Leise rieselt der Schnee ("La neve cade silenziosa") è un tradizionale canto natalizio tedesco, pubblicato nel 1895 da Eduard Ebel (1839–1905; autore di parole e musica) nelle Gesammelte Gedichte, una raccolta di poesie dello stesso autore con il titolo originale di Weihnachtsgruß ("Saluto natalizio") e con il sottotitolo di Kinderlied (“canzone per bambini”).

Questa voce sugli argomenti componimenti poetici e brani musicali è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.

Il brano è, tuttavia, ormai comunemente noto come Leise rieselt der Schnee (dalle prime parole del testo) e come tale pubblicato da numerosi cantanti.

Testo

Il testo parla di una tradizionale Vigilia di Natale: nonostante stia cadendo la neve, i cuori sono ricolmi di calore per l'arrivo di Gesù.

Leise rieselt der Schnee,
Still und starr liegt der See,
Weihnachtlich glänzet der Wald:
Freue Dich, Christkind kommt bald.

In den Herzen ist's warm,
Still schweigt Kummer und Harm,
Sorge des Lebens verhallt: Freue Dich, Christkind kommt bald.

Bald ist heilige Nacht;
Chor der Engel erwacht;
Horch' nur, wie lieblich es schallt:
Freue Dich, Christkind kommt bald.

Versioni discografiche

Il brano è stato inciso, tra gli altri, da[1]: Al Bano & Romina Power (nell'album Weihnachten bei uns zu Hause); Gabi Albrecht; Richard Clayderman; Sarah Connor (nell'album Christmas in My Heart del 2005); D-Irie; Plácido Domingo; Julio Iglesias (nell'album Ein Weihnachtsabend mit Julio Iglesias del 1978); Udo Jürgens; Kurt Elsasser; Gisa Klönne; Vicky Léandros; Tony Marshall (nell'album Weihnachten mit Tony Marshall del 1984)[2];Mireille Mathieu; Nana Mouskouri; Joel Ramone; Rondò Veneziano (nell'album Sinfonia di Natale del 1995); Unheilig (nell'album Frohes Fest).

È stata inoltre interpretata dai calciatori del Bayern Monaco assieme al Nymphenburger Kinderchor in album natalizio del 2000, intitolato Die schönste Zeit des Jahres.[3]

Note

Voci correlate

• Canto natalizio
• Natale
• Astro del ciel (Stille Nacht)
• Es ist ein' Ros' entsprungen
• Es kommt ein Schiff, geladen
• Ihr Kinderlein kommet
• Kling, Glöckchen, klingelingeling
• O Tannenbaum
• Süßer die Glocken nie klingen
• Vom Himmel hoch, da komm ich her
• In the Bleak Midwinter (Christina Rossetti)
• Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

Altri progetti

• Wikisource contiene una pagina dedicata a Leise rieselt der Schnee
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Leise rieselt der Schnee

Collegamenti esterni

• Metalgermania – Il portale della musica tedesca: Leise rieselt der Schnee - La neve cade lentamente – Testo e traduzione

Portale Festività

Portale Germania

Portale Musica