Kégham Atmadjian (en arménien Գեղամ Աթմաճեան), connu sous le nom de plume littéraire A. Séma (Ա. Սեմա), né le 18 novembre 1910 à Bafra dans l'Empire ottoman et mort le 18 mai 1940 en France, est un poète, écrivain et essayiste franco-arménien.

Kégham Atmadjian

Fonctions

Rédacteur en chef Mechagouyt
juin 1935 - juillet 1937
Rédacteur en chef Tchank
juillet 1930 - juin 1931

Biographie

Naissance	18 novembre 1910 Bafra (Vilayet de Trébizonde, Empire ottoman)
Décès	18 mai 1940 (à 29 ans) Front de l'Ouest
Nom dans la langue maternelle	Գեղամ Միհրան Աթմաճեան
Pseudonymes	A. Séma, Ա. Սեմա
Nationalités	Française Ottomane
Domiciles	Lyon (1926-1929), Paris (depuis 1929)
Formation	Université de Paris (depuis 1929)
Activités	Poète, écrivain, romancier, conseiller de rédaction
Fratrie	Marie Atmadjian

Autres informations

A travaillé pour	Mechagouyt (1935-1937), Tchank (1930-1931), Loussapats
Parti politique	Parti communiste français (depuis les années 1930)
Arme	72e régiment d'infanterie
Conflit	Seconde Guerre mondiale
Maître	Kévork Garvarentz (d)

« Le feu des Flandres a pris son corps, mais ici repose un rayon de son souvenir de poète. Kégham Atmadjian (A. Séma), 1910-1940. Mort pour la France »

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Biographie

Kégham Atmadjian naît en 1910 à Bafra, où il fait ses études primaires[1]. Survivant des déportations du génocide arménien, lors desquelles il perd son père Mihran Atmadjian[2], Kégham Atmadjian vit ses premières années dans des orphelinats de Corfou et d'Alep[3]. Il retrouve ensuite sa mère Parantsem (née Etmekdjian, 1890-1973)[2] et sa sœur[1].

En 1918, il retourne dans sa ville natale puis s'installe à Constantinople pour ses études[1]. Il est élève de l'orphelinat anglais, où il a pour professeur le poète Kévork Garvarents (le père de Georges Garvarentz), qui lui donne le goût de l'écriture[1].

Il est militant proche des communistes dès 1926, avant son arrivée en France[3]. Il s'installe à Lyon en 1926[1].

En 1929, il s'installe à Paris[1]. Il s'inscrit en tant qu'auditeur libre à la Sorbonne, où il suit des cours de lettres et de sciences sociales[1], et fonde en 1930 la revue culturelle arménienne Ջանք (Tchank, « Effort ») avec Missak Manouchian[4]^,[5]. Il rentre ensuite au Parti communiste français[1].

Il se marie avec Emma Jeanne Charlotte Le Chevalier en 1934 et ils ont ensemble deux enfants, Erminne et Gilbert.

Avec Bedros Zaroyan, il publie en 1935-1937 une autre revue arménienne, intitulée Մշակույթ (Mechagouyt, « Culture »)[6]. On retrouve aussi sa signature dans Loussapats (« Aube », 1938-1939), publiée par Zaroyan et Zareh Vorpouni[7]. Dans ces publications, on pouvait lire des articles sur la littérature française et arménienne, mais aussi des traductions de poètes comme Baudelaire, Verlaine et Rimbaud[4].

Il est aussi l'auteur de poèmes, de pièces de théâtre, de nouvelles et d'articles, publiés dans les revues sus-mentionnées[3].

Il semblerait qu'il ait fondé, en 1938, une imprimerie nommée l'Imprimerie du Temple au 24 rue Notre-Dame-de-Nazareth à Paris, comme en témoignent les Archives commerciales de la France[8]. Dans son ouvrage sur la littérature arménienne, Krikor Beledian rapporte aussi qu'il a fondé sa propre imprimerie, sans toutefois en donner le nom[1].

Naturalisé français[1], il est mobilisé sous les drapeaux au sein du 72^e Régiment d'infanterie[9] et est tué en 1940 lors de la bataille de France sur le front des Flandres[10] au début de la Seconde Guerre mondiale[11].

Sa sœur, l'autrice et poétesse Marie Atmadjian, qui avait participé aux revues de son frère (notamment Tchank), est très marquée par sa mort et lui consacre certaines de ses œuvres : par exemple, dans son premier recueil, Les Lys de Golgotha (1948), la première partie est intitulée « Encensoir pour bénir les cendres dispersées de Séma » ; elle lui dédie aussi des poèmes[12].

• 
  Titre de la revue Tchank (1930-1931).
• 
  Titre de la revue Mechagouyt (1935-1937).

Œuvre

• Voie sans issue (roman, manuscrit perdu, extraits publiés dans Abaka)[13]
• (hy) Համաթլոս [« Heimatlos (Apatride) »], Paris,‎ 1935, nouvelle publiée dans le double numéro 3-4 de Mechagouyt, p. 97-111, [lire en ligne]
• (hy) Զրահածոր գարուն [« Le Printemps cuirassé »], Paris, Éditions Mechagouyt,‎ 1936, 64 p. (BNF 43671385)[14]^,[15]
• (hy) Շամիրամ : Թատերաքերթուած հինգ արար [« Sémiramis - Pièce en cinq actes »], Paris, Imprimerie du Temple,‎ 1938, 52 p.[15]
• (hy) Պարոն Կալունի : Երգիծախաղ մէկ արարուած [« Monsieur Galouni »], Paris, Imprimerie du Temple,‎ 1938, 34 p.[15]
• (hy) Երկեր, RSS d'Arménie, ՀՍՍՀ հրատ. Պետ. Կոմ. Թիւ 6 տպարան,‎ 1966, 356 p.[15]

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes

• Diaspora arménienne en France
• Marie Atmadjian
• Tchank
• Mechagouyt

Bibliographie

• Krikor Beledian, Cinquante ans de littérature arménienne en France : Du même à l'autre, CNRS Éditions, 2001, 487 p. (ISBN 978-2-271-05929-1), voir surtout les p. 261-265 et sa notice biographique p. 442

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Bibliothèque du Congrès
  • Gemeinsame Normdatei
  • Bibliothèque nationale d’Arménie
  • WorldCat
• « Ա. Սեմա », sur bibliotheque-eglise-armenienne.fr

• Portail de l’Arménie
• Portail de la poésie
• Portail de la Seconde Guerre mondiale
• Portail du communisme

На других языках

[en] Kégham Atmadjian