music.wikisort.org - Произведение

«Drive My Car» (рус. «Веди мой автомобиль», также «Давай займёмся сексом») — песня группы «Битлз», впервые вышедшая на британской версии альбома Rubber Soul, также вошедшая в американский альбом группы Yesterday and Today и в мини-альбом Nowhere Man. Песня была в большей степени написана П. Маккартни, приписана Маккартни и Леннону.

Drive My Car
Песня
Исполнитель	The Beatles
Альбом	Rubber Soul
Дата выпуска	3 декабря 1965 (Великобритания) 14 июня 1966 (США)
Дата записи	13 октября 1965
Жанр	рок
Язык	английский
Длительность	2:28
Лейбл	Parlophone, EMI (UK) Capitol Records (U.S.)
Автор песни	Леннон — Маккартни
Продюсер	Джордж Мартин
Трек-лист альбома Rubber Soul
«Drive My Car» (1) «Norwegian Wood (This Bird Has Flown)» (2)

Содержание и название песни

Рассказчик спрашивает у девушки, кем она хочет стать? («asked girl, what she wanted to be»). Девушка отвечает, что она станет знаменитой звездой кино («be famous, a star of the screen»), и предлагает ему стать её водителем, добавляя: «возможно, я полюблю тебя». Когда он возражает, что его «перспективы и так хороши», она замечает, что «работать за бесценок — это замечательно, но я могу предложить тебе лучшее занятие». Когда он соглашается на её предложение, она признаётся, что у неё нет автомобиля, однако, «она нашла водителя — и это уже начало»[1].

Согласно Маккартни, выражение «drive my car» (букв. — «веди мою машину») являлось эвфемизмом для понятия «секс»[2]. Через два дня после записи песни Маккартни в интервью журналу Melody Maker назвал эту песню (вместе с «Norwegian Wood» с того же альбома) «комедийным номером».

Создание песни

Когда Маккартни приехал к Леннону в его дом в Вейбридже, мотив уже крутился у него в голове, но «текст был никаким, и я знал это»[3]. Текст припева начинался словами «You can buy me diamond rings» («Ты можешь купить мне кольца с бриллиантами»); это клише они уже использовали дважды в песнях «Can't Buy Me Love» и «I Feel Fine»[4]. Леннон не принял текст как «чепуховый» и «слишком вялый»[5]. Они решили переписать текст и после определённых сложностей — Маккартни признавал, что это была «одна из самых трудных» сочинительских сессий[6] — остановились на теме «drive my car» (авторство которой Боб Спиц приписывает Леннону[5]), после чего остальной текст был дописан довольно легко[2].

В аранжировке песни большое участие принял Джордж Харрисон, по предложению которого были записаны схожие партии как бас-, так и ритм-гитары (эта идея появилась у него в результате прослушивания песни Отиса Реддинга «Respect»)[4][7]. Именно такое решение придало песне характерный «тяжёлый» звук.

Запись песни

Песня была записана на студии «Abbey Road Studios» 13 октября 1965 года; для группы это была первая сессия, закончившаяся после полуночи[7][8].

В записи участвовали:[4]

• Пол Маккартни — основной вокал, гитара, бас-гитара, фортепиано
• Джон Леннон — вокал, бубен, ритм-гитара
• Джордж Харрисон — подголоски, соло-гитара
• Ринго Старр — ударные, ковбелл

Кавер-версии

• Песня стала одной из четырёх, исполненных Маккартни вживую в перерыве матча Супербоул XXXIX (2004 г.), а также одной из пяти песен, исполненных им на концерте Live 8 в Лондоне (2 июля 2005 года; Джордж Майкл пел подголоски).
• Песня была перепета группой Breakfast Club; в их исполнении она вошла в саундтрек фильма «Водительские права».
• Бобби Макферрин перепел песню для своего альбома Simple Pleasures.
• Группа The Punkles записала панк-версию песни для своего альбома Punk!.
• Перепевка группой The Hotrats была использована в рекламе Hugo Boss с участием Сиенны Миллер.
• Характерная припевка «Beep Beep Beep Beep Yeah!» использовалась некоторыми радиостанциями в качестве заставки перед блоком музыки 60-70-х годов.
• Группа Jonas Brothers исполняла эту песню на мероприятии, организованном Бараком Обамой и посвящённом награждению Маккартни Гершвиновской премией в 2009 году за его вклад в популярную музыку (сама церемония награждения состоялась 2 июня 2010 года). С разрешения Маккартни группа исполняла эту песню и в своём концертном туре World Tour 2010.
• ВИА «Весёлые ребята» исполнял песню «Старенький автомобиль» (выпущена на пластинке в 1970 г.) на музыку «Drive My Car» с русским текстом, совершенно отличным от оригинала[9].

Источники

Ссылки

•  (англ.) Библия Битлз: Drive My Car (ссылка проверена 29 октября 2010 г.)
•  (англ.) Заметки Alan W. Pollack о песне Drive My Car (ссылка проверена 29 октября 2010 г.)
• Текст песни Архивная копия от 14 мая 2011 на Wayback Machine (ссылка проверена 29 октября 2010 г.)

На других языках

---

[de] Drive My Car

Drive My Car (englisch für: Fahr mein Auto) ist ein Lied der britischen Band The Beatles aus dem Jahr 1965. Geschrieben wurde es im Wesentlichen von Paul McCartney, steht allerdings unter dem üblichen Copyright Lennon/McCartney.

---

[en] Drive My Car (song)

"Drive My Car" is a song by the English rock band the Beatles, written primarily by Paul McCartney, with lyrical contributions from John Lennon. It was first released on the band's 1965 album Rubber Soul as the opening track. The song later appeared in North America on the Yesterday and Today collection, again to open the record, as the track had been dropped from the American version of Rubber Soul.

---

[es] Drive My Car

«Drive My Car» –en español: «Conduce mi coche»– es una canción escrita por Paul McCartney (acreditada a Lennon/McCartney), con la colaboración lírica de John Lennon y lanzada por primera vez en el álbum Rubber Soul de 1965. La optimista y alegre "Drive My Car" fue utilizada como la canción de apertura del disco.

---

- [ru] Drive My Car

---

---