music.wikisort.org - Composizione
Les feuilles mortes (nota anche con il titolo in lingua inglese Autumn Leaves) è un brano musicale del 1946.
| Les feuilles mortes | |
|---|---|
| Artista | Yves Montand |
| Autore/i | Joseph Kosma, Jacques Prévert (testo francese) / Johnny Mercer (testo inglese) |
| Genere | Musica d'autore Jazz[1] |
| Esecuzioni notevoli | Dalida, Édith Piaf, Juliette Gréco, Frank Sinatra, Nat King Cole, Barbra Streisand, Roger Williams |
| Pubblicazione originale | |
| Incisione | Les feuilles mortes/Et la fête continue |
| Data | 1949 |
| Etichetta | Shellac |
Il brano
Il brano è stato composto da Joseph Kosma su versi di Jacques Prévert per la colonna sonora del film Mentre Parigi dorme del 1946 diretto da Marcel Carné resa celebre dall'interpretazione di Yves Montand, qui al suo debutto cinematografico, e divenuta in breve tempo uno standard jazz.
Nata come poesia, "Les feuilles mortes" fa parte della raccolta di 95 poesie col titolo di "Paroles" ("Parole") pubblicata nel 1945 da Jacques Prévert, che costituisce la sua opera più famosa. E' questa una poesia d'amore, ma i temi in "Paroles" sono molteplici, dalla denuncia della violenza, della guerra, della politica e della religione.
Il testo della versione inglese fu scritto da Johnny Mercer. La stessa canzone è il titolo dell'omonimo film pubblicato nel 1956. La versione originale francese comprende lunghe sezioni di recitativo che mancano nella versione inglese: anche il significato del testo cambia tra le due versioni: nella versione francese è più triste e drammatico, mentre nella versione inglese - la storia un po' convenzionale del ricordo di un amore finito - la drammaticità è stemperata.
Del brano esiste una versione in italiano, cantata anche da Patty Pravo.
Interpretazioni
Della canzone sono state realizzate innumerevoli versioni da parte di artisti francesi (Yves Montand, Édith Piaf, Juliette Gréco, Dalida, Michel Petrucciani), internazionali (Frank Sinatra, Nat King Cole, Barbra Streisand, Doris Day, Oscar Peterson, Julian Cannonball Adderley, Miles Davis, Chet Baker, Bill Evans, Natalie Cole, Keith Jarrett, Eva Cassidy, Grace Jones, Tom Jones, Eric Clapton, Yūji Ōno, Diamanda Galás, Blue Knights, Bob Dylan, Mark Lanegan[2], Chick Corea) e italiani (Andrea Bocelli, Patty Pravo, Susanna Rigacci, Renato Sellani).
La versione strumentale al pianoforte eseguita da Roger Williams ha raggiunto, nel 1955, la prima posizione della classifica statunitense.[3]
Note
- Daniela Caruso, Le migliori canzoni jazz di tutti i tempi: le più famose da ascoltare, su notiziemusica.it, Notizie Musica, 30 aprile 2021. URL consultato il 24 marzo 2022.«Una ballata slow jazz»
- (EN) Autumn Leaves, su Italian Charts Portal. URL consultato il 5 febbraio 2010.
- (EN) Roger Williams, su Nebraska Music Hall Of Fame. URL consultato il 5 febbraio 2010.
Collegamenti esterni
- (EN) Les Feuilles Mortes, for ensemble / Les feuilles mortes, for voice & piano, su AllMusic, All Media Network.
- (EN) Les Feuilles mortes, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- (EN) Les feuilles mortes, su SecondHandSongs.
| Controllo di autorità | GND (DE) 7590476-7 |
|---|
На других языках
[en] Autumn Leaves (1945 song)
"Autumn Leaves" is a popular song and jazz standard composed by Joseph Kosma in 1945 with original lyrics by Jacques Prévert in French (original French title: "Les Feuilles mortes"), and later by Johnny Mercer in English. An instrumental version by pianist Roger Williams was a number one best-seller in the US Billboard charts of 1955.[es] Las hojas muertas
«Las hojas muertas» (título original: «Les feuilles mortes») es una canción francesa de 1945 con letra de Jacques Prévert y música de Joseph Kosma. Fue popularizada por Yves Montand y la música del estribillo se convirtió en un estándar del jazz, con el título de «Autumn leaves» (Hojas de otoño) tras ser vertida al inglés por Johnny Mercer. Gran parte del atractivo armónico para los músicos de jazz estriba en que las estrofas presentan una típica progresión siguiendo un ciclo de cuartas y el estribillo utiliza una escala húngara menor de manera fluida.- [it] Les feuilles mortes
[ru] Опавшие листья
«Опавшие листья» (также «Осенние листья», фр. Les Feuilles mortes, англ. Autumn Leaves) — популярная песня (джазовый стандарт), которую записывало на разных языках множество исполнителей по всему миру.Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии