«Shout» — хитовая песня-протест британской группы Tears for Fears. Написана Роландом Орзабалом и Иэном Стэнли, исполнена Орзабалом (дуэтом с Куртом Смитом в припеве). Это был восьмой релиз сингла группы (второй из альбома Songs from the Big Chair) и шестой хит UK Top 40, достигнувший четвёртой строчки в январе 1985 года. В США он достиг # 1 в Billboard Hot 100 3 августа 1985 года и оставался там в течение трёх недель. «Shout» стала одной из самых успешных поп-песен 1985 года, в конечном счёте достигнув Топ-10 в 25 странах. «Shout» считается одной из самых узнаваемых песен середины восьмидесятых годов и также признаётся в качестве песни-визитки группы.[3]

Shout
Сингл Tears for Fears с альбома Songs from the Big Chair
Сторона «Б»	"The Big Chair"
Дата выпуска	26 ноября, 1984 (Великобритания) 4 июня, 1985 (США)
Формат	7", 10", 12"
Дата записи	1984
Жанры	нью-вейв[1] синти-поп[2]
Язык	английский
Длительность	6:31 (альбомная версия) 4:00 (международное радиоиздание)
Композитор	Роланд Орзабал Иэн Стэнли
Автор слов	Орзабал, Роланд
Продюсер	Крис Хьюз
Лейбл	Phonogram Records Mercury Records
Хронология синглов Tears for Fears
«Mothers Talk» (1984) «Shout» (1984) «Everybody Wants to Rule the World» (1985)

	отрывок песни «Shout»
Помощь по воспроизведению

История создания

В то время как предыдущий сингл группы «Mothers Talk» продемонстрировал новый, более экстравертированный стиль написания песен, «Shout» стал гимном синти-рока, в комплекте с пауэр-аккордами, тяжёлыми ударными, бас соло и женским бэк-вокалом. В песне даже есть длинное гитарное соло — что-то, ранее не звучавшее в музыке группы.

Песня была написана в моей гостиной лишь на небольшом синтезаторе и драм-машине. Изначально у меня был только припев, слишком повторяющийся, как мантра. Я сыграл её нашему клавишнику Иэну Стэнли и продюсеру Крису Хьюзу. Я видел в ней хороший трек для альбома, но они были убеждены, что он будет хитом по всему миру.
—Роланд Орзабал

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

The song was written in my front room on just a small synthesizer and a drum machine. Initially I only had the chorus, which was very repetitive, like a mantra. I played it to Ian Stanley, our keyboardist, and Chris Hughes, the producer. I saw it as a good album track, but they were convinced it would be a hit around the world.

Мы были на полпути записи Mothers Talk, когда Роланд впервые сыграл нам грубую версию новой песни, над которой он работал. Тогда она была очень медленной и очень простой. Я помню, что сказал: «Это настолько просто, что должно уйти около пяти минут на запись». Несколько недель спустя … Мы были на полпути записи «Shout», когда у Роланда был день рождения. В тот вечер я спросил их четверых по отдельности, есть ли у них какие-либо мысли об аннотациях на конверте для пластинки. Роланд сказал: «Белый текст на чёрной бумаге и скажи, что может быть лучше». Курт сказал: «Ты, наверное, единственный, кто мог придумать такую безумную неуместную чушь». Иэн сказал: «Я их не люблю, мне это не интересно». Мэнни сказал: «Знаете ли вы, что я играл на ударных для Rocky Ricketts и The Jet Pilots of Jive?»
—Крис Хьюз, из аннотации к синглу «Shout»

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

We were halfway through recording 'Mothers Talk' when Roland first played us a rough version of a new song he'd been working on. It was then very slow and very simple. I remember saying "this is so simple it should take about five minutes to record." Weeks later... We were halfway through recording 'Shout' when Roland had a birthday party. That evening I asked the four of them separately if they had any thoughts about sleeve notes for the record. Roland said "White text on black paper and say something about arguably the best offering yet." Curt said "You're probably the best person to make up some off the wall irrelevant drivel." Ian said "I don't like them, I'm not interested." Manny said "Did you know I used to play drums for 'Rocky Ricketts and The Jet Pilots of Jive?"

Значение

Многие люди думают, что «Shout» — это просто очередная песня о теории первичного крика, продолжающая тему первого альбома. На самом деле она больше связана с политическим протестом. Она вышла в 1984 году, когда многие люди всё ещё беспокоились о последствиях Холодной войны, и это было в основном одобрением протестовать.
—Роланд Орзабал

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

A lot of people think that 'Shout' is just another song about primal scream theory, continuing the themes of the first album. It is actually more concerned with political protest. It came out in 1984 when a lot of people were still worried about the aftermath of The Cold War and it was basically an encouragement to protest.

Песня относится к протесту, поскольку она побуждает людей не делать вещи, не обдумывая их. Люди действуют не задумываясь, потому что именно так идут дела в обществе. Итак, это обычная песня о том, как общественность принимает любое старое горе, которое сваливается на них.
—Курт Смит[4]

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

It concerns protest inasmuch as it encourages people not to do things without actually questioning them. People act without thinking because that's just the way things go in society. So it's a general song, about the way the public accepts any old grief which is thrown at them.

Версии песни

Ремиксы на песню «Shout» делают чаще других песен группы (под именем группы официально выпущены более 15 различных версий песни).

Как обычно в 1980-х, оригинальные 12-дюймовые синглы на виниле содержали расширенный ремикс на песню. Три ремикса соавторов Стива Томпсона и Майкла Барбьеро позже появились на американском релизе сингла, в том числе даб и а капелла версии. Совсем недавно, ремиксы были сделаны заметными диджеями, такими как Jakatta, Fergie, Skylark и Beatchuggers. Также был сделан ремикс для видеоигры DJ Hero, где песня была смешана с Pjanoo.

В дополнение к двенадцатидюймовым миксам, «Shout» также появилась в трёх различных 7-дюймовых версиях. Оригинальная версия сингла была выпущена в Великобритании и большей части остального мира продолжительностью 5:53 и такой же микс можно найти в Songs from the Big Chair, хотя и в отредактированном виде. Версия, выпущенная в Германии и Японии, имеет продолжительность 4:51 и прерывается во время гитарного соло. Между тем, окончательный вариант, выпущенный в Америке, был специально приспособлен для радио короткой продолжительностью в 3:59, благодаря изменениям в припеве и инструментальных секциях.

Кавер-версии

У песни «Shout» существуют кавер-версии от следующих исполнителей:

• Американская группа Sweetbox выпустила кавер в 1998 году[5].
• Кавер на песню представила американская метал-группа «Disturbed» на своём альбоме 2000 года под названием «The Sickness», песня была сокращена до 4 минут и 7 секунд. Кавер известен как «Shout 2000».
• Норвежский мультиинструменталист, певец и композитор Ярле Бернхофт (Jarle Bernhoft) исполнил свою версию песни для своего второго сольного альбома Solidarity Breaks^[en], вышедшего в 2011 году.
• Американская хорроркор группа «Insane Clown Posse» также перепела песню для своего альбома «The Mighty Death Pop!» в 2012 году.
• Московская группа «Театр Теней» выпустила на альбоме «Зверь» кавер-версию песни «Shout».
• Кавер на песню «Shout» вошёл в одноимённый альбом американского ретровейв-проекта «Scandroid», созданного музыкантом Клэйтоном.
• Кавер на песню «Shout» вошёл в альбом «Covered In Blood» шведской дэт-метал группы «Arch Enemy».
• Кавер на песню «Shout» выпущен на альбоме «No Escape» 1999 года немецкой пауэр-метал группы «At Vance».

Вариации релизов

В дополнение к стандартным 7- и 12-дюймовым релизам, «Shout» был выпущен в двух коллекционных форматах в Великобритании: ограниченный выпуск 10-дюймового сингла и 7-дюймовой упаковки с календарём Tears for Fears 1985 года. Похожий ограниченный тираж — 7-дюймовый пакет был выпущен в Канаде, на этот раз с 12-страничным буклетом с фотографиями группы. В 1988 году «Shout» был переиздан на недолго просуществовавшем формате CD Video. Диск включал два микса на заглавный трек, ремикс «Everybody Wants to Rule the World» и видеоклип «Shout».

Сторона «Б»

«The Big Chair» — инструментальная композиция, которая служила Б-стороной сингла «Shout». Хотя в ней нет лирики, трек содержит образцы диалогов из фильма «Сибил», откуда песня (и альбом Songs from the Big Chair) получила своё название. Это одна из немногих песен из репертуара Tears for Fears, в которой один из создателей группы Курт Смит разделяет роль автора. Песня была включена в сборник сторон «Б» группы и редких треков Saturnine Martial & Lunatic  (англ.) (рус. (1996), а также ремастеринговое и делюкс-издание Songs from the Big Chair.

Этот трек был вдохновлён фильмом «Сибил» о женщине, страдающей раздвоением личности и проходящей психотерапию. Большое кресло в кабинете терапевта — место, где Сибил чувствует себя в безопасности, рассказывая ужасы её детства.
—Роланд Орзабал

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

This track was very much inspired by the film Sybil about a woman suffering from multiple personalities undergoing psychotherapy. The big chair in her therapist's office is the place Sybil feels safest to recount the horrors of her childhood.

Видеоклип

Клип для «Shout», снятый в конце 1984 года, был вторым клипом группы, срежиссированным знаменитым музыкальным видеорежиссёром Найджелом Диком. В нём присутствуют кадры c Роландом и Куртом в Дердл-Дор в графстве Дорсет, Англия, а также в студии звукозаписи с группой в полном составе (включая Иэна Стэнли и Мэнни Элиаса), исполняющей песню в окружении членов семей и друзей. По сообщениям, видео стоило группе лишь £ 14 000. Наряду с клипом для «Everybody Wants to Rule the World», видео «Shout» сыграло в увеличении популярности Tears for Fears в Америке благодаря большому количеству ротаций на музыкальном канале MTV.

Список композиций

Позиции в чартах

Недельные чарты Чарт (1984—1985) Наивысшая позиция Kent Music Report[6] 1  Австрия (Ö3 Austria Top 40)[7] 6 Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[8] 1  Великобритания (UK Singles Chart)[9] 4  Германия (GfK)[10] 1 Eurochart Hot 100[11] 1  Ирландия (IRMA)[12] 5 FIMI[13] 2  Канада (RPM Top Singles)[14] 1  Нидерланды (Dutch Top 40)[15] 1  Нидерланды (Single Top 100)[16] 1  Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[17] 1  Норвегия (VG-lista)[18] 5  США (Billboard Hot 100)[19] 1  США (Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs)[20] 56  США (Billboard Dance Club Songs)[21] 1 Billboard Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales[22] 1  США (Billboard Mainstream Rock)[23] 6 Cash Box[24] 1  Франция (SNEP)[25] 21  Швейцария (Schweizer Hitparade)[26] 1  Швеция (Sverigetopplistan)[27] 16 Springbok Radio  (англ.) (рус.[28] 2

Годовые чарты Чарт (1985) Позиция Kent Music Report[29] 14 Ultratop 50 Flanders[30] 14 UK Singles Chart (Official Charts Company)[31] 50 FIMI[32] 20 RPM Top 100 Singles[33] 8 Dutch Top 40[34] 10 Single Top 100[35] 6 Recorded Music NZ[36] 7 Billboard Hot 100[37] 21 Cash Box[38] 13 Schweizer Hitparade[39] 13 Springbok Radio  (англ.) (рус.[40] 16 Сертификации и продажи Регион Сертификация Продажи  Канада (Music Canada)[41] Платиновый 10 000^  Великобритания (BPI)[42] Серебряный 250 000^  США (RIAA)[43] Золотой 500 000^  США (RIAA)[43] Золотой 500 000^ * данные о продажах основаны только на сертификации ^ данные о партиях основаны только на сертификации *Вдобавок к золотой сертификации за 500,000 физических копий, проданных в 1980-х годах, «Shout» получил золотую награду от RIAA в 2012 за 500,000 цифровых копий.

Прогресс в чарте и последовательность

Примечания

На других языках

[en] Shout (Tears for Fears song)

[es] Shout (canción de Tears for Fears)