music.wikisort.org - Composizione

Search / Calendar

No mi giamedas Maria (in italiano: Non chiamatemi Maria ma il titolo originale è Sende mortu cun rigores[1]) è un canto tradizionale e devozionale sardo in logudorese, tratto da Su settenariu pro sa Chida Santa, terza Die scritto nel XVIII secolo dal poeta Bonaventura Licheri. Il canto veniva eseguito come un gosos nei riti della Quaresima. Da tempo fa parte del repertorio dei vari cori dell'isola, come il Coro Barbagia che fu il primo che lo registrò nell'album Sardegna canta e prega, poi il Coro di Nuoro (arr. di Gian Paolo Mele) e nel 1978 fu la volta di Maria Carta, successivamente i Bertas, ecc.

No mi giamedas Maria
ArtistaCoro Barbagia
Autore/iBonaventura Licheri, Banneddu Ruiu
Generegosos
Stilecanto polifonico
Data1966

Il testo


(SC)

«No mi nedas chi beneitta
intro ‘ e sas feminas sia
s’incontrat s’anima mia,
trista, dolente e afflitta,
a chie apo dadu sa titta
bido in mortales orrores.
No mi giamedas Maria
si chi no Mama de dolore.»

(IT)

«Non ditemi che benedetta
io sia fra le donne,
al momento l'anima mia
è triste, dolente e afflitta
colui che ho allattato al mio seno,
vedo in mortali orrori.
Non chiamatemi Maria
ma soltanto Madre di dolore»

(Bonaventura Licheri, Non mi giamedas Maria, XVIII secolo)

Interpreti


Questo canto è eseguito molto spesso in gran parte dell'isola durante le manifestazioni religiose, ma è stato anche oggetto di varie interpretazioni di numerosi artisti.


Discografia



Note


  1. Vedi Giovanni Spano in Canzoni popolari di Sardegna, 1863- 1872, pp. 361-363

Bibliografia



Altri progetti



Collegamenti esterni


Portale Letteratura
Portale Sardegna



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии