Гимн Андорры — композиция «El Gran Carlemany» («Карл Великий»), утверждённая в качестве официального гимна Княжества Андорра 8 сентября 1921 года. Автор слов — кардинал Хуан Батиста Бенльок-и-Виво, епископ Уржельский — соправитель Андорры. Автор музыки — Энрик Марфань Бонс, священник. Текст написан от первого лица и отражает многие моменты истории Андорры.
Карл Великий | |
---|---|
El Gran Carlemany | |
![]() | |
Автор слов | Хуан Батиста Бенльок-и-Виво |
Композитор | Энрик Марфань Бонс |
Страна |
|
Утверждён | 8 сентября 1921 |
Музыку гимна «El Gran Carlemany» сочинил Энрик Марфань Бонс (кат. Enric Marfany Bons, 1871—1942)[1], католический священник[2]. Текст песни написал Хуан Батиста Бенльок-и-Виво (кат. Juan Bautista Benlloch i Vivó, 1864—1926), который был епископом Уржельским в 1906—1919 годы и соправителем Андорры наравне с французским президентом[2][3]. 8 сентября 1921 года песня официально была признана национальным гимном Княжества Андорра[4][5] и исполнена впервые в соборе Андорры[6]. 8 сентября с тех пор считается Национальным днём Андорры[2], будучи и праздником Богоматери Меритшелльской[4].
El Gran Carlemany (Оригинал на каталанском)[7] | El Gran Carlomagno (Перевод на испанский) | Le Grand Charlemagne (Перевод на французский) | The Great Charlemagne (Перевод на английский)[8] | Карл Великий (Перевод на русский) |
---|---|---|---|---|
Первый куплет | ||||
El gran Carlemany, mon pare, |
El gran Carlomagno, mi padre, |
Le Grand Charlemagne mon père |
The great Charlemagne, my father, |
Карл Великий, отец мой, |
Второй куплет | ||||
Princesa nasquí i Pubilla |
Princesa nací y heredera, |
Je suis née Princesse héritière, |
Princess, born Heiress |
Принцессой я родилась и девой |
Третий куплет | ||||
Creient i lliure onze segles, |
Creyente y libre once siglos; |
Croyante et libre onze siècles, |
Faithful and free for eleven centuries, |
Верующая и свободная одиннадцать веков, |
![]() Страны Европы: Гимны | |
---|---|
Независимые государства |
|
Зависимые территории |
|
Непризнанные и частично признанные государства |
|
1 В основном или полностью в Азии, в зависимости от проведения границы между Европой и Азией. 2 В основном в Азии. |
![]() Андорра в темах | |
---|---|
Всемирное наследие ЮНЕСКО |