«Head over Heels» (с англ. — «По уши влюблён») — песня британской группы «Tears for Fears». Она была написана Роландом Орзабалом и Куртом Смитом и исполнена Орзабалом. Это был десятый релиз группы в Великобритании (четвёртый из альбома Songs from the Big Chair) и восьмой, вошедший в топ-40 в Великобритании, достигнув двенадцатой позиции в июле 1985 года. Это был третий сингл с альбома, выпущенный в США; как и предыдущие синглы, он стал хитом и занял третье место в чарте Billboard Hot 100. Во время релиза в Великобритании ограниченным изданием был выпущен диск в виде четырёхлистного клевера (отсылка к словам песни). Песня также достигла международного успеха, попав в Топ-40 в нескольких странах.

Head over Heels
Сингл Tears for Fears с альбома Songs from the Big Chair
Сторона «Б»	«When in Love with a Blind Man»
Дата выпуска	1985
Формат	7", 10", 12"
Дата записи	1985
Жанры	новая волна[1] прогрессивный поп[2]
Язык	английский
Длительность	5:01 (альбомная версия) 3:51 (радиоверсия) 4:14 (версия 7")
Композитор	Роланд Орзабал Курт Смит
Продюсер	Крис Хьюз  (англ.) (рус.
Лейбл	Phonogram Records  (англ.) (рус. Mercury Records
Хронология синглов Tears for Fears
«Everybody Wants to Rule the World» (1985) «Head over Heels» (1985) «Suffer the Children  (англ.) (рус. (второе переиздание)» (1985)

Предыстория

«Head over Heels» создавалась в течение двух лет как сэгуэ  (англ.) (рус. к песне «Broken», которая изначально была стороной «Б» к синглу «Pale Shelter» 1983 года. Поскольку у этих песен один и тот же мотив на фортепиано/синтезаторе, «Head over Heels» в конечном итоге стала исполняться между двумя частями «Broken» на концертах. Также в окончательном трек-листе Songs from the Big Chair «Head Over Heels» расположена между студийной записью «Broken» и концертной версией (записанной на концерте, который был выпущен на VHS-кассете «In My Mind’s Eye  (англ.) (рус.»).

Главный вокал в песне принадлежит Роланду Орзабалу, а Курт Смит поёт на подпевке во втором куплете.

Значение

Это, по существу, романтическая песня и один из самых простых треков, которые Tears for Fears когда-либо записывали. Это романтичная песня, которая под конец немного отклоняется от своего направления.
—Роланд Орзабал

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

It is basically a romantic love song and one of the most simple tracks that Tears for Fears have ever recorded. It is a romance song that goes a bit perverse at the end.

Версии песни

С момента выпуска у «Head over Heels» вышло только три официальных ремикса.

12-дюймовая версия была названа «Preacher Mix» и представляет собой расширенный ремикс на «Broken / Head Over Heels / Broken». Микс был сделан продюсером Крисом Хьюзом  (англ.) (рус. и содержит необычное интро, в котором Орзабал декламирует слова «I Believe» в стиле проповедника. Этот микс содержит единственную выпущенную студийную запись репризы «Broken» (концертной версии на альбоме Songs from the Big Chair). Также в ремиксе отсутствует вокал и гитарная линия, в отличие от альбомной версии «Broken».

7-дюймовый ремикс был сделан Дэвидом Баскомбом; он завершается после слов «time flies», а не переходит в репризу «Broken» как на альбоме.

Существует также уникальная версия для радио, которая была выпущена как сингл с двумя сторонами «А» с основным ремиксом на другой стороне. Она была выпущена на радио только для продвижения и имеет номер IDEDJ 10 в каталоге. Радиомикс отличается от основного тем, что в нём пропущен фланжер после второго припева и отсутствуют слова «time flies» в конце. В эту версию сингла не входит «When in Love with a Blind Man».

Сторона «Б»

«When in Love with a Blind Man» — короткая песня, которая была стороной «Б» к синглу «Head over Heels». Она была исполнена басистом Куртом Смитом; кроме того, в ней присутствует игра на синтезированной сякухати, что было популярным мотивом для поп-музыки в 1980-х годах.

Эта песня предшествовала треку под названием «The Working Hour» с альбома Big Chair. Мотив идентичен; это то, что сделал Иэн (Стэнли), и куда я позже добавил мелодию и лирику. Она была записана в The Wool Hall и была стороной «Б» для «Head over Heels».
—Роланд Орзабал

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

This song predates a track called 'The Working Hour' from the Big Chair album. The motif is identical; it's something Ian (Stanley) came up with which I later put melody and lyrics to. It was recorded in The Wool Hall and was the b-side to 'Head over Heels'.

Видеоклип

Видеоклип «Head Over Heels», снятый в июне 1985 года, стал четвёртым клипом Tears for Fears, срежиссированным клипмейкером Найджелом Диком. По сравнению с другими клипами группы он вышел довольно беззаботным; сюжет сосредоточен на попытках Роланда Орзабала привлечь внимание библиотекаря (Джоан Денсмор), в то время как различные персонажи (многих из которых играют остальные участники группы), включая шимпанзе в майке Ред Сокс, дурачатся в библиотеке. В заключительной сцене Орзабал и библиотекарь показаны в качестве пожилой супружеской пары. Видео было снято в библиотеке Эммануэль-колледжа  (англ.) (рус. в Торонто, Канада[3].

В популярной культуре

Редактированная версия «Head over Heels» вошла в саундтрек фильма 2001 года «Донни Дарко»[4]. По словам режиссёра Ричарда Келли в комментариях на DVD, сцена, в которой была использована песня, была написана и поставлена специально с учётом этой песни. Британская певица и автор песен Леона Льюис использовала сэмпл «Head over Heels» для своей песни «Favourite Scar», вошедшей в её третий студийный альбом Glassheart (2012).

Форматы и трек-лист

7": Mercury / IDEA10 (UK)

1. «Head over Heels» (Remix) — 4:14
2. «When in Love with a Blind Man» — 2:22

• Также был выпущен в формате сингла 10" (IDEA1010) и диска в виде четырёхлистного клевера (IDPIC10)

12": Mercury / IDEA1012 (UK)

1. «Broken/Head over Heels/Broken» (Preacher Mix) — 7:53
2. «Head over Heels» (Remix) — 4:14
3. «When in Love with a Blind Man» — 2:22

CDV: Mercury / 080 062-2 (UK)

1. «Head over Heels» (Remix) — 4:14
2. «Sea Song» — 3:52
3. «The Working Hour» — 6:27
4. «Mothers Talk» (U.S. remix) — 4:14
5. «Head over Heels» (видео)

Чарты и сертификации

Недельные чарты Чарт (1985—1986) Наивысшая позиция Kent Music Report[5] 21 Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[6] 18  Великобритания (UK Singles Chart)[7] 12  Германия (Offizielle Top 100)[8] 55  Ирландия (IRMA)[9] 5 The Record  (англ.) (рус.[10] 11  Канада (RPM Top Singles)[11] 8  Нидерланды (Single Top 100)[12] 29  Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[13] 12  США (Billboard Adult Contemporary)[14] 5  США (Billboard Hot 100)[15] 3 Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales (Billboard)[16] 49  США (Billboard Mainstream Rock)[17] 7 Cashbox[18] 3 IFOP[19] 53

Годовые чарты Чарт (1985) Позиция Top Singles (RPM)[20] 81 Billboard Hot 100[21] 60 Cashbox[22] 28

Примечания

На других языках

[en] Head over Heels (Tears for Fears song)