"The Way You Look To-night" is a song from the film Swing Time that was performed by Fred Astaire and composed by Jerome Kern with lyrics written by Dorothy Fields. It won the Academy Award for Best Original Song in 1936.[6][7] Fields remarked, "The first time Jerry played that melody for me I went out and started to cry. The release absolutely killed me. I couldn't stop, it was so beautiful."[8]

"The Way You Look To-night[1]"
Song by Fred Astaire
B-side	"Pick Yourself Up"
Published	July 24, 1936[1] by Chappell & Co.[2][3]
Released	August 1936
Recorded	July 26, 1936[4]
Studio	Los Angeles, California
Genre	Jazz, Popular Music
Label	Brunswick 7717[5]
Composer(s)	Jerome Kern
Lyricist(s)	Dorothy Fields
Fred Astaire singles chronology
"A Fine Romance" (1936) "The Way You Look To-night[1]" (1936) "Never Gonna Dance" (1936)

"The Way You Look Tonight"
Single by The Lettermen
from the album A Song for Young Love
B-side	"That's My Desire"
Released	June 13, 1961
Recorded	1961
Studio	Capitol (Hollywood)
Genre	Pop, jazz
Length	2:21
Label	Capitol 4586
The Lettermen singles chronology
"The Way You Look Tonight" (1961) "When I Fall in Love" (1961)

In the movie, Astaire sang "The Way You Look To-night" to Ginger Rogers while she was washing her hair in an adjacent room.[6] Astaire's recording was a top seller in 1936. Other versions that year were by Guy Lombardo and Teddy Wilson with Billie Holiday.[5]

Composition and publication

The song was sung by Fred Astaire in the 1936 film Swing Time in the key of D major,[9] but it is typically performed in E-flat major with a modulation to G-flat major.[10]

It was first copyrighted on March 17, 1936 as "Way (The) you look to-night; song from I won't dance", and was unpublished ("I Won't Dance" was a song from the 1935 film Roberta by Kern and Fields). The next copyright on July 24, 1936 was from Swing Time and was published. Both were renewed in 1963.[1]

Contemporary recordings

Fred Astaire recorded "The Way You Look To-night" in Los Angeles on July 26, 1936.[11] Bing Crosby and his wife Dixie Lee recorded the song as a duet on August 19.[12]

To take advantage of the song's success, pianist Teddy Wilson brought Billie Holiday into a studio 10 weeks after the film Swing Time was released. Holiday was 21 when she recorded "The Way You Look Tonight" with a small group led by Wilson in October 1936.

A number of British dance bands also made contemporary cover recordings of the song: Ambrose (with vocals by Sam Browne), Roy Fox (with vocals by Denny Dennis), Tommy Kinsman, Harry Roy, Carroll Gibbons and the Savoy Hotel Orpheans (vocal by George Melachrino) and Jay Wilbur (with vocals by Sam Costa).[13]

Cover versions

• Six years passed before the song appeared on the charts again, this time in a version by Benny Goodman with Peggy Lee on vocals and Mel Powell on celeste.
• A live recording was released by Dave Brubeck Quartet in their 1953 live album Jazz at Oberlin.
• The most popular and imitated version was recorded by Frank Sinatra with the Nelson Riddle orchestra in 1964.
• The Lettermen found their first hit when their version reached No. 13 on the Billboard magazine Hot 100 singles chart in 1961 and No. 36 on the UK Singles Chart that same year.[6]
• Sonny Rollins and Thelonious Monk recorded it in 1954.
• Tony Bennett recorded the song on his album Long Ago and Far Away in 1958, and then again with the Ralph Sharon Trio for the film My Best Friend’s Wedding, released in 1997. The singer also recorded two duets of the song: with Faith Hill in 2011 on Duets II and one year later on his album Viva Duets with Thalía. A new version only accompanied by the piano of Bill Charlap was on the album The Silver Lining: The Songs of Jerome Kern in 2015.
• Olivia Newton-John covered the song on her 1989 album Warm and Tender.
• Phil Collins did a live version cover of the song, which is included in the 2004 album Love Songs: A Compilation... Old and New.
• Brad Mehldau included a version on his 1998 album Live at the Village Vanguard: The Art of the Trio Volume Two[14]
• Rod Stewart included it on the album Great American Songbook in 2002.[7]
• Cuban-American singer Gloria Estefan included a cover of this song in her 2013 album The Standards.
• Jane Ira Bloom included the song in her 2013 album Sixteen Sunsets.[15]
• Cassandra Wilson included the song in her 2015 album Coming Forth by Day.[16]
• Ella Fitzgerald on her Verve Records 1963 release Ella Fitzgerald Sings the Jerome Kern Song Book.
• Dermot Mulroney sings the song to Julia Roberts in the movie My Best Friend's Wedding.
• The Jaguars, a Los Angeles quartet, recorded it in 1956. Their version was only a regional hit when it was first released. Three years later, its appearance on Volume 1 of Art Laboe's “Oldies But Goodies” album series brought it national attention, and it remains a doo-wop favorite to this day.
• Chris Pratt, in character as Andy Dwyer with his band Mouse Rat, performed a version of the song in the Parks and Recreation episode "Galentine's Day". The cover was later included in Mouse Rat's 2021 album, The Awesome Album.

Other versions

Other versions were also recorded by Clifford Brown, Tina Brooks, Johnny Griffin (with John Coltrane), Charlie Parker, Michael Buble.[7]

Charts

The Lettermen

See also

• List of 1930s jazz standards

References

External links

• The Way You Look Tonight lyrics
• Jazz standards - The Way You Look Tonight
• Cafe Songbook - The Way You Look Tonight

На других языках

[ru] The Way You Look Tonight