music.wikisort.org - Composizione

Search / Calendar

Quadrophenia è un album in studio del gruppo rock inglese The Who pubblicato come doppio LP il 26 ottobre 1973 dalla Track Records. Si tratta della seconda opera rock della band. Ambientata tra Londra e Brighton nel 1965, la storia narra le gesta di un giovane mod di nome Jimmy e della sua ricerca di autostima nella vita. Quadrophenia è l'unico album degli Who interamente composto dal solo Pete Townshend.

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Quadrophenia (disambigua).
Quadrophenia
album in studio
ArtistaThe Who
Pubblicazione26 ottobre 1973
Durata81:36
Dischi2
Tracce17
GenereOpera rock
EtichettaTrack, Polydor, MCA
ProduttoreThe Who, Kit Lambert, Glyn Johns
Registrazionemaggio 1972-giugno 1973
Londra
FormatiLP
Noten. 2
n. 2
Certificazioni
Dischi d'oro Francia[1]
(vendite: 100 000+)
 Regno Unito[2]
(vendite: 100 000+)
Dischi di platino Stati Uniti[3]
(vendite: 1 000 000+)
The Who - cronologia
Album precedente
(1971)
Album successivo
Odds & Sods
(1974)

Antefatti


Due mod a bordo di una Lambretta 175 TV 3ª serie del 1962, ampiamente modificata
Due mod a bordo di una Lambretta 175 TV 3ª serie del 1962, ampiamente modificata

Il 1972 fu l'ultimo anno di attività incessante per gli Who sin da quando si erano formati.[senza fonte] Il gruppo aveva riscosso un grande successo commerciale e di critica con dischi quali Tommy e Who's Next, ma trovava difficoltoso dare un seguito a questi capolavori.[4] Nel maggio 1972, la band decise di registrare nuovo materiale con Glyn Johns, già loro collaboratore per Who's Next, incluse le canzoni Is It In My Head e Love Reign O'er Me che sarebbero finite su Quadrophenia, e una mini-opera intitolata Long Live Rock – Rock Is Dead, che però venne considerata troppo derivativa di Who's Next e fu quindi accantonata.[5] In un'intervista concessa a Melody Maker, Pete Townshend dichiarò: «Devo mettere insieme un nuovo gruppo... Le persone non vogliono davvero sedersi e ascoltare tutto il nostro passato».[6] Il chitarrista era frustrato nei confronti della band per non essere stata in grado di produrre Lifehouse (un complesso progetto musicale che, in forma ridotta, divenne poi Who's Next), e decise di seguire l'idea di Frank Zappa di produrre una colonna sonora con un andamento narrativo simile a quello di un film. A differenza di Tommy, il nuovo lavoro avrebbe affondato le proprie radici nella realtà e raccontato una storia di gioventù adolescenziale con la quale il pubblico avrebbe potuto identificarsi.[7]

Townshend trasse ispirazione dal tema portante di Long Live Rock – Rock Is Dead e nell'autunno del 1972 iniziò la stesura di nuovo materiale, mentre il gruppo fece uscire sul mercato alcuni brani precedentemente inediti come Join Together e Relay per tenere viva la propria popolarità. Nel frattempo, il bassista John Entwistle pubblicò il suo secondo album solista, Whistle Rymes, il cantante Roger Daltrey lavorò a qualche suo brano solista, e Keith Moon apparve come batterista nel film That'll Be The Day.[8] Townshend si era incontrato con "Irish" Jack Lyons, uno dei primi fan degli Who, che gli aveva dato l'idea di scrivere qualcosa sulla storia passata del gruppo e sul proprio pubblico.[9] Egli creò il personaggio di Jimmy da un amalgama di sei fan dei primi tempi della band, incluso Lyons, e diede al personaggio una personalità scissa in quattro diversi aspetti, che portò al titolo dell'album (un gioco di parole tra schizofrenia e quadrifonia).[10]

I lavori si interruppero per gran parte del 1972 per la lavorazione della versione orchestrale di Tommy di Lou Reizner.[11] Daltrey completò il suo primo album solista, che incluse il successo Giving It All Away,[12] rinfocolando le voci di uno scioglimento degli Who sulla stampa. Inoltre, Daltrey scoprì che i manager Kit Lambert e Chris Stamp avevano ricevuto grosse somme di denaro senza averne il merito, e suggerì di licenziarli, decisione alla quale Townshend si oppose fermamente.[13]


Il disco


La seconda metà di Quadrophenia è ambientata nei pressi della spiaggia di Brighton
La seconda metà di Quadrophenia è ambientata nei pressi della spiaggia di Brighton

Registrato fra il mese di maggio del 1972 ed il giugno del 1973, agli Olympic Studios e Ramport Studios di Londra venne pubblicato il 26 ottobre 1973, come doppio album, da Track/Polydor nel Regno Unito e da Track/MCA Records negli Stati Uniti, il disco raggiunse la seconda posizione sia nella classifica britannica Official Albums Chart[14] che nella Billboard Pop Albums, classifica dell'omonima rivista statunitense.[15]

Quadrophenia è un'opera rock che narra, in uno spaccato della società inglese degli anni sessanta, le vicissitudini di Jimmy, un giovane mod; la vicenda, ambientata a Londra e a Brighton nel 1965, descrive la perdita di tutte le certezze del protagonista e la sua delusione per il movimento mod del quale era membro.[16] Il titolo è una variazione lessicale del termine schizofrenia utilizzato nell'accezione di disturbo dissociativo dell'identità, in modo da riflettere le quattro distinte personalità (o sbalzi d'umore) di Jimmy, il ragazzo protagonista della vicenda narrata. Allo stesso tempo, il titolo rappresenta la personalità di ciascun membro degli Who.

Il 15 novembre 2011, da un'idea di Pete Townshend, che ha definito Quadrophenia "l'ultimo grande album degli Who"[17], è stata pubblicata l'edizione Quadrophenia: The Director's Cut, contenente i brani dell'edizione originale ed i loro demo.


Registrazione


Pete Townshend utilizzò ampiamente il sintetizzatore ARP 2500 in Quadrophenia, e varie tracce sull'album includono sovraincisioni dello strumento in questione
Pete Townshend utilizzò ampiamente il sintetizzatore ARP 2500 in Quadrophenia, e varie tracce sull'album includono sovraincisioni dello strumento in questione

In occasione delle sessioni di registrazione di Quadrophenia, il gruppo decise di costruirsi il proprio studio di registrazione personale, i Ramport Studios a Battersea. Le sedute iniziarono nel novembre 1972, ma dopo cinque mesi mancava ancora un adeguato banco mixer nello studio per poter adeguatamente registrare Quadrophenia.[18] Quindi, il bassista degli Small Faces Ronnie Lane, amico di Townshend, rese disponibile il proprio studio mobile per le sessioni dell'album.[19] In maggio, Lambert volle iniziare ad occuparsi della produzione,[20] ma il suo comportamento lassista e non professionale (spesso non si presentava in studio e saltò molte sedute), portò Daltrey a chiedere che Lambert venisse rimosso dal ruolo di produttore.[21] La band ingaggiò allora l'ingegnere del suono Ron Nevison per occuparsi del lato tecnico della produzione discografica dell'album.[22]

Per illustrare la personalità scissa in quattro parti di Jimmy, Townshend scrisse quattro temi musicali diversi, riflettenti ognuno il carattere di uno dei membri degli Who. Questi brani sono Bell Boy (Moon), Is It Me? (Entwistle), Helpless Dancer (Daltrey) e Love Reign O'er Me (Townshend).[23] Due lunghi strumentali presenti nel disco, la title track e The Rock contengono i quattro temi musicali, separatamente e insieme. Gli strumentali furono costruiti direttamente in studio, senza provini precedenti.[24]

In molte delle tracce ogni membro della band registrò separatamente le proprie parti;[20] a differenza degli album precedenti, Townshend aveva lasciato degli spazi vuoti nei suoi demo per i vari contributi degli altri membri della band, sebbene molte delle parti di sintetizzatore presenti nell'album furono da lui registrate nel suo studio casalingo.[25] L'unica canzone arrangiata collettivamente dagli Who fu 5.15.[24] Secondo Nevison, l'ARP 2500 era impossibile da registrare in studio, e i frequenti sbalzi di tonalità costrinsero Townshend a lavorarci sopra a casa per intere nottate. Al fine di ottenere una buona sezione d'archi sull'album, Townshend comprò un violoncello e nello spazio di due settimane imparò a suonarlo.[26]

Townshend registrò lo sferragliare di un treno nei pressi di casa sua a Goring-on-Thames per ottenere uno degli effetti sonori che voleva nell'album
Townshend registrò lo sferragliare di un treno nei pressi di casa sua a Goring-on-Thames per ottenere uno degli effetti sonori che voleva nell'album

Entwistle incise la sua parte di basso in The Real Me in un'unica take suonando un Gibson Thunderbird[27] e trascorse svariate settimane durante l'estate ad arrangiare e registrare varie parti di strumenti a fiato.[28] Essendo stato costretto da Johns a suonare in maniera più eterodossa su Who's Next, Moon tornò al proprio stile percussivo in Quadrophenia. Egli contribuì come voce solista al pezzo Bell Boy, dove diede deliberatamente prova di uno stile narrativo esagerato.[29] Per il finale di Love, Reign O'er Me, Townshend e Nevison misero insieme un alto numero di strumenti a percussione, che Moon suonò prima di cimentarsi con delle campane tubolari, che si possono ascoltare nel mix finale.[28]

Durante la produzione dell'album, Townshend registrò molti effetti sonori con un registratore portatile. Questi includono il rumore dell'infrangersi delle onde su una spiaggia della Cornovaglia e il fischio di un treno diesel registrato vicino alla sua casa di Goring-on-Thames.[10] Il finale di The Dirty Jobs include un estratto musicale tratto da The Thunderer, una marcia del 1889 di John Philip Sousa, che Nevison registrò mentre assisteva al concerto di una banda di ottoni a Regent's Park.[22] Assemblare i vari effetti sonori si rivelò problematico; a un certo punto, durante I Am the Sea, furono ben nove i registratori a suonare in contemporanea per fornire gli effetti voluti.[28] Secondo quanto riferito da Nevison, fu Townshend a produrre l'intero album, aggiungendo che "tutto iniziava quando arrivava Pete, e tutto finiva quando Pete se ne andava". In agosto, Townshend cominciò il processo di mixaggio dell'album nel suo studio casalingo a Goring, insieme a Nevison.[30]


Pubblicazione


In Gran Bretagna album fu preceduto dal singolo 5:15/Water, che beneficiò di una apparizione live della band a Top of the Pops il 4 ottobre 1973, e venne pubblicato il giorno seguente.[31] Il singolo raggiunse la posizione numero 20 nella classifica britannica.[32] Quadrophenia uscì nel Regno Unito il 26 ottobre, ma i fan ebbero difficoltà a trovarlo nei negozi a causa della scarsità di vinile dovuta alla crisi energetica del petrolio del 1973.[33] In Gran Bretagna, Quadrophenia raggiunse la seconda posizione in classifica. Anche negli Stati Uniti, l'album salì fino alla posizione numero 2 nella classifica di Billboard, la massima posizione mai raggiunta da un disco degli Who negli USA,[34] e il singolo estratto dall'album per il mercato statunitense fu Love, Reign o'er Me/Water, pubblicato il 27 ottobre.[31]

L'album fu originariamente pubblicato come doppio LP in vinile accompagnato da un booklet con i testi, la trama della storia e fotografie opera di Ethan Russell ad illustrarla.[35] La MCA Records ristampò l'album in formato doppio CD nel 1985.[36] Successive ristampe si ebbero nel 1996 e nel 2011.


Accoglienza e riconoscimenti


Recensioni professionali
Recensione Giudizio
AllMusic [37]
Christgau's Record Guide A–[38]
Clash [39]
Digital Spy [40]
MusicHound Rock [41]
OndaRock Pietra miliare[42]
The Rolling Stone Album Guide [43]
Piero Scaruffi [44]

