music.wikisort.org - Произведение

Search / Calendar

«Аш аль-Малик» (араб. عاش الملك‎ — «Да здравствует Король!») — государственный гимн Королевства Саудовская Аравия с 1950 года. Текст к музыке был написан в 1984 году Ибрагимом Хафаджи.[1]

Да здравствует Король
عاش الملك
ʿĀšh al-Malik
Автор слов Ибрагим Хафаджи, 1984
Композитор Абдул Рахман Аль-Хатееб, 1947
Страна Саудовская Аравия
Утверждён 1950 (музыка), 1984 (слова)

Гимн Саудовской Аравии

Текст


Без огласовок

سارعي للمجد والعلياء
مجدي لخالق السماء
وارفعي الخفاق أخضر
يحمل النور المسطر
ردد الله أكبر ياموطني
موطني عشت فخر المسلمين
عاش الملك للعلم والوطن
С огласовками

سَارِعِي لِلْمَجْدِ وَٱلْعَلْيَاءِ
مَجِّدِي لِخَالِقِ ٱلسَّمَاءِ
وَٱرْفَعِي ٱلْخَفَّاقَ أَخْضَرَ
يَحْمِلُ ٱلنُّورَ ٱلْمُسَطَّرِ
رَدِّدِ ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ يَامَوطِنِي
مَوطِنِي عِشْتَ فَخْرَ ٱلْمُسْلِمِينَ
عِاشَ ٱلْمَلِكِ لِلْعَلَمِ وِٱلْوَطَنِ
Траскрипция

са̄риʿӣ лиль-маджди ва-ль-ʿальйа̄ʾ!
мадджидӣ ли-х̮а̄лики с-сама̄ʾ,
ва-рфаʿӣ ль-х̮аффа̄ка ʾах̮д̣ар,
йах̣милю н-нӯра ль-мусат̣т̣ар!
раддиди: алла̄һу ʾакбар, йа̄ маут̣инӣ!
маут̣инӣ, ʿишта фах̮ра ль-муслимӣн!
ʾа̄ша ль-малик, лиль-ʿалям, ва-ль-ват̣ан!
Перевод

Стремись к славе и превосходству!
Славь творца небес,
И подними зелёный флаг,
Символ света!
Повтори: Аллах велик! о, моя страна!
Моя страна, живи на славу мусульманам!
Да здравствует король во имя флага и страны!

Также смотрите



Примечания


  1. Saudi Arabia | an-Nasheed al-Wataniy | النشيد الوطني | National Anthems of the World from NationalAnthems.me


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии