«Blood for Poppies» (в пер. с англ. Кровь за маки) — первый сингл шотландско-американской рок-группы Garbage из их пятого студийного альбома Not Your Kind of People[2]. Сингл был выпущен ограниченным тиражом на грампластинке[3] и в качестве загружаемого сингла[4]. Издание на специальном, белом виниле содержит ремикс песни «Blood for Poppies» от Бутча Вига[5]. Вместо «Blood for Poppies» в Великобритании ведущим синглом стал «Battle in Me»[6][7][8].

Blood for Poppies
Сингл Garbage с альбома Not Your Kind of People
Сторона «Б»	«Blood for Poppies» (Heads Down Here We Come Remix)
Дата выпуска	26 марта 2012
Формат	ЦД, грампластинка
Дата записи	2010—2011
Место записи	«Red Razor Sounds», «King Size North Studios» Калифорния, США
Жанры	эйсид-рок[1], синти-рок
Длительность	3:38
Продюсер	Garbage Микширование Бутч Виг и Билли Буш
Лейбл	Stunvolume
Хронология синглов Garbage
«Tell Me Where It Hurts» (2007) «Blood for Poppies» (2012) «Battle in Me» (2012)
Альтернативная обложка

О сингле

«Blood for Poppies» является одним из первых треков, записанных во время работы над альбомом Not Your Kind of People[9]. В композиции имеется множество отсылок к наркотикам. По поводу текста песни Ширли Мэнсон сказала:

Эта песня, словно неясный сон. Меня вдохновила статья о торговле опиумом в «Лос-Анджелес Таймс», а также просмотр документального фильма «Рестрепо» [фильм о войне в Афганистане]. Не нужно понимать меня буквально, но это песня об утрате ориентиров, иллюзиях и борьбе за то, чтобы остаться здравомыслящим перед лицом безумия.[5]

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

«The inspiration came from a story I had read in Los Angeles Times about the opium trade and also from watching the documentary Restrepo. It’s not literal in any sense whatsoever but it’s a song about disorientation and delusion and the human struggle to stay sane in the face of insanity».

До коммерческого релиза сингла, песня «Blood for Poppies» была доступна для бесплатного скачивания с официального сайта Garbage[10]. Участники группы написали: «У нас всегда были очень терпеливые поклонники, и этим мы хотели показать им, что они для нас очень важны»[11]. За неделю до официального выхода, песня «Blood for Poppies» просочилась в интернет[12].

С 20 марта 2012 года песня «Blood for Poppies» звучала на различных американских радиостанциях альтернативного рока[13]. Вскоре композиция появилась в ротации на радиостанциях Канады[13]. 26 марта состоялся релиз в iTunes, а 21 апреля 2012 состоялся ограниченный релиз «Blood for Poppies» на виниловой пластинке.

Видеоклип

Клип на композицию «Blood for Poppies» был снят в конце февраля 2012 года режиссёром Мэттом Ирвином[14]. Видео отличается необычной стилистикой старого нуарного кино. Также в клипе присутствует множество сюрреалистических образов. О процессе съёмки клипа Ширли Мэнсон сказала следующее:

Мы вышли из фургона вместе с весёлой съёмочной командой Мэтта Ирвина и Аарона Брауна и стали бегать вокруг небольших райончиков Лос-Анджелеса, создающих великолепный сюрреалистический сон. В лучах солнца мы ели сандвичи и мороженое и много смеялись. Я не хотела, чтобы съёмка заканчивалась[15].

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

«We piled into a transit van with the ridiculously talented team of Matt Irwin and Aaron Brown and hopped around little pockets of Los Angeles creating a gorgeous surrealist dream. We ate ice cream sandwiches in the sunshine and laughed a lot. I didn’t want the shoot to end».

Ширли Мэнсон заявила, что при создании клипа группа искала вдохновение в работах Рене Магритта, Франчески Вудмен, Луиса Бунюэля и Майи Дерен.

Трансляция видеоклипа началась 3 апреля 2012 года на канале AOL Music[16]. 10 апреля клип был размещён на официальном канале Garbage на YouTube[17], после чего клип появился в ротации на различных музыкальных телеканалах[4].

Список композиций

• Загружаемая версия

1. «Blood for Poppies» — 3:38

• Грампластинка

1. «Blood for Poppies» — 3:38
2. «Blood for Poppies» (Heads Down Here We Come Remix) — 4:12

История релиза

Позиции в чартах

Примечания

Ссылки

• Blood for Poppies на Discogs Архивная копия от 21 января 2015 на Wayback Machine (англ.)

На других языках

[en] Blood for Poppies

[es] Blood for Poppies