On ne change pas - Произведение

music.wikisort.org - Произведение

On ne change pas — сборник лучших песен канадской певицы Селин Дион, выпущенный 30 сентября 2005 года на двух компакт-дисках. Это 22-й франкоязычный альбом и 33-й в общей сложности. Альбом содержит хиты номер один «Pour que tu m’aimes encore», «Je sais pas» и «Sous le vent» и такие редкие песни, как «Ma Nouvelle-France» и «Plus haut que moi». Пластинка содержит песни, записанные с 1981 до 2005 года, в том числе три новые песни: «Je ne vous oublie pas», «Tous les secrets» и «I Believe in You», дуэт с группой Il Divo. «Je ne vous oublie pas» достигла второго места в чартах Франции и получила статус серебряной. Два других сингла заняли 20-е и 30-е место, соответственно. Коммерчески, альбом достиг успеха, достигая первого места в альбомных чартах Франции и Валлонии и второго в Канаде и Швейцарии. On ne change pas стал трижды платиновым во Франции и Канаде, платиновым в Бельгии и золотым в Швейцарии с продажами более 1,5 млн копий по всему миру.

On ne change pas

Сборник Селин Дион

Дата выпуска

30 сентября 2005

Дата записи

1981—2005

Жанр

Поп

Длительность

188:27

Продюсеры

Жан-Жак Гольдман, Eddy Marnay, Didier Barbelivien, Patrick Doyle, David Foster, Patrick Hampartzoumian, A. P. Keller, David Kreuger, Kristian Lundin, Per Mangunsson, Romano Musumarra, Альдо Нова, Serge Perathoner, Maggie Rodford, Jean-Alain Roussel, Rudy, Atilla Sereftug, Jannick Top, Jacques Veneruso, Erick Benzi

Лейбл

Columbia
Epic

Профессиональные рецензии

Allmusic ссылка

Хронология Селин Дион

Miracle (2004)	*On ne change pas* (2005)	D'elles (2007)

Синглы с On ne change pas
«Je ne vous oublie pas» Выпущен: 10 октября 2005 «Tous les secrets» Выпущен: 13 марта 2006 «I Believe in You» Выпущен: 1 мая 2006

Об альбоме

7 июля 2005 года на официальном сайте Селин, celinedion.com, появилось сообщение о том, что новый альбом, содержащий лучшие франкоязычные хиты, выйдет в октябре 2005 года.[1] Компиляция их двух компакт-дисков On ne change pas должна была содержать также ранее неизданный материал, в том числе первый сингл, написанный Жаком Венерузо, «Je ne vous oublie pas».[1][2] 22 августа был анонсирован треклист альбома и были объявлены даты релиза в Европе (3 октября 2005 года) и в Северной Америке (4 октября 2005 года).[3] Однако, в некоторых европейских странах, On ne change pas был выпущен раньше, 30 сентября 2005 года.[4][5] Музыкальное видео на песню «Je ne vous oublie pas» было представлено на ТВ 31 августа 2005 года.[6] Клип был снят в Монреале 29 июля, режиссёром выступил Дидье Кербра, который работал с Дион над клипом «Contre nature» в 2004 году.[2][6]

Содержание

Лейбл Sony Music Entertainment выпустил различные версии альбома, но все они включали три новые песни: «Je ne vous oublie pas», «Tous les secrets» и «I Believe in You», дуэт с группой Il Divo.[3] Стандартное издание было выпущено в двух-дисковом формате, специальное коллекционное издание содержало также дополнительный DVD с 30-ю минутами эксклюзивных фотографий и музыкальное видео «Je ne vous oublie pas».[3] Североамериканское издание содержит франкоязычные хиты Дион 1990-х и 2000-х, но также сосредотачивается на её песнях 1980-х, которые сделали её звездой Квебека, начиная с её первого сингла «Ce n’etait qu’un reve».[3] Европейское издание содержит прежде всего песни, ставшие популярными во Франции, а также некоторые редкие песни.[3] Издание включает хиты «Pour que tu m’aimes encore», «Je sais pas», «Un garcon pas comme les autres (Ziggy)», «Tout l’or des hommes», «S’il suffisait d’aimer» и «D’amour ou d’amitie», а также хит #1 «Sous le vent», который до этого был доступен только на дебютном альбоме Гару, и «Ma Nouvelle-France», записанную для фильма 2004 года Новая Франция.[3][7] В ноябре 2005 года в Европе и Канаде было выпущено специальное обновленное издание альбома, содержащее 3 компакт-диска и бонус-DVD в лонгбоксе.[8] Издание включает 50 песен, записанных с 1981 года до 2005 года, в том числе все франкоязычные хиты Дион и различные раритетные песни.[8] В конце марта 2006 года была выпущена однодисковая версия, включающая 19 хитов на компакт-диске.[9] Видео-версия On ne change pas была выпущена на DVD в ноябре и содержала французские видеоклипы Дион и дополнительные материалы.[10] В ноябре 2009 года было выпущено издание Best of — 3 CD, содержащее песни со специального издания On ne change pas.[11]