Quadrophenia fu accolto positivamente dalla critica musicale. Chris Welch di Melody Maker scrisse: "raramente un gruppo ha avuto tale successo nel distillare la propria essenza e imbracciare una causa in maniera così convincente", mentre Charles Shaar Murray descrisse l'album su New Musical Express come "la più notevole esperienza musicale dell'anno".[45] La reazione negli Stati Uniti fu generalmente positiva, sebbene Dave Marsh, scrivendo per la rivista Creem, recensì in maniera più critica il disco.[46] Lenny Kaye, scrisse su Rolling Stone che "gli Who come gruppo non hanno mai suonato meglio" ma aggiunse anche, "alle sue condizioni, Quadrophenia non raggiunge lo scopo".[47] In una classifica di fine anno per Newsday, Robert Christgau posizionò il disco al settimo posto trovandolo esemplare di come i migliori album del 1973 "non riescono a premiare l'attenzione casuale, richiedano concentrazione, proprio come l'arte dei musei e nei libri di testo".[48]

Le recensioni a posteriori di Quadrophenia sono anch'esse positive nella stragrande maggioranza dei casi. Scrivendo in Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies (1981), Christgau definì Quadrophenia più "opera" rispetto a Tommy, possedendo una trama scritta brillantemente anche se confusa, musica stridente ma melodica, e testi compassionevoli".[38] Chris Jones, recensendo il disco per BBC Music disse "tutta la grandezza degli Who è racchiusa qua dentro".[49] Nel 2013, Billboard, recensendo l'album in occasione del suo 40º anniversario, scrisse: "Pieno di performance vigorose e piene di vita, profondità e personalità, Quadrophenia è 90 minuti di Who al loro meglio."[50] L'album ha venduto circa 1 milione di copie ed è stato certificato disco di platino dalla Recording Industry Association of America.[51] Nel 2000, la rivista Q, l'ha classificato al 56º posto nella sua lista dei 100 migliori album britannici di sempre.[52] La rivista statunitense Rolling Stone, nel 2012 lo ha inserito al 267º posto nella lista dei 500 migliori album di sempre[53]. Il 9 novembre 2011, il disco è stato premiato con il Classic Album Award dalla rivista britannica Classic Rock.[54]


Film


Nel 1979, a seguito dell'uscita dell'omonimo film, venne pubblicata la colonna sonora che contiene dieci dei diciassette brani del disco originale, con l'aggiunta di tre canzoni degli Who non comprese nell'album del 1973: Four Faces, Get Out and Stay Out e Joker James.


Tracce


A questa voce o sezione va aggiunto il template {{Tracce}}
Puoi aggiungere e riempire il template secondo le istruzioni e poi rimuovere questo avviso. Se non sei in grado di riempirlo in buona parte, non fare nulla; non inserire template vuoti.

Testi e musiche di Pete Townshend.


Disco 1


Lato A
  1. I am the Sea - 2:08
  2. The Real Me - 3:20
  3. Quadrophenia - 6:15
  4. Cut My Hair - 3:46
  5. The Punk and the Godfather - 5:10
Lato B
  1. I'm One - 2:39
  2. The Dirty Jobs - 4:30
  3. Helpless Dancer - 2:32
  4. Is It in My Head - 3:46
  5. I've Had Enough - 6:14

Disco 2


Lato A
  1. 5:15 - 5:00
  2. Sea and Sand - 5:01
  3. Drowned - 5:28
  4. Bell Boy - 4:56
Lato B
  1. Doctor Jimmy - 8:42
  2. The Rock - 6:37
  3. Love, Reign O'er Me - 5:48

Formazione



Gruppo



Altri musicisti



Quadrophenia: The Director's Cut



Tracce


A questa voce o sezione va aggiunto il template {{Tracce}}
Puoi aggiungere e riempire il template secondo le istruzioni e poi rimuovere questo avviso. Se non sei in grado di riempirlo in buona parte, non fare nulla; non inserire template vuoti.

Disco 1

  1. I am the Sea - 2:08
  2. The Real Me - 3:20
  3. Quadrophenia - 6:15
  4. Cut My Hair - 3:46
  5. The Punk and the Godfather - 5:10
  6. I'm One - 2:39
  7. The Dirty Jobs - 4:30
  8. Helpless Dancer - 2:32
  9. Is It in My Head - 3:46
  10. I've Had Enough - 6:14

Disco 2

  1. 5:15 - 5:00
  2. Sea and Sand - 5:01
  3. Drowned - 5:28
  4. Bell Boy - 4:56
  5. Doctor Jimmy - 8:42
  6. The Rock - 6:37
  7. Love, Reign O'er Me - 5:48

Disco 3 (demo)

  1. The Real Me
  2. Quadrophenia – Four Overtures
  3. Cut My Hair
  4. Get Out and Stay Out
  5. Quadrophenic – Four Faces
  6. We Close Tonight
  7. You Came Back
  8. Get Inside
  9. Joker James
  10. Ambition
  11. Punk
  12. I'm One
  13. Dirty Jobs
  14. Helpless Dancer

Disco 4 (demo)

  1. Is It In My Head?
  2. Anymore
  3. I've Had Enough
  4. Wizardry
  5. Sea And Sand
  6. Drowned
  7. Is It Me?
  8. Bell Boy
  9. Doctor Jimmy
  10. Finale – The Rock
  11. Love Reign O'er Me

Disco 5 (DVD Quadrophenia 5.1)

  1. I Am The Sea
  2. The Real Me
  3. Quadrophenia
  4. I've Had Enough
  5. 5:15
  6. Dr Jimmy
  7. The Rock
  8. Love Reign O'er Me

Riferimenti in altri media



Note


  1. (FR) Les Certifications depuis 1973, su infodisc.fr, InfoDisc. URL consultato il 10 aprile 2016. Selezionare "The WHO" e premere "OK".
  2. (EN) Quadrophenia, su British Phonographic Industry. URL consultato il 10 aprile 2016.
  3. (EN) The Who - Quadrophenia – Gold & Platinum, su Recording Industry Association of America. URL consultato il 10 aprile 2016.
  4. Marsh, Dave. Before I Get Old: The Story of The Who, 1983, Plexus, pag. 395, ISBN 978-0-85965-083-0.
  5. Marsh, 1983, pag. 396.
  6. Neill, Andrew; Kent, Matthew. Anyway Anyhow Anywhere – The Complete Chronicle of The Who, 2002, Virgin, pag. 315, ISBN 978-0-7535-1217-3.
  7. Atkins, John. The Who on Record: A Critical History, 1963–1998, 2000, McFarland, pag. 177, ISBN 978-0-7864-0609-8.
  8. Marsh, 1983, pp. 396-397
  9. Marsh, 1983, pag. 399
  10. Neill & Kent, 2002, pag. 317
  11. Marsh, 1983, pag. 400
  12. Marsh, 1983, pag. 405
  13. Marsh, 1983, pp. 406
  14. Chartstats.com
  15. The Who Official Band Website
  16. Guido Michelone, Imagine: il rock-film tra nuovo cinema e musica giovanile, Effata Editrice IT, 2003, pp. 321-322.
  17. rockol.it
  18. Marsh, 1983, pag. 410
  19. Neill & Kent, 2002, pag. 324
  20. Neill & Kent, 2002, pag. 329
  21. Marsh, 1983, pag. 412
  22. Intervista a Ron Nevison di Richie Unterberger, su richieunterberger.com. URL consultato il 26 gennaio 2015.
  23. Atkins, 2000, pag. 206
  24. Atkins, 2000, pag. 181
  25. Marsh, 1983, pag. 413
  26. Unterberger, 2011, pag. 186
  27. Unterberger, 2011, pag. 203
  28. Marsh, 1983, pag. 414
  29. Fletcher, 1998, pp. 345–346
  30. Neill & Kent, 2002, pag. 331
  31. Neill & Kent, 2002, pag. 334
  32. Atkins, 2000, pag. 192
  33. Unterberger, Richie. Won't Get Fooled Again: The Who from Lifehouse to Quadrophenia, 2011, Jawbone Press, pag. 232, ISBN 978-1-906002-75-6.
  34. The Who Official Band Website, su thewho.com. URL consultato il 12 luglio 2010.
  35. Keith Gildart, Images of England Through Popular Music: Class, Youth and Rock 'n' Roll, 1955–1976, Palgrave Macmillan, 2013, p. 232, ISBN 978-1-137-38425-6.
  36. Quadrophenia – The Who – MCA #6895, su allmusic.com, AllMusic. URL consultato il 26 gennaio 2015.
  37. (EN) Quadrophenia, su AllMusic, All Media Network.
  38. Robert Christgau, Consumer Guide '70s: W, in Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies, Ticknor & Fields, 1981, ISBN 0-89919-026-X. URL consultato il 9 marzo 2019. Ospitato su robertchristgau.com.
  39. The Who – Quadrophenia: The Director's Cut | Reviews | Clash Magazine, su clashmusic.com, 19 marzo 2014. URL consultato il 19 maggio 2014.
  40. The Who: 'Quadrophenia' (Deluxe Edition) – Album review – Music Review, su digitalspy.co.uk, Digital Spy. URL consultato il 19 maggio 2014.
  41. Gary Graff e Daniel (eds) Durchholz, MusicHound Rock: The Essential Album Guide, Farmington Hills, Michigan, Visible Ink Press, 1999, p. 1227, ISBN 1-57859-061-2.
  42. The Who - Quadrophenia su Ondarock
  43. The Who: Album Guide, su rollingstone.com, rollingstone.com. URL consultato il 19 maggio 2014 (archiviato dall'url originale il 6 febbraio 2011).
  44. The History of Rock Music: The Who, su scaruffi.com, www.scaruffi.com. URL consultato il 26 marzo 2019.
  45. Atkins, 2000, pag. 209
  46. Atkins, 2000, pag. 209.
  47. Lenny Kaye, The Who Quadrophenia Album Review, in Rolling Stone, 20 dicembre 1973. URL consultato l'11 febbraio 2015.
  48. Robert Christgau, Returning With a Painful Top 30 List, in Newsday, 13 gennaio 1974. URL consultato il 5 giugno 2017.
  49. Chris Jones, Review of The Who – Quadrophenia, su bbc.co.uk, BBC Music, 2008. URL consultato il 28 gennaio 2015.
  50. Caryn Rose, The Who's Quadrophenia At 40: Classic Track-By-Track Review, in Billboard, 19 ottobre 2013. URL consultato il 28 gennaio 2015.
  51. Heritage Music & Entertainment Auction #7006, in Heritage Auctions, Heritage Capital Corporation, p. 155, ISBN 978-1-59967-369-1.
  52. Ashley Clements, Everything you need to know about The Who's Quadrophenia, su gigwise.com, GigWise, 29 gennaio 2013. URL consultato l'11 febbraio 2015.
  53. 500 Greatest Albums of All Time, su Rolling Stone. URL consultato il 4 maggio 2017.
  54. Classic Rock Roll of Honour Awards, su classicsdujour.com (archiviato dall'url originale il 21 aprile 2012).

Bibliografia



Collegamenti esterni


Portale Rock: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di rock

На других языках


[de] Quadrophenia

Quadrophenia ist ein Musikalbum der britischen Rockgruppe The Who. Es erschien als Doppel-LP im Oktober 1973 und war nach Tommy die zweite Rockoper der Gruppe. Die Lieder wurden von Pete Townshend komponiert. Dieser setzte in manchen Stücken (Love Reign o’er Me, Cut My Hair, Quadrophenia) wie auf dem vorherigen Album Synthesizer ein. Vor allem verwendete er das damals neue Streicherkeyboard. Es wurden auch Aufnahmen von Meeresrauschen, Partys und vorbeifahrenden Zügen eingesetzt, um den Sound des Albums zu erweitern. Quadrophenia stellte eine Rückschau Townshends auf die Wurzeln der Who im London der frühen 1960er Jahre dar.

[en] Quadrophenia

Quadrophenia is the sixth studio album by the English rock band the Who, released as a double album on 26 October 1973 by Track Records. It is the group's third rock opera, the two previous being "A Quick One, While He's Away" and Tommy. Set in London and Brighton in 1965, the story follows a young mod named Jimmy and his search for self-worth and importance. Quadrophenia is the only Who album entirely composed by Pete Townshend.

[es] Quadrophenia

Quadrophenia es el sexto álbum de estudio del grupo británico The Who, publicado por la compañía discográfica Track Records en octubre de 1973. El álbum es la segunda ópera rock de Pete Townshend compuesta para el grupo y relata una serie de sucesos sociales, musicales y psicológicos que afectan a un joven mod británico que tienen lugar entre Londres y Brighton.
- [it] Quadrophenia

[ru] Quadrophenia

Quadrophenia (англ. Квадрофения) — шестой студийный альбом английской рок-группы The Who, вышедший 19 октября 1973 года под лейблами Track, Polydor в Великобритании; Track и MCA в США.



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии