«Baby’s in Black» (с англ. — «Крошка в чёрном») — песня группы «Битлз», написанная совместно Джоном Ленноном и Полом Маккартни[1][2] и вошедшая в альбомы Beatles for Sale[3] и Beatles '65[4].

Песня

Песня была написана совместно Ленноном и Маккартни летом 1964 года во время концертного тура группы по Австралии и Новой Зеландии[5]. Согласно музыкальному критику Ричи Антербергеру, песня представляет собой «любовную элегию, посвящённую расстроенной девушке; элегию более угрюмую, чем любая другая из предыдущих песен „Битлз“»[6].

Согласно многим критикам и специалистам по истории «Битлз», в песне поётся об Астрид Кирхгерр (друге и фотографе группы) и о Стюарте Сатклиффе (Астрид была его невестой и была чрезвычайно подавлена его смертью)[7][8][9][10], однако никаких официальных подтверждений этой версии не было[11].

О, дорогая, что я могу поделать.
Крошка в трауре, а я грущу,
Скажи мне, о, что я могу поделать.

Она думает о нём,
И поэтому она одета в чёрное.
И несмотря на то, что он никогда не вернётся,
Она одета в чёрное.

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

Oh dear, what can I do

Baby's in black and I'm feeling blue
Tell me, oh, what can I do

She thinks of him
and so she dressed in black
And though he'll never come back

she's dressed in black

— текст песни

Несмотря на довольно пессимистический текст, песня написана в мажоре[12] и лёгком вальсовом ритме (в трёхдольном размере 6/8).

Запись песни

Песня была записана 11 августа 1964 года на студии «Эбби Роуд». Песня стала первой, записанной для альбома Beatles for Sale[13][14].

В общей сложности было записано 14 дублей[14]. При записи песни Маккартни и Леннон исполняли свои вокальные партии одновременно на один микрофон (они настояли на этом, чтобы достичь более тонкого слышания друг друга)[15].

В записи участвовали:[16]

• Джон Леннон — основной вокал, ритм-гитара
• Пол Маккартни — вокал, бас-гитара
• Джордж Харрисон — соло-гитара
• Ринго Старр — ударные, бубен

Судьба песни

Группа исполняла эту песню на многих своих концертах с конца 1964 до самого последнего тура в 1966 (при этом обычно песня шла после Rock and Roll Music и Long Tall Sally[14]). По словам Маккартни, «Мы обычно вставляли её туда и думали: „Ну, пусть они толком и не понимают, что с этим делать, но это реально круто“»[2].

Летом 1965 года композиция вошла в мини-альбом группы Beatles for Sale (No. 2). В 1996 году живое исполнение песни было выпущено на стороне «Б» сингла «Real Love», второго сингла, опубликованного в рамках проекта The Beatles Anthology[17].

Кавер-версии

• В 1965 году песня была перепета американской группой Charles River Valley Boys для их альбома Beatle Country, содержавшего кавер-версии различных песен «Битлз»[6].
• В 1965 году песня была перепета британской группой The Applejacks.
• Панамский исполнитель Рубен Блейдс записал кавер-версию песни для своего альбома Amor Y Control (1992 год, альбом был номинирован на премию Грэмми).
• Американская кантри-группа Flynnville Train записала кавер-версию песни для своего дебютного альбома Flynnville Train (2007).

Примечания

Литература

Ссылки

• Библия The Beatles: «Baby’s in Black» (англ.) (недоступная ссылка). The Beatles Bible. Дата обращения: 16 января 2012. Архивировано 18 мая 2012 года.
• Текст песни «Baby’s in Black» (англ.). metrolyrics.com. Дата обращения: 21 августа 2016.
• Alan W. Pollack. Заметки о песне «Baby’s in Black» (англ.) (недоступная ссылка). Дата обращения: 16 января 2012. Архивировано 18 мая 2012 года.
• Robert Fontenot. Baby’s in Black — The history of this classic Beatles song (англ.) (недоступная ссылка). About.com. Дата обращения: 16 января 2012. Архивировано 18 мая 2012 года.
• Dave Rybaczewski. «Baby’s in Black» — History (англ.) (недоступная ссылка). beatlesebooks.com. Дата обращения: 16 января 2012. Архивировано 18 мая 2012 года.
• Видео со звучанием студийной версии песни  (Дата обращения: 16 января 2012)
• Видеозапись живого исполнения песни в Мюнхене 24 июня 1966 года  (Дата обращения: 16 января 2012)

На других языках

[en] Baby's in Black

[es] Baby's in Black