Промо

2 октября 2005 Дион появилась в канадской версии шоу Star Academy, где исполнила «Je ne vous oublie pas» в прямой трансляции с Лас-Вегаса вместе с участниками в студии.[12][13] 11 декабря она исполнила «Je ne vous oublie pas» на канадском шоу L'école des fans, а также спела несколько дуэтов с детьми-участниками. Селин также посетила различные шоу во Франции в перерыве между концертами турне A New Day....[14][15] 7 октября она исполнила «Je ne vous oublie pas», а также свои старые хиты с конкурсантами «Pour que tu m'aimes encore» и «On ne change pas» на французской версии шоу Star Academy.[16][17] Этот эпизод Star Academy стал самым просматриваемым во Франции в прайм-тайм, в среднем шоу посмотрело 7,820,800 зрителей, а во время выступления с «Pour que tu m'aimes encore» - 9,080,000.[18] Дион исполнила «Je ne vous oublie pas» на Au Nom des Autres 10 октября и на Hit Machine 15 октября.[17] 5 ноября она исполнила несколько песен на шоу Les 500 Choristes Ensemble, в том числе «Je ne vous oublie pas», «I Believe in You» с Il Divo, «S'il suffisait d'aimer», «Pour que tu m'aimes encore» и «L'envie» с Джонни Холлидеем.[19][20] Программа стала самой просматриваемой во Франции в прайм-тайм, привлекая 7,870,720 зрителей.[18] Некоторые песни Селин были представлены на альбомах Les 500 Choristes: 500 Choristes Avec.../Vol.1 (2005) и 500 Choristes Avec.../Vol.2 (2006).[21] 5 декабря она спела «I Believe in You» с Il Divo на шоу Vivement Dimanche, а 27 декабря на Les Disques D'or - «Je ne vous oublie pas». Позже, 29 декабря на Symphonic Show она исполнила три своих песни: «Je ne vous oublie pas», «I Believe in You» с Il Divo и «Le blues du businessman». Наконец, 6 апреля 2006 года было показано выступление с «Tous les secrets» на Hit Machine, записанное в октябре 2005 года.

Синглы

Первый сингл, «Je ne vous oublie pas», был выпущен на CD во Франции, Бельгии и Швейцарии 10 октября 2005 года, спустя неделю после релиза альбома. На CD были включены инструментальная версия песни и «Sous le vent», записанная с Les 500 Choristes. Сингл дебютировал на #2, оставшись позади песни Crazy Frog "Popcorn". «Je ne vous oublie pas» получила статус серебряной во Франции. Второй сингл, «Tous les secrets», был представлен в мультфильме Астерикс и викинги.[22][23][24] Музыкальное видео с фрагментами из картины было выпущено 27 февраля 2006 года.[25] CD-версия «Tous les secrets» была выпущена во франкоязычных странах Европы 13 марта 2006 года и содержала англоязычную версию песни под названием "Let Your Heart Decide".[26] Обе версии были включены в саундтрек к фильму, а музыкальные видео на песни содержались на DVD Астерикс и викинги.[27][28] "Tous les secrets" занял 20-ю строчку в чарте Франции. Третий сингл, «I Believe in You» (дуэт с Il Divo), был выпущена на CD во Франции и Швейцарии 1 мая 2006 года.[29] Сингл содержал другую песню Il Divo, "Hasta Mi Final". Обе песни были представлены на их альбоме Ancora. Песня достигла #30 во Франции и в июне 2006 года была представлена на официальном альбоме Чемпионата мира по футболу 2006 под названием Voices from the FIFA World Cup.[30][31] В январе 2006 песня также была выпущена в США как промосингл с Ancora и заняла 31-е место в чарте Billboard Hot Adult Contemporary Tracks.

Отзывы

Рецензии от критиков

Альбом был встречен положительными отзывами. Согласно Робу Тикстону с Allmusic, On ne change pas без сомнений является дополнительной частью к компиляции 1999 года All the Way... A Decade of Song. Дион накопила огромное количество франкоязычных хитов в пределах от танцевальных поп-песен до её знаковых, страстных, мелодраматических баллад. Незнакомым с этой частью её карьеры (или тем, кто не говорит на французском языке) этот альбом поможет глубже её творчество с новой стороны за короткий промежуток времени... Ну и ещё один плюс - несколько новых песен, в том числе её дуэт с Il Divo, "I Believe in You".[32]

Коммерческий успех

В Канаде альбом дебютировал на 2-м месте с продажами 34,000 копий[33], уступив первую строчку альбому Nickelback All the Right Reasons[33]. На следующей неделе, оба альбома остались на своих местах, продажи On ne change pas составили 16,000 копий.[34] В январе 2006 года альбом получил статус трижды платинового в Канаде с продажами 300,000 копий.[35] Во Франции альбом дебютировал с первого места в чарте для компиляций с продажами 108,687 копий, установив рекорд для сборника хитов в стране.[36] On ne change pas оставался на первой строчке в течение 7 недель подряд, став самым продаваемым сборником 2005 года во Франции.[37] Альбом получил статус трижды платинового с продажами 610,578, на 4 января 2009 года.[38][39] Альбом также занял первое место в Валлонии, где был сертифицирован как платиновый, и второе в Швейцарии, где стал золотым.[40][41][42] Продажи On ne change pas во всем мире составляют 1.5 миллиона копий.[43]

Награды

В ноябре 2005 Селин была номинирована на NRJ Music Awards в категории Франкоязычная певица года.[44] В феврале 2006 она была номинирована в категории Выбор фанатов на премии Джуно.[45] В сентябре 2006 Селин была номинирована на премию Феликс в двух категориях: Певица года и Самая популярная песня года за "Je ne vous oublie pas".[46]

Список композиций

Североамериканское издание

Диск 1
№	Название	Автор	Producer(s)	Длительность
1.	«Je ne vous oublie pas»	Jacques Veneruso	Veneruso, Patrick Hampartzoumian	3:35
2.	«Tous les secrets»	Kristian Lundin, Sebastian Thott, Didrik Thott, Carl Björsell, Veneruso	Lundin	2:46
3.	«Pour que tu m'aimes encore»	Jean-Jacques Goldman	Goldman	4:14
4.	«S'il suffisait d'aimer»	Goldman	Goldman	3:35
5.	«Sous le vent» (дуэт с Гару)	Veneruso	Erick Benzi, Aldo Nova, Humberto Gatica	3:32
6.	«Tout l'or des hommes»	Veneruso	Benzi	3:01
7.	«Je sais pas»	Goldman, J. Kapler	Goldman	4:32
8.	«On ne change pas»	Goldman	Goldman	4:09
9.	«J'irai où tu iras» (дуэт с Жан-Жаком Гольдманом)	Goldman	Goldman	3:26
10.	«Et je t'aime encore»	Goldman, Kapler	Benzi	3:27
11.	«Destin»	Goldman	Goldman	4:15
12.	«Je lui dirai»	Goldman	Benzi	3:57
13.	«Les derniers seront les premiers» (дуэт с Жан-Жаком Гольдманом)	Goldman	Goldman	3:32
14.	«Vole»	Goldman	Goldman	2:57
15.	«Un garçon pas comme les autres (Ziggy)»	Luc Plamondon, Michel Berger	Jannick Top, Serge Perathoner	2:58
16.	«L'amour existe encore»	Plamondon, Riccardo Cocciante	Top, Perathoner	3:50
17.	«I Believe in You» (дуэт с Il Divo)	Jörgen Elofsson, Per Magnusson, David Kreuger, Matteo Saggese, Plamondon	Magnusson, Kreuger	4:01

Диск 2
№	Название	Автор	Producer(s)	Длительность
1.	«Je danse dans ma tête»	Plamondon, Romano Musumarra	Musumarra	4:12
2.	«On traverse un miroir»	Isa Minoke, Robert Lafond	Nova	4:40
3.	«Partout je te vois»	Eddy Marnay, Nova	Nova	4:09
4.	«Le blues du businessman»	Plamondon, Berger	Top, Perathoner	4:31
5.	«Incognito»	Plamondon, Jean-Alain Roussel	Roussel	4:39
6.	«Lolita (trop jeune pour aimer)»	Plamondon, Daniel Lavoie	Roussel	4:19
7.	«Des mots qui sonnent»	Plamondon, Nova, Marty Simon	Top, Perathoner	3:56
8.	«La voix du bon Dieu»	Marnay, Suzanne-Mia Dumont	Marnay, René Angélil	3:22
9.	«D'amour ou d'amitié»	Marnay, Jean Pierre Lang, Roland Vincent	Marnay, Rudi Pascal	4:00
10.	«Mon ami m'a quittée»	Marnay, Christian Loigerot, Thierry Geoffroy	Marnay, Pascal	3:01
11.	«Tellement j'ai d'amour pour toi»	Marnay, Hubert Giraud	Marnay, Pascal	2:58
12.	«Les chemins de ma maison»	Marnay, Patrick Lemaitre, Alain Bernard	Marnay, Pascal	4:13
13.	«Mélanie»	Marnay, Diane Juster	Marnay, Pascal	3:48
14.	«Une colombe»	Marcel Lefebvre, Paul Baillargeon	Lefebvre, Baillargeon, Angélil	3:13
15.	«Ma chambre»	Jean-Pierre Ferland, Daniel Mercure	Roussel	4:14
16.	«Ne partez pas sans moi»	Nella Martinetti, Atilla Şereftuğ	Şereftuğ, U. P. Keller	3:07
17.	«Fais ce que tu voudras»	Marnay, René Grignon	Marnay	3:43
18.	«Quand on n'a que l'amour» (live)	Jacques Brel	Claude Lemay	3:48
19.	«Ce n'était qu'un rêve»	Thérèse Dion, Jacques Dion, Celine Dion	Daniel Hétu, Angélil	3:49

Диск 3
№	Название	Режиссёр	Длительность
1.	«Je ne vous oublie pas» (музыкальное видео)	Didier Kerbrat	3:54
2.	«Si Céline m'etait contee»	Laura Mayne-Kerbrat	24:31

Европейское / Японское издание

Диск 1
№	Название	Автор	Producer(s)	Длительность
1.	«Je ne vous oublie pas»	Veneruso	Veneruso, Hampartzoumian	3:35
2.	«Tous les secrets»	Lundin, S. Thott, D. Thott, Björsell, Veneruso	Lundin	2:46
3.	«Pour que tu m'aimes encore»	Goldman	Goldman	4:14
4.	«S'il suffisait d'aimer»	Goldman	Goldman	3:35
5.	«Sous le vent» (дуэт с Гару)	Veneruso	Benzi, Nova, Gatica	3:32
6.	«Tout l'or des hommes»	Veneruso	Benzi	3:01
7.	«Je sais pas»	Goldman, Kapler	Goldman	4:32
8.	«On ne change pas»	Goldman	Goldman	4:09
9.	«Dans un autre monde»	Goldman	Goldman	4:37
10.	«Un garçon pas comme les autres (Ziggy)»	Plamondon, Berger	Top, Perathoner	2:58
11.	«L'amour existe encore»	Plamondon, Cocciante	Top, Perathoner	3:50
12.	«J'irai où tu iras» (дуэт с Жан-Жаком Гольдманом)	Goldman	Goldman	3:26
13.	«Et je t'aime encore»	Goldman, Kapler	Benzi	3:27
14.	«Vole»	Goldman	Goldman	2:57
15.	«Je lui dirai»	Goldman	Benzi	3:57
16.	«Quand on n'a que l'amour» (live)	Brel	Lemay	3:48
17.	«I Believe in You» (дуэт с Il Divo)	Elofsson, Magnusson, Kreuger, Saggese, Plamondon	Magnusson, Kreuger	4:01

Диск 2
№	Название	Автор	Producer(s)	Длительность
1.	«Le ballet»	Goldman	Goldman	4:19
2.	«Contre nature»	Veneruso	Benzi	4:10
3.	«Je danse dans ma tête»	Plamondon, Musumarra	Musumarra	4:12
4.	«Le blues du businessman»	Plamondon, Berger	Top, Perathoner	4:31
5.	«Le loup, la biche et le chevalier (une chanson douce)»	Maurice Pon, Henri Salvador	David Foster	3:13
6.	«D'amour ou d'amitié»	Marnay, Lang, Vincent	Marnay, Pascal	4:00
7.	«Mon ami m'a quittée»	Marnay, Loigerot, Geoffroy	Marnay, Pascal	3:01
8.	«Les chemins de ma maison»	Marnay, Lemaitre, Bernard	Marnay, Pascal	4:13
9.	«Ne partez pas sans moi»	Martinetti, Şereftuğ	Şereftuğ, Keller	3:07
10.	«Je ne veux pas»	Marnay, Musumarra	Musumarra	4:03
11.	«Zora sourit»	Goldman, Kapler	Goldman	3:52
12.	«Destin»	Goldman	Goldman	4:15
13.	«Tellement j'ai d'amour pour toi»	Marnay, Giraud	Marnay, Pascal	2:58
14.	«Ma Nouvelle-France»	Plamondon, Patrick Doyle	Christopher Neil	3:11
15.	«Les derniers seront les premiers» (дуэт с Жан-Жаком Гольдманом)	Goldman	Goldman	3:32
16.	«Ce n'était qu'un rêve»	T. Dion, J. Dion, C. Dion	Hétu, Angélil	3:49

Диск 3
№	Название	Режиссёр	Длительность
1.	«Je ne vous oublie pas» (Музыкальное видео)	Didier Kerbrat	3:54
2.	«Si Céline m'etait contee»	Laura Mayne-Kerbrat	24:31

Канадское / Европейское L'intégrale издание

Доступно на трёх CD и дополнительным DVD в лонгбоксе.

Диск 1
№	Название	Автор	Producer(s)	Длительность
1.	«Je ne vous oublie pas»	Veneruso	Veneruso, Hampartzoumian	3:35
2.	«Tous les secrets»	Lundin, S. Thott, D. Thott, Björsell, Veneruso	Lundin	2:46
3.	«Sous le vent» (дуэт с Гару)	Veneruso	Benzi, Nova, Gatica	3:32
4.	«Tout l'or des hommes»	Veneruso	Benzi	3:01
5.	«Et je t'aime encore»	Goldman, Kapler	Benzi	3:27
6.	«Vole»	Goldman	Goldman	2:57
7.	«Je lui dirai»	Goldman	Benzi	3:57
8.	«I Believe in You» (дуэт с Il Divo)	Elofsson, Magnusson, Kreuger, Saggese, Plamondon	Magnusson, Kreuger	4:01
9.	«Ma Nouvelle-France»	Plamondon, Doyle	Neil	3:11
10.	«Contre nature»	Veneruso	Benzi	4:10
11.	«En attendant ses pas»	Goldman	Goldman	4:07
12.	«Le loup, la biche et le chevalier (une chanson douce)»	Pon, Salvador	Foster	3:13
13.	«La mémoire d'Abraham»	Goldman	Goldman	3:49
14.	«Le monde est stone»	Plamondon, Berger	Top, Perathoner	3:40
15.	«Plus haut que moi» (дуэт с Марио Пельчатом)	Marnay, Ken Cummings, Mark Blatte	Nova, Tino Izzo	3:12
16.	«Terre»	Benzi	Benzi	4:17

Диск 2
№	Название	Автор	Producer(s)	Длительность
1.	«Pour que tu m'aimes encore»	Goldman	Goldman	4:14
2.	«Le blues du businessman»	Plamondon, Berger	Top, Perathoner	4:31
3.	«Zora sourit»	Goldman, Kapler	Goldman	3:52
4.	«S'il suffisait d'aimer»	Goldman	Goldman	3:35
5.	«Destin»	Goldman	Goldman	4:15
6.	«Les derniers seront les premiers» (дуэт с Жан-Жаком Гольдманом)	Goldman	Goldman	3:32
7.	«Elle» (live)	Marnay, Baillargeon	Lemay	3:12
8.	«Le ballet»	Goldman	Goldman	4:19
9.	«Des mots qui sonnent»	Plamondon, Nova, Simon	Top, Perathoner	3:56
10.	«On ne change pas»	Goldman	Goldman	4:09
11.	«Je sais pas»	Goldman, Kapler	Goldman	4:32
12.	«Un garçon pas comme les autres (Ziggy)»	Plamondon, Berger	Top, Perathoner	2:58
13.	«Quand on n'a que l'amour» (live)	Brel	Lemay	3:48
14.	«Je danse dans ma tête»	Plamondon, Musumarra	Musumarra	4:12
15.	«L'amour existe encore»	Plamondon, Cocciante	Top, Perathoner	3:50
16.	«Dans un autre monde»	Goldman	Goldman	4:37
17.	«Je ne veux pas»	Marnay, Musumarra	Musumarra	4:03

Диск 3
№	Название	Автор	Producer(s)	Длительность
1.	«Partout je te vois»	Marnay, Nova	Nova	4:09
2.	«Incognito»	Plamondon, Roussel	Roussel	4:39
3.	«Lolita (trop jeune pour aimer)»	Plamondon, Lavoie	Roussel	4:19
4.	«La voix du bon Dieu»	Marnay, Dumont	Marnay, Angélil	3:22
5.	«Mélanie»	Marnay, Juster	Marnay, Pascal	3:48
6.	«Une colombe»	Lefebvre, Baillargeon	Lefebvre, Baillargeon, Angélil	3:13
7.	«Ma chambre»	Ferland, Mercure	Roussel	4:14
8.	«Fais ce que tu voudras»	Marnay, Grignon	Marnay	3:43
9.	«Ce n'était qu'un rêve»	T. Dion, J. Dion, C. Dion	Hétu, Angélil	3:49
10.	«D'amour ou d'amitié»	Marnay, Lang, Vincent	Marnay, Pascal	4:00
11.	«La religieuse»	Didier Barbelivien	Barbelivien	3:32
12.	«Mon ami m'a quittée»	Marnay, Loigerot, Geoffroy	Marnay, Pascal	3:01
13.	«Ne partez pas sans moi»	Martinetti, Şereftuğ	Şereftuğ, Keller	3:07
14.	«Les chemins de ma maison»	Marnay, Lemaitre, Bernard	Marnay, Pascal	4:13
15.	«Trois heures vingt»	Marnay, Lemaitre	Marnay, Pascal	3:41
16.	«Tellement j'ai d'amour pour toi»	Marnay, Giraud	Marnay, Pascal	2:58
17.	«Les oiseaux du bonheur»	Marnay, André Popp	Marnay, Pascal	3:43

Диск 4
№	Название	Режиссёр	Длительность
1.	«Je ne vous oublie pas» (music video)	Didier Kerbrat	3:54
2.	«Si Céline m'etait contee»	Laura Mayne-Kerbrat	24:31

Канадское / Европейское однодисковое издание

Диск 1
№	Название	Автор	Producer(s)	Длительность
1.	«Je ne vous oublie pas»	Veneruso	Veneruso, Hampartzoumian	3:35
2.	«Tous les secrets»	Lundin, S. Thott, D. Thott, Björsell, Veneruso	Lundin	2:46
3.	«Pour que tu m'aimes encore»	Goldman	Goldman	4:14
4.	«S'il suffisait d'aimer»	Goldman	Goldman	3:35
5.	«Sous le vent» (дуэт с Гару)	Veneruso	Benzi, Nova, Gatica	3:32
6.	«Tout l'or des hommes»	Veneruso	Benzi	3:01
7.	«Je sais pas»	Goldman, Kapler	Goldman	4:32
8.	«On ne change pas»	Goldman	Goldman	4:09
9.	«Un garçon pas comme les autres (Ziggy)»	Plamondon, Berger	Top, Perathoner	2:58
10.	«L'amour existe encore»	Plamondon, Cocciante	Top, Perathoner	3:50
11.	«J'irai où tu iras» (дуэт с Жан-Жаком Гольдманом)	Goldman	Goldman	3:26
12.	«Et je t'aime encore»	Goldman, Kapler	Benzi	3:27
13.	«I Believe in You» (дуэт с Il Divo)	Elofsson, Magnusson, Kreuger, Saggese, Plamondon	Magnusson, Kreuger	4:01
14.	«D'amour ou d'amitié»	Marnay, Lang, Vincent	Marnay, Pascal	4:00
15.	«Les derniers seront les premiers» (дуэт с Жан-Жаком Гольдманом)	Goldman	Goldman	3:32
16.	«Medley Starmania» ("Quand on arrive on ville/Les uns contre les autres/Le monde est stone/Naziland, ce soir on danse") (live)	Plamondon, Berger	Lemay	6:33
17.	«Le blues du businessman»	Plamondon, Berger	Top, Perathoner	4:31
18.	«Quand on n'a que l'amour» (live)	Brel	Lemay	3:48
19.	«Ce n'était qu'un rêve»	T. Dion, J. Dion, C. Dion	Hétu, Angélil	3:49

