music.wikisort.org - Произведение

«I'm Looking Through You» (с англ. — «Я тебя не замечаю») — песня группы «Битлз», впервые вышедшая на альбоме «Rubber Soul». В большей степени песня была написана Полом Маккартни (приписана авторскому дуэту Леннон/Маккартни).

I'm Looking Through You
Песня
Исполнитель	The Beatles
Альбом	Rubber Soul
Дата выпуска	3 декабря 1965 (Великобритания) 6 декабря 1965 (США)
Дата записи	24 октября, 6, 10, 11 ноября 1965
Жанр	Фолк-рок[1]
Язык	английский
Длительность	2:27
Лейбл	Parlophone
Автор песни	Леннон/Маккартни
Продюсер	Джордж Мартин
Трек-лист альбома Rubber Soul
«Girl» (9) «I'm Looking Through You» (10) «In My Life» (11)

Песня

Песня написана о Джейн Эшер, девушке, с которой Маккартни встречался пять лет[2]. Слова «You don’t look different, but you have changed» (с англ. — «Ты не выглядишь по-другому, но ты изменилась») отражают его неудовлетворённость этими отношениями.

Запись песни

Группа записала несколько версий этой песни в октябре и ноябре 1965 года. Первая версия, записанная 24 октября в течение 9 часов[3], была медленней и характеризовалась другим ритмом; в ней также отсутствовала восьмитактовая секция со словами «Why, tell me why…»[4][5] (эта версия была впоследствии опубликована в 1996 году в альбоме-компиляции «Anthology 2»[6]). Более быстрая версия была записана 6 ноября[3], однако окончательная версия была записана 10 и 11 ноября (10 числа группа записала базовую версию, тогда как 11 числа дозаписала к ней несколько дополнительный партий)[7].

В записи участвовали:[4]

• Пол Маккартни — вокал (дважды записанная и сведённая в одну партия), акустическая ритм-гитара, бас-гитара, гитара-соло
• Джон Леннон — подголоски, акустическая ритм-гитара
• Джордж Харрисон — гитара
• Ринго Старр — ударные, бубен, орган Хаммонда

Следует заметить, что Иэн Макдональд не уверен, действительно ли Харрисон исполнял какую-либо партию на гитаре[4]. Так же противоречивы мнения о том, исполнял ли Ринго Старр какую-либо партию на органе Хаммонда (несмотря на то, что Иэн Макдональд приводит эти данные, Марк Льюисон отмечает, что никакой партии органа в композиции не слышно, и что этот инструмент не упоминается в информационных материалах студии об этой песне[7]; впрочем, Алан Поллак указывает на то, что партия органа всё-таки слышится на первой и второй доле после каждого припева[8]). Существуют также мнения, что на бубне играл не Старр, а Харрисон[3].

Кавер-версии

• Американская группа «Ted Leo and the Pharmacists» (Ted Leo and the Pharmacists) записала кавер-версию этой песни для трибьют-альбома «This Bird Has Flown — A 40th Anniversary Tribute to The Beatles' Rubber Soul» (октябрь 2005).
• Тайлер Хилтон записал кавер-версию песни для фильма «Imagine That».
• Песня также перепевалась менее известными группами и исполнителями, такими как Стив Эрл, Mark Heard, The Wallflowers, Davey Graham, The Punkles.

Интересно

• На 1:58 песни ясно слышно, как у Ринго Старра «выпадает» один удар малого барабана[9].
• Песня является одной из воспроизводимых композиций в компьютерной игре «The Beatles: Rock Band».

Источники

Ссылки

•  (англ.) Библия Битлз: I’m Looking Through You  (Дата обращения: 30 августа 2016)
•  (англ.) Заметки Alan W. Pollack о песне «I’m looking through you»  (Дата обращения: 30 августа 2016)
• Текст песни  (Дата обращения: 30 августа 2016)
• Переводы песни на русский язык  (Дата обращения: 30 августа 2016)

На других языках

---

[de] I’m Looking Through You

I’m Looking Through You (englisch sinngemäß für: Ich durchschaue Dich) ist ein Lied der britischen Band The Beatles, das 1965 auf ihrem sechsten Studioalbum Rubber Soul veröffentlicht wurde. Komponiert wurde es von John Lennon und Paul McCartney und unter der Autorenangabe Lennon/McCartney veröffentlicht.

---

[en] I'm Looking Through You

"I'm Looking Through You" is a song by the English rock band the Beatles from their 1965 album Rubber Soul. It was written by Paul McCartney and credited to Lennon–McCartney. McCartney wrote the song about English actress Jane Asher, his girlfriend for much of the 1960s,[2] and her refusal to give up her stage career and focus on his needs.[3] The line "You don't look different, but you have changed" reflects his dissatisfaction with their relationship. The lyrics also refer to his changing emotional state: "Love has a nasty habit of disappearing overnight".

---

[es] I'm Looking Through You

«I'm Looking Through You» es una canción de Lennon/McCartney, escrita por Paul McCartney, que aparece por primera vez en su álbum de 1965 Rubber Soul.

---

- [ru] I’m Looking Through You

---

---