«Hurt» (с англ. — «Боль») — сингл американского кантри-исполнителя Джонни Кэша, выпущенный в марте 2003 года в поддержку альбома American IV: The Man Comes Around.

Hurt
Сингл Джонни Кэша с альбома American IV: The Man Comes Around
Сторона «Б»	«Personal Jesus», «Wichita Lineman»
Дата выпуска	март 2003
Формат	CD
Дата записи	2002
Жанры	альтернативный рок[1] софт-рок[2] кантри[3] готик-рок[4][5]
Длительность	3:38
Композитор	Трент Резнор
Продюсер	Рик Рубин
Лейблы	American Recordings Universal Music Group
Хронология синглов Джонни Кэша
«The Man Comes Around» (2002) «Hurt» (2003) «God’s Gonna Cut You Down» (2006)
Образец аудио Информация о файле Видеоклип  «Hurt»

О сингле

Заглавной композицией сингла является кавер-версия одноимённого трека индастриал-рок-группы Nine Inch Nails. При работе над кавером, Джонни Кэш решил убрать из текста оригинальной песни NIN ненормативную лексику и сделать лирическую направленность трека ближе к христианской тематике. Лидеру Nine Inch Nails и непосредственному автору «Hurt» Тренту Резнору идея Кэша сделать кавер на эту композицию поначалу показалась бесполезной, хоть он и был польщён вниманием такого легендарного музыканта. Однако, услышав готовую версию Кэша, Резнор был глубоко ею тронут[6][7].

Выпущенный в марте 2003 сингл, помимо главной песни, содержал также каверы на «Personal Jesus» британской рок-группы Depeche Mode и «Wichita Lineman» американского кантри-певца Глена Кэмпбелла.

Видеоклип

Клип был снят Марком Романеком, который ранее снимал видео и для NIN[8]. Режиссёр стремился отразить всю суть песни; меланхоличная мелодия композиции сопровождалась видеорядом с кадрами из жизни Джонни Кэша, чтобы показать прошлое музыканта, и «суровость» и «жестокость» нынешней жизни. Согласно Ли Эдвардсу, музыкальное видео тем самым изображает «парадоксальность самого Кэша»[9]. Видеоклип снимался в доме певца, в котором Кэш со своей супругой прожил почти 30 лет. Дом был разрушен в результате пожара 10 апреля 2007 года[10].

На момент создания клипа (февраль 2003 года) Джонни Кэшу был 71 год. В то время у музыканта имелись серьёзные проблемы со здоровьем (слабость Кэша ясно видна в клипе). Он умер 12 сентября 2003[11], семь месяцев спустя. Его жена, Джун Картер Кэш, которая также приняла участие в видео, умерла 15 мая в возрасте 73 лет, через три месяца после съёмок[12][13].

Реакция общественности

Кавер-версия была восторженно встречена критиками; песня и музыкальное видео были удостоены множества наград и номинаций[14][15][16]. Наиболее значимыми из них стали, например, признание «Hurt» лучшим синглом года по версии «Country Music Association» или присуждение премии «Грэмми» в категории «Лучшее музыкальное видео»[17]. Также песня входит в списки (таких музыкальных изданий или сайтов как Rolling Stone и Rate Your Music) лучших композиций когда-либо созданных. В 2011 году видеоклип был назван лучшим видео всех времён по мнению редакции журнала NME[18][19].

Список композиций

Позиции в чартах и сертификации

Чарты Чарт (2003) Высшая позиция  Норвегия (VG-lista)[20] 8  США (Billboard Alternative Songs)[21] 33  США (Billboard Hot Country Songs)[22] 56

Сертификации и продажи Страна Сертификация Продажи, экз. RIAA Золотой 500,000+

См. также

• «Hurt» — оригинальная песня группы Nine Inch Nails.
• Hurt: The EP — мини-альбом Леоны Льюис с кавер-версией песни.

Примечания

Литература

• Edwards L. H. Johnny Cash and the Paradox of American Identity : [англ.] / Leigh H. Edwards. — Indiana University Press, 2009. — XI, 241 p. — ISBN 978-0-253-35292-7. — ISBN 978-0-253-22061-5. — LCCN 2008-33364. — OCLC 663421270.
• Pileggi C. „My Empire of Dirt“ : Die audiovisuelle Biographie in Johnny Cashs Musikclip Hurt : [нем.] / Cristina Pileggi // Lied und populäre Kultur. — Freiburg : Zentrum für Populäre Kultur und Musik, 2017. — 62. Jahrg.. — S. 241–258. — ISSN 1619-0548. — JSTOR 26538841. — OCLC 9391433679.

Ссылки

• Официальный сайт Джонни Кэша

Эта статья входит в число добротных статей русскоязычного раздела Википедии.