Чарты и сертификации

Чарты

Чарт (2005)	Место
Belgian Flanders Albums Chart[40]	33
Belgian Wallonia Albums Chart[40]	1
Canadian Albums Chart[47]	2
Dutch Albums Chart[40]	59
European Albums Chart	46
Finnish Albums Chart[40]	30
French Compilations Chart[48]	1
German Albums Chart[40]	72
Greek Albums Chart[49]	11
Hungarian Albums Chart[50]	80
Italian Albums Chart[51]	54
Polish Albums Chart[52]	19
Quebec Albums Chart[53]	1
Swiss Albums Chart[40]	2

Сертификации

Страна	Сертификация
Belgium	Platinum[41]
Canada	3× Platinum[35]
France	3× Platinum[38]
Switzerland	Gold[42]

Итоговые чарты

Чарт (2005)	Место
Belgian Wallonia Albums Chart[54]	4
French Compilations Chart[37]	1
Swiss Albums Chart[55]	60
Чарт (2006)	Место
Belgian Wallonia Albums Chart[56]	62
French Albums Chart[57]	95

Над альбомом работали

Olivia Ada Seba – бэк-вокал
F. Andresson – инженер, сведение материала
R. Auclair – ассистент инженера
Jean-Philippe Audin – виолончель
J. Bengtsson – флейта
M. Berntoft – гитара
Carl Björsell – гитара, инженер, бэк-вокал
Thierry Blanchard – струнные инструменты
Nathalie Carlucci – альт
Herve Cavelier – скрипка
Marie-Céline Chroné – бэк-вокал
H. Colau – бэк-вокал
L. Colau – бэк-вокал
Laurent Coppola – барабаны
Hélène Corbellari – скрипка
C. Dauphin – альт
G. Feuillette – бэк-вокал
Humberto Gatica – инженер
Emmanuel Guerrero – пианино, струнные инструменты
Patrick Hampartzoumian – продюсер, инженер, сведение материала
Jean Marc Haroutiounian – барабаны
Nana Hedin – бэк-вокал
Florence Hennequin – виолончель
Il Divo – вокал
U. & H. Janson – дирижёры
David Kreuger – продюсер, аранжировщик
François Lalonde – ассистент инженера
Kristian Lundin – продюсер, аранжировщик, сведение материала, бэк-вокал
Per Magnusson – продюсер, аранжировщик, клавишные
S. Makasso – бэк-вокал
Z. Makasso – бэк-вокал
C. Maubourguet – скрипка
J. Mbida – бэк-вокал
A. M. Rakotofiringa – бэк-вокал
G. Seba – руководитель хора
Michel L. Seba – бэк-вокал
Stockholm Orchestra - оркестр
Didrik Thott – бэк-вокал
Sebastian Thott – гитара, инженер
Jacques Veneruso – продюсер, гитара

Релиз

Регион	Дата	Лейбл	Формат	№ каталога
Европа[4][5]	30 сентября, 2005	Columbia	2CD	82876726212
Европа[4][5]	30 сентября, 2005	Columbia	2CD/DVD	82876726222
США[3]	4 октября, 2005	Epic	2CD	E2K 97736
Канада[3]		Columbia	2CD	82876726242
Канада[3]			2CD/DVD	82876726252
Европа[58]	18 ноября, 2005		3CD/DVD	82876740692
Канада[8]	29 ноября, 2005		3CD/DVD	82876756772
Japan[59]	1 февраля, 2006	Sony	2CD	EICP-590～EICP-591
Европа[60]	6 марта, 2006	Columbia	CD	828267877327
Канада[9]	4 апреля, 2006		CD	82876787732
Европа[11]	23 ноября, 2009		3CD	88697550862

Примечания

Celine's new album! (неопр.) (недоступная ссылка). celinedion.com (7 июля 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 3 марта 2014 года.
Video shoot for "Je ne vous oublie pas" (неопр.) (недоступная ссылка). celinedion.com (3 августа 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 3 марта 2014 года.
'On ne change pas,' Celine's First French Language 'Best Of' CD (неопр.) (недоступная ссылка). celinedion.com (22 августа 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 3 марта 2014 года.
On Ne Change Pas (неопр.) (недоступная ссылка). 'sonymusic.de'. Sony Music Entertainment. Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 12 апреля 2013 года.
On Ne Change Pas (неопр.) (недоступная ссылка). 'sonymusic.at'. Sony Music Entertainment. Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 10 апреля 2013 года.
"Je ne vous oublie pas" Video for TeamCeline! (неопр.) (недоступная ссылка). celinedion.com (26 августа 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 3 марта 2014 года.
'Nouvelle France' in France (неопр.) (недоступная ссылка). celinedion.com (2 августа 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 9 апреля 2014 года.
Celine Dion 'On ne change pas' L'Intégrale (неопр.) (недоступная ссылка). celinedion.com (17 октября 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 9 апреля 2014 года.
Celine Dion 'On ne change pas' One-Disc Edition (неопр.) (недоступная ссылка). celinedion.com (2 марта 2006). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 8 апреля 2014 года.
Celine Dion: 'On ne change pas' the DVD (неопр.) (недоступная ссылка). celinedion.com (10 ноября 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 9 апреля 2014 года.
Best Of Celine Dion (Coffret 3 CD) (неопр.). Amazon France. Amazon Inc. Дата обращения: 31 августа 2012. Архивировано 15 мая 2020 года.
Celine on Quebec 'Star Académie' (неопр.) (недоступная ссылка). celinedion.com (14 сентября 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 8 апреля 2014 года.
Celine and René Welcome Star Académie in Vegas! (неопр.) (недоступная ссылка). celinedion.com (29 сентября 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 9 апреля 2014 года.
OCT 02, 2005 @ The Colosseum at Caesars Palace (неопр.) (недоступная ссылка). celinedion.com. Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 8 апреля 2014 года.
Celine Back in France! (неопр.) (недоступная ссылка). celinedion.com (4 сентября 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 9 апреля 2014 года.
Celine on Star Academy (неопр.) (недоступная ссылка). celinedion.com (9 сентября 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 8 апреля 2014 года.
Celine TV Appearances in France (неопр.) (недоступная ссылка). celinedion.com (6 октября 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 8 апреля 2014 года.
Médiamat (неопр.). Médiamétrie. Дата обращения: 6 марта 2013. Архивировано 5 марта 2013 года.
Celine on French TV! (неопр.) (недоступная ссылка). celinedion.com (4 ноября 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 8 апреля 2014 года.
Don't miss Celine on French TV! (неопр.) (недоступная ссылка). celinedion.com (7 января 2006). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 8 апреля 2014 года.
Celine Featured On Les 500 Choristes Album! (неопр.) (недоступная ссылка). celinedion.com (14 октября 2006). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 9 апреля 2014 года.
"Tous les secrets" Featured In Upcoming Movie (неопр.) (недоступная ссылка). celinedion.com (21 января 2006). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 8 апреля 2014 года.
Asterix & The Vikings Info! (неопр.) (недоступная ссылка). celinedion.com (12 марта 2006). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 8 апреля 2014 года.
'Asterix & The Vikings' Release Dates (неопр.) (недоступная ссылка). celinedion.com (25 мая 2006). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 8 апреля 2014 года.
Preview Celine’s New Video For 'Asterix & The Vikings' (неопр.) (недоступная ссылка). celinedion.com (26 января 2006). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 9 апреля 2014 года.
"Tous les secrets" The Single (неопр.) (недоступная ссылка). celinedion.com (8 марта 2006). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 8 апреля 2014 года.
'Asterix & The Vikings' CD Soundtrack (неопр.) (недоступная ссылка). celinedion.com (4 апреля 2006). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 13 марта 2013 года.
'Asterix & The Vikings' DVD Available in Quebec! (неопр.) (недоступная ссылка). celinedion.com (28 ноября 2006). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 8 апреля 2014 года.
"I Believe In You" CD Single Released in France! (неопр.) (недоступная ссылка). celinedion.com (2 мая 2006). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 8 апреля 2014 года.
The Official "2006 FIFA World Cup" Album (неопр.) (недоступная ссылка). celinedion.com (11 июня 2006). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 9 апреля 2014 года.
Duet Success For Celine! (неопр.) (недоступная ссылка). celinedion.com (11 августа 2006). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 9 апреля 2014 года.
Theakston, Rob Celine Dion > On Ne Change Pas > Overview > Review (неопр.). Allmusic. Rovi Corporation. Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 18 марта 2013 года.
Nickelback tops Celine, Franz on charts (неопр.) (недоступная ссылка). 'Jam!'. Canoe Inc (12 октября 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 23 сентября 2012 года.
Nickelback sales dip, still No. 1 (неопр.) (недоступная ссылка). 'Jam!'. Canoe Inc (19 октября 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 6 февраля 2012 года.
Gold & platinum certification, January 2006 (неопр.) (недоступная ссылка). CRIA. Дата обращения: 1 февраля 2006. Архивировано 22 ноября 2010 года.
'On ne change pas' Sets a Record in France (неопр.) (недоступная ссылка). celinedion.com (12 октября 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 8 апреля 2014 года.
Classement Compilations - année 2005 (фр.) (недоступная ссылка). 'snepmusique.com'. SNEP. Дата обращения: 18 марта 2013. Архивировано 15 сентября 2012 года.
Certifications albums triple platine - année 2006 (неопр.) (недоступная ссылка). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 2 ноября 2006. Архивировано 15 сентября 2012 года.
Les ventes de albums 2003-2008 (неопр.) (недоступная ссылка). gfk.fr. GfK. Дата обращения: 21 июня 2007. Архивировано 3 апреля 2008 года.
Céline Dion - On ne change pas (фр.). Hung Medien. Дата обращения: 10 февраля 2013. Архивировано 21 октября 2012 года.
Les disques d'or/de platine - 2006 (неопр.). Ultratop. Дата обращения: 1 января 2007. Архивировано 19 июля 2013 года.
Edelmetall 2005 (неопр.). Swiss Music Charts. Дата обращения: 31 декабря 2005. Архивировано 31 декабря 2005 года.
Celine Dion - Get your tickets (неопр.) (недоступная ссылка). 'viptickets.com'. Дата обращения: 18 марта 2009. Архивировано 11 июля 2009 года.
Celine Nominated For NRJ Music Award (неопр.) (недоступная ссылка). celinedion.com (30 ноября 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 1 февраля 2014 года.
Juno Fan Choice Award: Vote for Celine! (неопр.) (недоступная ссылка). celinedion.com (18 февраля 2006). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 8 апреля 2014 года.
Celine Nominated for Two ADISQ Awards! (неопр.) (недоступная ссылка). celinedion.com (17 сентября 2006). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 9 апреля 2014 года.
Canadian Albums: Oct 25, 2005 (неопр.). Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Дата обращения: 10 февраля 2013.
Le Détail des Albums de chaque Artiste (фр.) (недоступная ссылка). InfoDisc. Дата обращения: 14 марта 2013. Архивировано 4 августа 2014 года.
Top 50 Ξένων Άλμπουμ: Eβδομάδα 20-26/11 (неопр.) (недоступная ссылка). 'ifpi.gr'. IFPI Greece. Дата обращения: 14 марта 2013. Архивировано 24 ноября 2005 года.
MAHASZ – Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (неопр.) (недоступная ссылка). mahasz.hu. Дата обращения: 14 марта 2014. Архивировано 15 марта 2012 года.
Classifica settimanale dal 07/10/2005 al 13/10/2005 (итал.) (недоступная ссылка). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 14 марта 2013. Архивировано 23 февраля 2012 года.
Sales for the period 03.10.2005 - 09.10.2005 (неопр.). OLiS. ZPAV. Дата обращения: 10 февраля 2013. Архивировано 20 февраля 2012 года.
Palmarès: top 5 ventes francophone (неопр.) (недоступная ссылка). 'adisq.com'. ADISQ. Дата обращения: 14 марта 2013. Архивировано 3 декабря 2013 года.
Rapports Annuels 2005 (фр.). 'ultratop.be'. Ultratop & Hung Medien. Дата обращения: 18 марта 2013. Архивировано 24 декабря 2008 года.
Swiss Year-End Charts - 2005 (неопр.). 'swisscharts.com'. Hung Medien. Дата обращения: 18 марта 2013. Архивировано 27 августа 2013 года.
Rapports Annuels 2006 (фр.). 'ultratop.be'. Ultratop & Hung Medien. Дата обращения: 18 марта 2013. Архивировано 28 мая 2013 года.
Les Albums (CD) les plus Vendus en 2006 (фр.) (недоступная ссылка). 'infodisc.fr'. Dominic Durand / InfoDisc. Дата обращения: 18 марта 2013. Архивировано 7 марта 2013 года.
On Ne Change Pas (неопр.) (недоступная ссылка). 'sonymusic.ch'. Sony Music Entertainment. Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 10 апреля 2013 года.
On ne change pas／オン・ヌ・シャンジュ・パ (яп.). Sony Music Entertainment Japan. Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 15 мая 2012 года.
On Ne Change Pas (неопр.) (недоступная ссылка). 'sonymusic.ch'. Sony Music Entertainment. Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 10 апреля 2013 года.

Селин Дион
Альбомы Синглы
Франкоязычные альбомы	La voix du bon Dieu Céline Dion chante Noël Tellement j’ai d’amour… Les chemins de ma maison Chants et contes de Noël Mélanie C’est pour toi Incognito Dion chante Plamondon D’eux S’il suffisait d’aimer 1 fille & 4 types D’elles Sans attendre Encore un soir
Англоязычные альбомы	Unison Celine Dion The Colour of My Love Falling into You Let’s Talk About Love These Are Special Times A New Day Has Come One Heart Miracle Taking Chances Loved Me Back to Life Courage
Концертные альбомы	Céline Dion en concert À l’Olympia Live à Paris Au cœur du stade A New Day… Live in Las Vegas Taking Chances World Tour: The Concert Céline une seule fois / Live 2013
Сборники	Du soleil au cœur Les plus grands succès de Céline Dion Les oiseaux du bonheur Les chansons en or The Best of Celine Dion Les premières années Gold Vol. 1 Gold Vol. 2 C’est pour vivre The Collection 1982—1988 All the Way… A Decade of Song The Early Singles The Collector’s Series, Volume One On ne change pas Complete Best My Love: Essential Collection The Best of Celine Dion & David Foster Un peu de nous The Best So Far... 2018 Tour Edition
Концертные туры	Les chemins de ma maison tournée C’est pour toi tournée Incognito tournée Unison Tour Celine Dion in Concert The Colour of My Love Tour D’eux Tour Falling Into You Around the World Tour Let’s Talk About Love World Tour Taking Chances World Tour Tournée Européenne 2013 Summer Tour 2016 Celine Dion Live 2017 Celine Dion Live 2018 Courage World Tour
Фильмы	Селин Голос любви
Официальный сайт

На других языках

[en] On ne change pas

On ne change pas (meaning We do not change or One does not change) is the first comprehensive French-language greatest hits album by Canadian singer Celine Dion, released by Columbia Records on 30 September 2005. It features songs recorded between 1981 and 2005, including three new tracks, all of which were released as singles: "Je ne vous oublie pas", "Tous les secrets" and "I Believe in You" (duet with Il Divo). "Je ne vous oublie pas" reached number two in France and was certified Silver. The other singles peaked at numbers twenty and thirty, respectively. On ne change pas received positive reviews from music critics. It reached number one in France and Belgium Wallonia, and number two in Canada and Switzerland. On ne change pas was certified 3× Platinum in France and Canada, Platinum in Belgium and Gold in Switzerland. In 2009, it was re-released under the title Best of – 3 CD (sometimes promoted as Triple Best Of).

- [ru] On ne change pas

Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии