music.wikisort.org - Произведение
«Voulez-Vous» (с фр. — «Хотите ли Вы?») — песня в стиле диско шведской поп-группы ABBA, написанный Бенни Андерссоном и Бьорном Ульвеусом (рабочее название — «Amerika»). Вокал — Агнета Фельтског и Анни-Фрид Лингстад.
| Voulez-Vous | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл ABBA с альбома Voulez-Vous |
||||
| Сторона «Б» | Angeleyes | |||
| Дата выпуска | 2 июля 1979 | |||
| Формат | 7" сингл | |||
| Жанр | диско | |||
| Язык | английский | |||
| Длительность | 5:09 | |||
| Композиторы | ||||
| Авторы слов | Бенни Андерссон[1] и Бьорн Ульвеус[1] | |||
| Продюсер | ||||
| Лейбл | Polar Music | |||
| Хронология синглов ABBA | ||||
|
||||
Песня является второй дорожкой на одноимённом альбоме 1979 года. В Великобритании «Voulez-Vous» был выпущен вместе с «Angeleyes» (причём последний находился на A-стороне); практически во всех остальных странах «Voulez-Vous» выпускался отдельным изданием. Песня также присутствует на альбоме ABBA Gold, сначала в версии длиной 4:21 (первые издания, около 1992 года) и затем в полной (5:09) версии, начиная с 1999 года. «Angeleyes», в свою очередь, представлен в компиляции More ABBA Gold.
Примечательно, что «Voulez-Vous» является единственной песней ABBA, имеющей официально выпущенный танцевальный ремикс длиной 6:07, впоследствии включённый в компиляцию 2001 года The Definitive Collection.
Сравнительно с другими композициями ABBA как до, так и после выпуска этого сингла, «Voulez-Vous» не стал хитом группы. Он занял первое место в Бельгии, попал в пятёрку в Великобритании, Ирландии и Нидерландах, занял 9 позицию во Франции, Швейцарии, Испании и Южной Африке, но где-либо ещё в десятку попасть не удалось.
В разных странах сингл издавался в различных версиях и, порой, с обложками, отличающимися от шведского оригинала. Так, например, во Франции диск издавался в 12-дюймовом формате, со скоростью вращения 33⅓ оборота в минуту, Би-сайдом на французском сингле шла «Does Your Mother Know»[2]. Испанское издание, также с другой обложкой, на оборотной стороне несло композицию «Kisses of Fire»[3].
Позиции в чартах
| Чарт (1979) | Позиция |
|---|---|
| Australian ARIA Singles Chart | 79 |
| Belgian VRT Top 30 Singles Chart | 1 |
| Dutch Top 40 | 4 |
| Irish Singles Chart | 3 |
| French IFOP Singles Chart | 9 |
| German Singles Chart | 14 |
| South African Singles Chart | 9 |
| Spanish Singles Chart | 9 |
| Swiss Singles Chart | 9 |
| UK Singles Chart | 3 |
| U.S. Billboard Hot 100 | 80 |
Некоторые кавер-версии
- Песня «Voulez-Vous» вновь заняла ведущие позиции в британских чартах в 1992 году, когда стала одной из 4 песен АВВА, записанных группой Erasure для альбома Abba-esque.
- Шведская группа A*Teens записала свою версию, представленную на их дебютном альбоме The ABBA Generation.
- Различные евродэнс- и hi-NRG-ремиксы в исполнении Abbacadabra были выпущены в конце 1990-х лейблом Almighty Records, некоторые попали в компиляцию 2008 года We Love ABBA: The Mamma Mia Dance Collection.
- На английском трибьют-альбоме 1999 года «ABBAMania» кавер-версию исполняла группа Culture Club. Последующий в 2004 году диск «ABBAMania 2» включал эту песню в обработке ска-группа Madness.
- Хеви-металлическая версия песни в исполнении шведской группы Morgana Lefay присутствует на альбоме-посвящении 2001 года — «A Tribute to ABBA».
- Ещё одну версию той же стилистики представила шведская группа Time Requiem, в качестве бонус-трека на японском издании своего альбома «The Inner Circle Of Reality».
- Исландская рок-группа HAM выпустила кавер-версию, которая стала одной из их знаковых концертных песен.
- Латинская группа Menudo исполнила испанскую кавер-версию этой песни для своего собственного альбома Chiquitita. Они также перезаписали его со своим составом 1981 года для альбома Xanadu.
Упоминания в других произведениях
- «Voulez-Vous» представлен в мюзикле Mamma Mia!.
Примечания
- GEMA Repertoire
- Статистическая информация о французском издании (англ.). Rate Your Music. Дата обращения: 26 августа 2009. Архивировано 5 апреля 2012 года.
- Справочная информация об испанском издании (англ.). Discogs. Дата обращения: 26 августа 2009. Архивировано 18 февраля 2015 года.
Ссылки
Сингл на официальном сайте группы
 |
|---|
На других языках
[de] Voulez-Vous (Lied)
Voulez-Vous ist ein Song der schwedischen Popgruppe ABBA, der 1979 auf dem gleichnamigen Album erschien. Er wurde von Benny Andersson und Björn Ulvaeus geschrieben, die Hauptstimmen sangen Agnetha Fältskog und Anni-Frid Lyngstad gemeinsam. Im Juli des gleichen Jahres wurde das Stück mit Angeleyes auf der B-Seite als Single ausgekoppelt. In Großbritannien erschien es mit Angeleyes als Doppel-A-Seiten-Single.[en] Voulez-Vous (song)
"Voulez-Vous" (pronounced [vule vu] voo-lay-voo; French for "Do you want?") is a 1979 song by the Swedish group ABBA, written and composed by Benny Andersson and Björn Ulvaeus. Agnetha Fältskog and Anni-Frid Lyngstad shared the lead vocals.[es] Voulez-Vous (canción)
«Voulez Vous» (del francés: ¿Quiere usted?) es una canción y un sencillo que publicó el grupo sueco ABBA. El nombre de la canción da nombre también al álbum que el grupo lanzó ese año.- [ru] Voulez-Vous (песня)
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии