music.wikisort.org - Composizione

Nothing Else Matters è un singolo del gruppo musicale statunitense Metallica, pubblicato il 20 aprile 1992 come terzo estratto dal quinto album in studio Metallica.[13]

Nothing Else Matters singolo discografico
Screenshot tratto dal video del brano
Artista	Metallica
Pubblicazione	20 aprile 1992
Durata	6:29
Album di provenienza	Metallica
Genere	Hard rock[1] Power ballad[2]
Etichetta	Vertigo
Produttore	Bob Rock, James Hetfield, Lars Ulrich
Registrazione	ottobre 1990-giugno 1991, One on One Studios, Los Angeles (California)
Formati	CD, 7", 12"
Certificazioni originali
Dischi d'oro	Austria[3] (vendite: 15 000+)  Belgio[4] (vendite: 15 000+)  Nuova Zelanda[5] (vendite: 7 500+)  Stati Uniti[6] (vendite: 500 000+)  Svezia[7] (vendite: 15 000+)
Dischi di platino	Australia (5)[8] (vendite: 350 000+)  Danimarca[9] (vendite: 30 000+)  Germania[10] (vendite: 500 000+)  Regno Unito[11] (vendite: 600 000+)
Certificazioni FIMI (dal 2009)
Dischi di platino	Italia (2)[12] (vendite: 100 000+)
Metallica - cronologia
Singolo precedente The Unforgiven (1991) Singolo successivo Wherever I May Roam (1992)

Descrizione

Il frontman James Hetfield dedicò inizialmente questo brano alla sua prima ragazza. La considerava una canzone molto personale e non era intenzionato a pubblicarla, ma quando il batterista Lars Ulrich la sentì, la volle a tutti i costi in Metallica.

L'introduzione è un arpeggio in Mi minore che comincia con le corde (a vuoto) Mi, Sol, Si e Mi cantino. All'inizio si disse che Hetfield avesse iniziato a comporre la canzone mentre era al telefono con la sua fidanzata e avesse dunque solo una mano libera; tutto ciò venne poi confermato dallo stesso nel DVD Classic Albums. Tra l'altro si tratta di una delle poche canzoni in cui il gruppo si cimenta con il tempo in 6/8, cosa rara nelle loro canzoni, solitamente in 4/4.

Video musicale

Il videoclip, diretto da Adam Dubin, venne pubblicato il 25 febbraio 1992 e mostra un collage di filmati che mostrano le sessioni della registrazione del brano ed altri tratti dal DVD A Year and a Half in the Life of Metallica. Il video suscitò alcune polemiche per via di una scena in cui si vede Lars Ulrich che getta una freccetta su un poster di Kip Winger, allora noto come leader della band Winger.

Tracce

Testi e musiche di James Hetfield e Lars Ulrich, eccetto dove indicato.

CD, 12"

1. Nothing Else Matters – 6:33
2. Enter Sandman (Live) – 5:25 (James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett)
3. Harvester of Sorrow (Live) – 6:51
4. Nothing Else Matters (Demo) – 5:52

CD singolo – Live at Wembley Stadium, London, April 20th, 1992

1. Enter Sandman – 5:39 (James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett)
2. Sad but True – 5:30
3. Nothing Else Matters – 6:17

• Questa versione fu pubblicata il 27 aprile 1992 e contiene i tre brani eseguiti durante il Freddie Mercury Tribute Concert.[14]

7"

• Lato A

1. Nothing Else Matters – 6:32

• Lato B

2. Enter Sandman (Live) – 5:25 (James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett)

Classifiche

Cover

A causa della sua popolarità, il brano è stato oggetto di molte cover, sia di artisti heavy metal che non: tra i tanti ci sono gli Apocalyptica e i Die Krupps (per degli album tributo), Bif Naked, gli Angels of Venice, la cantante pop Lucie Silvas e dal gruppo nu metal Staind. Nota anche una versione del DJ olandese Zany assieme a MCDV8. Esiste anche una versione corale del gruppo belga Scala & Kolacny Brothers; inoltre è stata cantata da Shakira durante il The Sun Comes Out World Tour.

La canzone è stata anche riprodotta, con il testo completamente modificato, in lingua italiana dal cantautore Marco Masini, con il titolo E chi se ne frega, nell'album del 2001 Uscita di sicurezza.

Nel 2021 Miley Cyrus ha realizzato una propria versione del brano in collaborazione con Elton John al pianoforte e con gli stessi Metallica.

Versioni alternative

Elevator Version

Del brano esiste una versione acustica denominata "Elevator Version", presente come b-side all'interno del singolo Sad but True. Questa versione differisce dall'originale per l'assenza totale delle chitarre elettriche (rimpiazzate da quelle acustiche, compreso anche per l'assolo), dal basso e dalla batteria. Rimangono perciò la sola voce di Hetfield e le orchestrazioni di Kamen.

