen Barton, su Coral Records
• 1954 - Dean Martin, su Capitol Records
• 1957 - Caterina Valente
• 1959 - Rosemary Clooney con Pérez Prado
• 1960 - Bobby Rydell
• anni 1960 - Julie London
• 1961 - Ben E. King
• 1961 - Mina, versione in italiano con il titolo Chi sarà su singolo e poi nell'album Moliendo café del 1962.
• 1967 - Cliff Richard, dall'album Don't Stop Me Now
• 1978 - The Boys, dall'album Alternative Chartbusters
• 1990 - Björk Guðmundsdóttir & Tríó Guðmundar Ingólfssonar, con testo in islandese dal titolo: Í Dansi Með Þér (con Björk)
• 1997 - Cabaret Diosa, dall'album Hi-Fi Latin Exotica
• 1998 - Anita Kelsey, dal film Dark City
• 1999 - Shaft, intitolata (Mucho Mambo) Sway
• 2003 - Michael Bublé
• 2003 - Peter Cincotti
• 2004 - Pussycat Dolls, dal film Shall we dance?
• 2004 - Arielle Dombasle, intitolata Quien Sera (Sway)
• 2004 - diam's, "DJ" (con testo in francese)
• 2005 - Aaron Kwok, intitolata "飛" ("Sway" - versione cantonese)
• 2006 - The Puppini Sisters
• 2006 - Orietta Berti, intitolata Quien Serà, dall'album Exitos Latinos, inciso con l'orchestra di Demo Morselli
• 2007 - Santiago g
• 2007 - Jennifer Lopez, in inglese e spagnolo nel 2004 per la colonna sonora del film Shall We Dance?, ma poi rimpiazzata dalla versione delle Pussycat Dolls. La versione spagnola è una bonus track dell'album Como Ama Una Mujer
• 2007 - Thomas "Tiger" Marion e il suo gruppo the Shiny Lapel Trio.
• 2007 - Abdalla Omar ha cantato Sway con Amr Diab in arabo
• 2015 - Peluqueria Hernandez, in una versione live come seconda traccia del singolo "Tinto Bruna non avrai il mio scalpo"
• 2016 - Angelo Seretti registra una versione in Francese
• 2017 - Angelo Seretti registra una nuova versione dance . Il remix è opera del DJ producer Pierluigi Cerin
• 2020 - Saweetie e Galxara campionano la versione di Rosemary Clooney e Pérez Prado per il singolo Sway with Me.

• Data di registrazione sconosciuta:
  • Bombay Jim & The Swinging Sapphires
  • Celia Cruz (Original ¿Quien Sera?)
  • Tony Brent
  • Cab Calloway
  • Cat Pack
  • Perry Como
  • Billy Daniels
  • Dead Ringer
  • Tav Falco's Panther Burns
  • Lannie Garrett
  • Good Morning Blues
  • Hit Crew
  • Rebecca Kilgore
  • Number Nine
  • Powerman 5000
  • Edmundo Ros & His Orchestra
  • Billy Vaughn
  • Lawrence Welk
  • Bernie Woods & The Forest
  • Franco Corso

La versione delle Pussycat Dolls

La versione delle Pussycat Dolls di Sway è uno dei brani principali della colonna sonora del film Shall we dance? con Richard Gere e Susan Sarandon. Infatti il singolo, registrato e pubblicato nel 2004, riprende le vicende dell'omonimo film, uscito sempre nello stesso anno, e ne diventa la colonna portante.

Il video

Il video è stato diretto da Steve Antin nel 2004 e vede le Pussycat in ambienti dorati differenti e in atteggiamenti provocanti.

Collegamenti esterni

• (EN) Testo in inglese, su greatsong.net. URL consultato il 16 dicembre 2007 (archiviato dall'url originale l'8 ottobre 2007).
• (ES) Testo di Quien Sera in spagnolo, su zap-letras.com. URL consultato il 16 dicembre 2007 (archiviato dall'url originale il 28 settembre 2007).

Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica

На других языках

[en] ¿Quién será?

[ru] Sway