«Space Oddity» (в переводе с англ. — «Космическая причуда (странность)») — песня, написанная и исполненная английским музыкантом и актёром Дэвидом Боуи. Выпущена на отдельном сингле в 1969 году, затем — на одноимённом альбоме.

Space Oddity
Сингл Дэвида Боуи с альбома Space Oddity
Дата выпуска	11 июля 1969 (оригинал) 1975 (переиздание)
Формат	виниловая пластинка
Дата записи	20 июня 1969
Место записи	Trident Studios
Жанр	Психоделический фолк[1]
Язык	английский
Длительность	4:33
Композитор	Дэвид Боуи
Автор слов	Дэвид Боуи
Продюсер	Гас Даджен
Лейбл	Mercury Records
Хронология синглов Дэвида Боуи
«Love You Till Tuesday» (1967) «Space Oddity» (1969) «The Prettiest Star» (1970)
Образец аудио Информация о файле Видеоклип  «Space Oddity»

История

В песне поётся о вымышленном астронавте по имени майор Том, затерявшемся в открытом космосе. Выход песни совпал с высадкой экипажа американского космического корабля Аполлон-11 на Луну. Би-Би-Си не использовала композицию в своих трансляциях до того, как космонавты в безопасности не приземлились на Землю[2]. Песня создана с очевидной оглядкой на роман Артура Кларка и фильм Стэнли Кубрика «Космическая одиссея 2001» (2001: A Space Odyssey), появившиеся годом ранее. Впоследствии музыкант рассказывал, что был так потрясён увиденным в кинотеатре, что пересматривать картину ходил несколько раз, «Она заставляла музыку лететь ко мне» — говорил он[3]. При первоначальном релизе сингл занял 5-е место в британском чарте продаж, а при повторном релизе в 1975 году — уже 1-е место: к тому времени Боуи удалось пробиться в мейнстрим рок-музыки. В своём суперхите 1980 года «Ashes to Ashes» Боуи возвращается к фигуре майора Тома, также она упоминается в песне «Hallo Spaceboy».

Совместно с итальянским поэтом Джулио Рапетти (Могол) Боуи записал итальянскую версию песни. Смысл текста изменён: в ней речь вообще не о космосе, а о парочке влюблённых, которые встречаются на вершине горы. Называется она «Ragazzo Solo, Ragazza Sola» (Одинокий юноша, одинокая девушка)[4]. Рассказывают, что переводчик прибыл на запись за пару часов до начала, чтобы натренировать произношение Боуи. После записи Дэвид спросил Джулио, не сложно ли ему было переводить такой сложный текст с фантастическим сюжетом о космонавтах. И только тогда певец узнал, о чём он на самом деле только что пел. Этот вариант был записан в 1969-м году ныне малоизвестными итальянскими группами Computers и Equipe 84. Звукозаписывающая компания почувствовала, что упускает прибыль и позаботилась, чтобы Боуи сам записал итальянский вариант этой песни[5].

Список композиций

Сингл 1969 года

1. «Space Oddity» (4:33)
2. «Wild Eyed Boy from Freecloud» (4:52)

Сингл 1975 года

1. «Space Oddity» (4:33)
2. «Changes» (3:33)
3. «Velvet Goldmine» (3:09)

Участники записи

Оригинал записан в 1969 году в составе:

Музыканты

• Дэвид Боуи — вокал, акустическая гитара, Stylophone (музыкальный инструмент)
• Мик Уэйн — соло-гитара
• Херби Флауэрс — бас-гитара
• Терри Кокс — тарелки, барабаны
• Пол Бакмастер — струнные аранжировки
• Тони Висконти — флейты, духовые
• Рик Уэйкман — Меллотрон

Продакшен

• Гас Даджон — выпускающий продюсер

В поп-культуре

• Чендлер Бинг делает видеозапись «Space Oddity» в собственном исполнении в одном из эпизодов сериала «Друзья». Кроме того, эту песню поет Джо по дороге домой в машине Фиби.
• Песня является саундтреком к игре Alan Wake (звучит в титрах).
• Версия песни на итальянском языке звучит в фильме Бернардо Бертолуччи «Я и Ты».
• Адам Сендлер исполняет отрывок из этой песни в фильме «Миллионер поневоле», когда впервые летит на своем самолёте.
• Песня звучит в фильме «Невероятная жизнь Уолтера Митти» (2013 года).
• Песню напевает маленькая Сага в видеоигре «Dreamfall Chapters» (2014 года).
• Также данную композицию можно услышать в фильме «Ева: Искусственный разум».
• Персонаж сериала «Последний человек на Земле» Майк Миллер исполняет эту песню после возвращения с орбитальной космической станции (14 серия второго сезона, 2016 год).
• Песня звучит в трейлере к игре Call Of Duty: Infinite Warfare
• Песня звучит в фильме «Валериан и город тысячи планет» (2017 года).
• Персонажи мультсериала «Братья Вентура» общаются строчками из песни в начале 9 эпизода 1 сезона.
• Песня звучит во 2 серии 1 сезона сериала «Пищеблок» (2021 года)

Интересные факты

• Согласно статистике музыкального сервиса Last.fm, песня Space Oddity входит в тройку самых популярных композиций Боуи среди пользователей сайта[6].
• Также историю астронавта, потерявшегося в космосе, продолжили в своих песнях другие исполнители. Например, канадец K.I.A. написал песню «миссис Мейджор Том» о жене астронавта[5].
• Во французской версии песни, которую записал «Пластиковый Бертран», стихи изменены, так что получается, будто Майор Том не вернулся на Землю сознательно, опасаясь ядерной войны[5].
• Астронавт Кристофер Хэдфилд записал немного изменённую версию «Space Oddity», которую исполнил с гитарой на МКС. В своем твиттере астронавт написал: «С уважением к гению Дэвида Боуи — вот „Space Oddity“, записанная на МКС». Сам Боуи сразу отсалютовал Хэдфилду, ответив на его твит словосочетанием «Hallo Spaceboy»[7].
• В 2000 году по результатам опроса 190 тыс. человек «Space Oddity» заняла 25-е место в рейтинге лучших песен тысячелетия[8].
• В 2009 лейбл EMI выпустил отдельные звуковые дорожки из песни «Space Oddity», с целью проведения конкурса на создание ремиксов. Мероприятие было приурочено к празднованию 40-й годовщины высадки астронавтов на Луну и прорыва самого музыканта, на этом фоне[9][10].
• Песня (наряду с «Life on Mars?») воспроизводилась в автомобиле Tesla Roadster, который использовался в качестве нагрузки при тестовом запуске ракеты SpaceX Falcon Heavy. За рулём сидел манекен в скафандре, названный Starman[11][12].

Примечания

Ссылки

• Space Oddity на сайте Songfacts

В другом языковом разделе есть более полная статья Space Oddity (singolo) (итал.).

На других языках

[de] Space Oddity

[en] Space Oddity

[es] Space Oddity