Nothing Else Matters '99

Nothing Else Matters '99 singolo discografico
Artista	Metallica, The San Francisco Symphony Orchestra
Pubblicazione	22 novembre 1999
Durata	6:47
Album di provenienza	S&M
Genere	Power ballad Rock sinfonico
Etichetta	Vertigo
Produttore	Bob Rock, James Hetfield, Lars Ulrich, Michael Kamen
Registrazione	21-22 aprile 1999, Berkeley Community Theatre, Berkeley (California)
Formati	CD
Certificazioni
Dischi d'oro	Belgio[27] (vendite: 25 000+)
Metallica - cronologia
Singolo precedente Die, Die My Darling (1999) Singolo successivo No Leaf Clover (2000)

Nothing Else Matters venne ripubblicato il 22 novembre 1999 come il primo singolo estratto dall'album dal vivo S&M, disco realizzato con la San Francisco Symphony Orchestra.[28]

Il singolo contiene come b-side la versione orchestrale di For Whom the Bell Tolls e il brano inedito - Human.

Tracce

Testi e musiche di James Hetfield e Lars Ulrich, eccetto dove indicato.

CD singolo (Australia)

1. Nothing Else Matters – 6:47
2. Nothing Else Matters (Video) – 6:23

CD singolo (Europa)

1. Nothing Else Matters – 6:47
2. - Human – 4:19

CD maxi-singolo (Europa)

1. Nothing Else Matters – 6:47
2. For Whom the Bell Tolls – 4:52 (James Hetfield, Lars Ulrich, Cliff Burton)
3. - Human – 4:19
4. Nothing Else Matters (Video) – 6:23

Formazione

Gruppo

• James Hetfield – voce, chitarra
• Lars Ulrich – batteria
• Kirk Hammett – chitarra
• Jason Newsted – basso

Altri musicisti

• Michael Kamen – orchestrazione, direzione

Classifiche

Classifica (2000)	Posizione massima
Australia[29]	28
Belgio (Fiandre)[29]	1
Belgio (Vallonia)[29]	33
Germania[29]	2
Italia[18]	43
Paesi Bassi[15]	3
Svizzera[15]	4

Versione di S&M2

Nothing Else Matters singolo discografico
Artista	Metallica, San Francisco Symphony
Pubblicazione	15 luglio 2020
Durata	6:39
Album di provenienza	S&M2
Genere	Rock sinfonico Power ballad
Etichetta	Blackened
Produttore	Greg Fidelman, James Hetfield, Lars Ulrich
Registrazione	6 e 8 settembre 2019, The Chase Center, San Francisco (California)
Formati	Download digitale, streaming
Metallica - cronologia
Singolo precedente All Within My Hands (2020) Singolo successivo Moth into Flame (2020)

Il 15 luglio 2020 il gruppo ha reso disponibile una versione dal vivo di Nothing Else Matters eseguita con la San Francisco Symphony, pubblicandola come secondo singolo estratto dall'album dal vivo S&M2.

Tracce

Download digitale – 1ª versione

1. Nothing Else Matters (Live) – 6:39

Download digitale – 2ª versione

1. Nothing Else Matters (Live / Radio Edit) – 4:27

Formazione

Metallica

• James Hetfield – chitarra, voce
• Lars Ulrich – batteria
• Kirk Hammett – chitarra
• Robert Trujillo – basso

San Francisco Symphony

• Edwin Outwater – direzione
• Michael Tilson Thomas – concettualizzazione aggiuntiva
• Bruce Coughlin – arrangiamento
• Michael Kamen – arrangiamento
• Nadya Tichman – primo violino
• Jeremy Constant – primo violino
• Mariko Smiley – primo violino
• Melissa Kleinbart – primo violino
• Sarn Oliver – primo violino
• Naomi Kazama Hull – primo violino
• Victor Romasevich – primo violino
• Yun Chu – primo violino
• Yukiko Kurakata – primo violino
• Katie Kadarauch – primo violino
• Jessie Fellows – secondo violino
• Polina Sedukh – secondo violino
• David Chernyavsky – secondo violino
• Raushan Akhmedyarova – secondo violino
• Chen Zhao – secondo violino
• Adam Smyla – secondo violino
• Sarah Knutson – secondo violino
• Yuna Lee – secondo violino
• Yun Jie Liu – viola
• John Schoening – viola
• Christian King – viola
• Gina Cooper – viola
• David Gaudry – viola
• Matthew Young – viola
• David Kim – viola
• Nanci Severance – viola
• Amos Yang – violoncello
• Margaret Tait – violoncello
• Jill Rachuy Brindel – violoncello
• Stephen Tramontozzi – violoncello
• Shu-Yi Pai – violoncello
• Richard Andaya – violoncello
• Miriam Perkoff – violoncello
• Adelle-Akiko Kearns – violoncello
• Scott Pingel – contrabbasso
• Daniel G. Smith – contrabbasso
• S. Mark Wright – contrabbasso
• Charles Chandler – contrabbasso
• Chris Gilbert – contrabbasso
• William Ritchen – contrabbasso
• Robin McKee – flauto
• Linda Lukas – flauto
• Catherine Payne – flauto
• James Button – oboe
• Pamela Smith – oboe
• Russ deLuna – oboe
• Luis Baez – clarinetto
• David Neuman – clarinetto
• Jerome Simas – clarinetto
• Stepehn Paulson – fagotto
• Rob Wer – fagotto
• Steven Braunstein – fagotto
• Robert Ward – corno
• Jonathan Ring – corno
• Bruce Roberts – corno
• Daniel Hawkins – corno
• Chris Cooper – corno
• Joshua Paulus – corno
• Jeff Garza – corno
• Aaron Schuman – tromba
• Joseph Brown – tromba
• Robert Giambruno – tromba
• John Freeman – tromba
• Timothy Higgins – trombone
• Nick Platoff – trombone
• John Engelkes – trombone
• Jeff Budin – trombone
• Jeffrey Anderson – tuba
• Edwan Stephan – timpani
• Jacob Nissly – percussioni
• James Lee Wyatt III – percussioni
• Tom Hemphill – percussioni
• Robert Klieger – percussioni
• Douglas Rioth – arpa
• Marc Shapiro – tastiera

Produzione

• Greg Fidelman – produzione, missaggio
• James Hetfield – produzione
• Lars Ulrich – produzione
• John Harris – registrazione
• Jay Vicari – registrazione
• Brian Flanzbaum – registrazione
• Sara Lyn Killion – ingegneria del suono, montaggio
• Dan Monti – ingegneria del suono, montaggio
• Jim Monti – ingegneria del suono, montaggio
• Jason Gossman – ingegneria del suono, montaggio
• Kent Matcke – ingegneria del suono, montaggio
• Billy Joe Bowers – ingegneria del suono, montaggio
• Bob Ludwig – mastering

Note

Collegamenti esterni

• Metallica: Nothing Else Matters (Official Music Video), su YouTube, 27 ottobre 2009.
• (EN) Nothing Else Matters, su Discogs, Zink Media.
• (EN) Nothing Else Matters, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
• (EN) Nothing Else Matters, su genius.com.

Portale Rock: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di rock

На других языках

---

[de] Nothing Else Matters

Nothing Else Matters (englisch für „Nichts anderes zählt“ oder „Nichts anderes ist von Bedeutung“) ist ein von James Hetfield und Lars Ulrich geschaffenes Lied der US-amerikanischen Metal-Band Metallica aus dem Jahr 1991. Es handelt sich um eine Metalballade oder Powerballade, die als Single-Auskopplung (Frühjahr 1992 vom Label Vertigo Records) aus dem Erfolgsalbum Metallica zum erfolgreichsten und bekanntesten Stück der Gruppe avancierte. Darüber hinaus ist es eines der wenigen Metal-Stücke, das sich im Popmusik-Mainstream genreübergreifend als Standard-Song verankern konnte und Coverversionen von Vertretern unterschiedlichster Stilrichtungen erfuhr. Eine mit dem San Francisco Symphony Orchestra live aufgenommene Version wurde als Single Ende der 1990er-Jahre ebenfalls ein großer Charterfolg.

---

[en] Nothing Else Matters

"Nothing Else Matters" is a song by American heavy metal band Metallica. It was released in 1992 as the third single from their self-titled fifth studio album, Metallica. The song peaked at number 11 on the Billboard Mainstream Rock Tracks chart, number 6 on the UK Singles Chart, number 1 in Denmark, and reached the top ten on many other European charts. "Nothing Else Matters" was featured as a playable track in the music video game Guitar Hero: Metallica. Recognized as one of Metallica's best known and most popular songs, the power ballad[1] has become a staple in live performances.

---

[es] Nothing Else Matters

«Nothing Else Matters» (traducido al español: «Nada más importa») es una power ballad grabada e interpretada por la banda estadounidense de thrash metal Metallica. Se publicó el 20 de abril de 1992 como el tercer sencillo del quinto álbum de estudio autotitulado Metallica.[1]

---

- [it] Nothing Else Matters

---

[ru] Nothing Else Matters

«Nothing Else Matters» (с англ. — «Остальное неважно») — рок-баллада американской рок-группы Metallica, выпущенная в 1991 году в альбоме «Metallica». В 1992 году песня достигала 11 места в чарте Hot Mainstream Rock Tracks[1].

---

---