music.wikisort.org - Произведение
«Hasta Mañana» (первоначальное название: «Who’s Gonna Love You?») — четвёртый трек с альбома Waterloo шведской группы ABBA. Перевод с испанского — «до завтра».
| Hasta Mañana | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||
| Сингл ABBA с альбома Waterloo |
|||||||
| Сторона «Б» | Honey, Honey | ||||||
| Дата выпуска | 1974 | ||||||
| Формат | 7" сингл | ||||||
| Дата записи | 18 января 1973 | ||||||
| Место записи | Metronome Studio, Stockholm | ||||||
| Жанр | поп/европоп | ||||||
| Язык | английский | ||||||
| Длительность | 3:09 | ||||||
| Композиторы | |||||||
| Авторы слов | Стиг Андерсон[1], Бенни Андерссон[1] и Бьорн Ульвеус[1] | ||||||
| Продюсер |
Бьорн Ульвеус Бенни Андерссон |
||||||
| Лейбл | Polar (Швеция) | ||||||
| Хронология синглов ABBA | |||||||
|
|||||||
|
|||||||
ABBA сначала не были уверены, будут ли они исполнять именно «Waterloo» на Melodifestivalen. Думая, что «Waterloo» слишком рискованно, в качестве запасного варианта была подготовлена «Hasta Mañana», по стилю более сходная с победителями Eurovision Song Contest прошлых лет. Тем не менее, они рискнули и остановились на «Waterloo», что принесло им успех.
Позиции в чартах
В некоторых странах эта песня была выпущена как сингл. Би-сайды и обложки при этом существенно отличались. Так, например, в японском издании с обратной стороны звучала «Honey, Honey»[2], а в итальянском — «Watch Out»[3].
| Чарт (1974) | Позиция |
|---|---|
| Australian ARIA Singles Chart | 16 |
| Italian FIMI Singles Chart | 30 |
| New Zealand RIANZ Singles Chart | 9 |
| South African Singles Chart | 2 |
| Swedish Tio i topp Singles Chart | 1 |
Кавер-версии
- Шведский ансамбль Nashville Train, частично состоявший из членов переменного состава самой АВВА, записал свою версию песни в 1977 году для альбома ABBA Our Way, выпущенного на лейбле Polar Music в Швеции.
- В 1974 году польская певица Anna Jantar исполнила песню «Hasta Mañana» на польском языке.
- В 1977 году американская певица Debbie Boone использовала свою кавер-версию песни как дополнение к синглу «You Light Up My Life».
- В 1978 году на русском языке (текст О. Жукова) песню перепел советский белорусский женский ВИА «Чаровницы» (белор. «Чараўніцы»). Кавер под названием «И днём, и ночью» вошёл в виниловый альбом ансамбля, выпущенного на ВФГ «Мелодия».
- В компиляции 1992 года ABBA — The Tribute (а также в альбоме 1999 года ABBA: A Tribute — The 25th Anniversary Celebration) песня присутствует в версии группы Army of Lovers.
Примечания
- ISWC Network (англ.)
- Справочная информация о японском издании (англ.) (недоступная ссылка). rateyourmusic.com. Дата обращения: 26 августа 2009. Архивировано 5 апреля 2012 года.
- Справочная информация об итальянском издании (англ.) (недоступная ссылка). rateyourmusic.com. Дата обращения: 26 августа 2009. Архивировано 5 апреля 2012 года.
 |
|---|
На других языках
[de] Hasta Mañana
Hasta Mañana (spanisch für „Bis morgen“) ist ein Popsong der schwedischen Popgruppe ABBA, der 1974 auf ihrem zweiten Studioalbum Waterloo veröffentlicht wurde.[en] Hasta Mañana
"Hasta Mañana" (Spanish for "Until tomorrow") is the fourth track on Swedish pop group ABBA's second studio album, Waterloo. It was released in 1974 as the album's third and final single.[es] Hasta mañana
«Hasta Mañana» es un sencillo y cuarta canción del álbum Waterloo publicada por el grupo musical sueco ABBA.- [ru] Hasta Mañana
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии