music.wikisort.org - Произведение
«There Must Be Another Way» (рус. «Должен быть другой путь») — песня на трёх языках: иврите, арабском и английском,— которую исполняют израильские певицы Ноа (ивр. נֹעָה, настоящее имя — Ахиноам Нини, ивр. אֲחִינוֹעַם נִינִי, Aẖinóʻam Nini) и Мира Авад (араб. ميرا عوض, ивр. מירה עווד, болг. Мира Ауад). Песня представляла Израиль на конкурсе песни «Евровидение-2009» в Москве и заняла 16 место, набрав 53 балла. Песня участвовала в первом полуфинале конкурса 12 мая, где заняла 7-t место, получив 75 баллов и право представлять страну в финале конкурса. Композиторами и авторами текста выступили сами певицы и Гил Дор[1][2]. Песня имеет своё название на иврите — «Эйнайих» (ивр. עינייך), что означает «Твои глаза».
| There Must Be Another Way | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||
| Сингл Ноа и Мира Авад | |||||||
| Дата выпуска | 24 февраля 2009 | ||||||
| Формат | Радио-сингл и CD-сингл | ||||||
| Дата записи | 2009 | ||||||
| Жанр | Поп | ||||||
| Язык | иврит | ||||||
| Длительность | 2:58 | ||||||
| Композитор | |||||||
| Автор слов | Нини, Ахиноам | ||||||
| Продюсеры | Ноа, Мира Авад, Гил Дор (англ. Gil Dor) | ||||||
| Лейбл | EmArcy Records | ||||||
|
|||||||
Мира Авад, израильтянка арабско-болгарского происхождения, и Ноа, израильтянка еврейского происхождения, спели вместе эту песню как выражение надежды и понимания. Певицы говорят, что «There Must Be Another Way» не песня мира, а призыв уважать права других людей[3].
О выступлении дуэта на Евровидении шли жаркие дискуссии. Несколько еврейских и арабских артистов призывали Миру Авад не выступать, потому что, по их мнению, её участие могло создать неверное впечатление о реальном состоянии отношений между нациями, которое могло бы использоваться с целью скрытия смерти палестинских граждан в секторе Газа[4]. В интервью на Национальном общественном радио Мира Авад признала критику и сказала: «Мы не настолько наивны, чтобы думать, что мы представляем реальную текущую ситуацию. Мы пытаемся показать ситуацию, которая может наступить, если мы приложим необходимые усилия»[5].
Чарты
| Чарт (2009) | Высшая позиция |
|---|---|
| Swiss Singles Chart[6] | 93 |
Примечания
- Webb, Glen Israel : Noa & Mira to Moscow with Einaiych. EBU (2 марта 2009). Дата обращения: 2 марта 2009. Архивировано 14 августа 2012 года.
- Laufer, Gil Israel: Eurovision song chosen (недоступная ссылка). ESCToday (2 марта 2009). Дата обращения: 2 марта 2009. Архивировано 4 марта 2009 года.
- Архивная копия от 11 мая 2009 на Wayback Machine, All Things Considered interview with the singers.
- Kohavi, Noya. Israeli Arab singer urged to step down from Eurovision, so as not to present 'false image' of coexistence, Haaretz (15 января 2009). Архивировано 16 ноября 2010 года. Дата обращения 19 ноября 2010.
- Архивная копия от 11 мая 2009 на Wayback Machine Arab Singer Joins Israeli In Song Contest
- Swiss Singles Chart
Ссылки
- Текст песни на официальном сайте Евровидения
- Английский перевод с сайта Diggiloo Thrush (англ.)
- Видео с официального канала Евровидения на YouTube
- Arab-Jewish duo chosen to represent Israel at Eurovision (недоступная ссылка) (Reuters, Haaretz) (англ.)
| Израиль на «Евровидении» | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Зачёркнуты только те выступления, когда Израиль не участвовал в конкурсе; выделены жирным победы, серым — отказы от проведения конкурса. | |||||||||||||||
| Песни на «Евровидении-2009» | |
|---|---|
| Топ-5 |
|
| Финал |
|
| Полуфинал 1 |
|
| Полуфинал 2 |
|
| См. также |
|
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии